Update translations

src/translations/ru.po

@@ -58,21 +58,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Избранные плейлисты хранятся тут"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:322
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:326
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
 "cinnamon-settings-daemon instead."
 msgstr ""
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:320
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:324
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
 "gnome-settings-daemon instead."
 msgstr ""
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:318
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:322
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel."
 msgstr ""
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr "%1 дней"
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 дней назад"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:140
+#: settings/coverssettingspage.cpp:141
 #, qt-format
 msgid "%1 does not need authentication."
 msgstr ""
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:135
+#: settings/coverssettingspage.cpp:136
 #, qt-format
 msgid "%1 needs authentication."
 msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 плейлистов (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:468
+#: playlist/playlistmanager.cpp:471
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 выбрано из"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:475 queue/queue.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:478 queue/queue.cpp:255
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 треков"
@@ -238,19 +238,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:318
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:319
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n с ошибкой"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:314
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:315
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n завершено"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:310
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:311
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "0px"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:475 queue/queue.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:478 queue/queue.cpp:255
 msgid "1 track"
 msgstr "1 трек"
 
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "Добавить в конвертер"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Добавить файл(ы) в конвертер"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:332
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Добавить файлы для конвертирования"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2178 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Добавить папку"
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Вывод звука"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Качество звука"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:253
+#: tidal/tidalrequest.cpp:118 qobuz/qobuzservice.cpp:251
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Аутентификация..."
 
@@ -1012,12 +1012,12 @@ msgstr "Аутентификация..."
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:270 settings/lyricssettingspage.cpp:250
+#: settings/coverssettingspage.cpp:272 settings/lyricssettingspage.cpp:252
 #: settings/tidalsettingspage.cpp:217 settings/qobuzsettingspage.cpp:173
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ошибка аутентификации"
 
-#: dialogs/about.cpp:142
+#: dialogs/about.cpp:143
 msgid "Author and maintainer"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Фоновое изображение"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Прозрачность фона"
 
-#: core/database.cpp:555
+#: core/database.cpp:558
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Резервное копирование базы данных"
 
@@ -1270,11 +1270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистить плейлист"
 
-#: dialogs/about.cpp:160
+#: dialogs/about.cpp:161
 msgid "Clementine authors"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:169
+#: dialogs/about.cpp:170
 msgid "Clementine contributors"
 msgstr ""
 
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "Переход к следующему элементу в списке воспроизведения, если песня "
 "недоступна"
 
-#: dialogs/about.cpp:151
+#: dialogs/about.cpp:152
 msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Не удалось открыть файл %1"
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Не удалось создать исходный элемент gstreamer для %1"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:204
+#: playlist/playlistmanager.cpp:206
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Невозможно создать плейлист"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Путь D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Танцевальный"
 
-#: core/database.cpp:506
+#: core/database.cpp:509
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Обнаружено повреждение базы данных."
 
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:42 device/deviceview.cpp:417
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:42 device/deviceview.cpp:419
 msgid "Delete files"
 msgstr "Удалить файлы"
 
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Аналогично --log-levels *:3"
 
 #: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:573
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Получать весь альбом при поиске песен"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Ошибка получения обложки"
 
-#: core/song.cpp:1051
+#: core/song.cpp:1059
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Файл %1 не распознается как допустимый аудиофайл."
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Значок"
 msgid "Icon sizes"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:713
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:714
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Значки сверху"
 
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Вставить…"
 msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
 msgstr ""
 
-#: core/database.cpp:491
+#: core/database.cpp:494
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Проверка целостности"
 
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Большой зал"
 msgid "Large album cover"
 msgstr "Большая обложка альбома"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:709
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:710
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Широкая боковая панель"
 
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Загрузка база данных iPod"
 msgid "Loading smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:214
+#: collection/collectionmodel.cpp:215
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Загрузка песен"
 
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Загрузка композиций"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Загрузка информации о треках"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:207
+#: collection/collectionmodel.cpp:208
 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:288
 msgid "Loading..."
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr ""
 
-#: device/deviceproperties.cpp:175
+#: device/deviceproperties.cpp:176
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Производитель"
 
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Максимальный размер обложки"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Максимальный битрейт"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:467
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:464
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "Достигнуто максимальное количество попыток входа в систему."
 
@@ -2948,21 +2948,21 @@ msgstr "Минимальный битрейт"
 msgid "Missing API token."
 msgstr ""
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:719 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:84
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:716 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:84
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "Отсутствует идентификатор приложения Qobuz или секрет."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:471 qobuz/qobuzservice.cpp:500
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:555 qobuz/qobuzservice.cpp:608
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:673
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:468 qobuz/qobuzservice.cpp:497
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:552 qobuz/qobuzservice.cpp:605
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:670
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "Отсутствует идентификатор приложения Qobuz."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:479
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:476
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Отсутствует пароль Qobuz."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:475
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:472
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Отсутствует имя пользователя Qobuz."
 
@@ -2970,13 +2970,13 @@ msgstr "Отсутствует имя пользователя Qobuz."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Отсутствует имя пользователя или пароль Subsonic."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:739 tidal/tidalservice.cpp:798
-#: tidal/tidalservice.cpp:855 tidal/tidalservice.cpp:920
-#: tidal/tidalservice.cpp:980 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:90
+#: tidal/tidalservice.cpp:738 tidal/tidalservice.cpp:797
+#: tidal/tidalservice.cpp:854 tidal/tidalservice.cpp:919
+#: tidal/tidalservice.cpp:979 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:90
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:700
+#: tidal/tidalservice.cpp:699
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Отсутствует API токен Tidal."
 
@@ -2984,11 +2984,11 @@ msgstr "Отсутствует API токен Tidal."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Отсутствует идентификатор клиента Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:708
+#: tidal/tidalservice.cpp:707
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Отсутствует Tidal пароль."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:704
+#: tidal/tidalservice.cpp:703
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Отсутствует имя пользователя Tidal."
 
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing username."
 msgstr ""
 
-#: device/deviceproperties.cpp:174
+#: device/deviceproperties.cpp:175
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Переместить в фонотеку…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2153 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2153 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Совпадений не найдено. Очистите строку поиска, чтобы увидеть плейлист снова."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:195 settings/lyricssettingspage.cpp:185
+#: settings/coverssettingspage.cpp:197 settings/lyricssettingspage.cpp:187
 msgid "No provider selected."
 msgstr ""
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
 #: core/mainwindow.cpp:2501 core/mainwindow.cpp:2646
-#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:573
+#: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ни одна из выбранных песен не была скопирована на устройство"
 
@@ -3197,21 +3197,21 @@ msgstr "Нормальный"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Нормальный тип блоков"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:505 qobuz/qobuzservice.cpp:560
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:613
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:502 qobuz/qobuzservice.cpp:557
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:610
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Не аутентифицирован с помощью Qobuz."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:712
+#: tidal/tidalservice.cpp:711
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Не аутентифицирован с Tidal и достигнуто максимальное количества попыток "
 "входа в систему."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:734 tidal/tidalservice.cpp:793
-#: tidal/tidalservice.cpp:850 tidal/tidalservice.cpp:915
-#: tidal/tidalservice.cpp:976 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
+#: tidal/tidalservice.cpp:733 tidal/tidalservice.cpp:792
+#: tidal/tidalservice.cpp:849 tidal/tidalservice.cpp:914
+#: tidal/tidalservice.cpp:975 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Не аутентифицировано с Tidal."
 
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Непрозрачность"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr ""
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:349
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:350
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Открыть папку для импортирования музыки"
 
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Исполнитель"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Пиксель"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:711
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:712
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Нормальная боковая панель"
 
@@ -3482,8 +3482,8 @@ msgid "Player options"
 msgstr "Настройки проигрывателя"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:328 playlist/playlistlistcontainer.cpp:288
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:385 playlist/playlistmanager.cpp:111
-#: playlist/playlistmanager.cpp:191 playlist/playlistmanager.cpp:563
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:385 playlist/playlistmanager.cpp:112
+#: playlist/playlistmanager.cpp:193 playlist/playlistmanager.cpp:566
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:404 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "&Относительно"
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Действительно отменить?"
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:196
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:195
 #: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:154 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:206
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr ""
@@ -3741,11 +3741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:207
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:206
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
-#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:192
+#: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:191
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Нормализация громкости"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Режим нормализации"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:361
+#: tidal/tidalservice.cpp:360
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "В ответе от Tidal отсутствуют элементы запроса."
 
@@ -3912,13 +3912,13 @@ msgstr "Ограничить разрешенными символами в фа
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Продолжить воспроизведение при запуске"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:688 tidal/tidalrequest.cpp:1103
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1103
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1148
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Получение обложки альбома для %1"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1104
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1104
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1149
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Сохранить плейлист"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:273
+#: playlist/playlistmanager.cpp:275
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Сохранить плейлист"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Сочетание клавиш"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:267
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:270
 #: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:254
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr "Пропустить трек"
 msgid "Small album cover"
 msgstr "Маленькая обложка альбома"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:710
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:711
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Узкая боковая панель"
 
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tabbar small mode"
 msgstr ""
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:712
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:713
 msgid "Tabs on top"
 msgstr "Вкладки вверху"
 
@@ -4728,15 +4728,15 @@ msgstr "Тест пройден успешно!"
 msgid "Text options"
 msgstr "Свойства текста"
 
-#: dialogs/about.cpp:178
+#: dialogs/about.cpp:179
 msgid "Thanks to"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/about.cpp:186
+#: dialogs/about.cpp:187
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:245
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:248
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Команда «%1» не может быть выполнена"
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr ""
 "Обновлённая версия Strawberry требует повторного сканирования фонотеки из-за "
 "следующих новых возможностей:"
 
-#: collection/collectionview.cpp:475
+#: collection/collectionview.cpp:476
 msgid "There are other songs in this album"
 msgstr "В альбоме присутствуют другие композиции"
 
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "В процессе удаления некоторых композиций возникли проблемы. Следующие файлы "
 "не могут быть удалены:"
 
-#: device/deviceview.cpp:418
+#: device/deviceview.cpp:419
 msgid ""
 "These files will be deleted from the device, are you sure you want to "
 "continue?"
@@ -4982,18 +4982,18 @@ msgstr "Ультраширокая полоса пропускания (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:557 context/contextalbumsmodel.cpp:359
-#: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:487
-#: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:1600
+#: core/song.cpp:559 context/contextalbumsmodel.cpp:360
+#: collection/collectionmodel.cpp:484 collection/collectionmodel.cpp:489
+#: collection/collectionmodel.cpp:493 collection/collectionmodel.cpp:497
+#: collection/collectionmodel.cpp:501 collection/collectionmodel.cpp:1603
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:353
-#: playlist/playlistmanager.cpp:570 playlist/playlistmanager.cpp:571
+#: playlist/playlistmanager.cpp:573 playlist/playlistmanager.cpp:574
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:719 dialogs/edittagdialog.cpp:746
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:411
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:864 tidal/tidalrequest.cpp:1276
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:865 tidal/tidalrequest.cpp:1276
 #: qobuz/qobuzrequest.cpp:1321
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "Не пропускать трек"
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Обновлять фонотеку при запуске Strawberry"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:168
+#: collection/collectionwatcher.cpp:169
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Идет обновление %1"
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "Идет обновление %1"
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "Обновление %1%…"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:165
+#: collection/collectionwatcher.cpp:166
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Обновление фонотеки"
 
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use OAuth"
 msgstr "Использовать OAuth"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:128 settings/coverssettingspage.cpp:240
+#: settings/coverssettingspage.cpp:129 settings/coverssettingspage.cpp:242
 msgid "Use Qobuz settings to authenticate."
 msgstr ""
 
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr "Использовать значения из тегов по возможности"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:124 settings/coverssettingspage.cpp:236
+#: settings/coverssettingspage.cpp:125 settings/coverssettingspage.cpp:238
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr ""
 
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr "Пользовательский токен:"
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:316
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:320
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5157,9 +5157,9 @@ msgstr "После добавления песни через меню…"
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Переменный битрейт"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:300 collection/collectionmodel.cpp:301
-#: playlist/playlistmanager.cpp:582 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
-#: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
+#: collection/collectionmodel.cpp:301 collection/collectionmodel.cpp:302
+#: playlist/playlistmanager.cpp:585 covermanager/albumcovermanager.cpp:357
+#: internet/internetsearchmodel.cpp:95 internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "Различные исполнители"
 
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "Без обложек:"
 msgid "Work in offline mode (Only cache scrobbles)"
 msgstr "Работа в автономном режиме (только кэшировать скробблинг)"
 
-#: collection/collectionview.cpp:475
+#: collection/collectionview.cpp:476
 msgid ""
 "Would you like to move the other songs on this album to Various Artists as "
 "well?"