Update translations

src/translations/es.po

@@ -122,22 +122,22 @@ msgstr ""
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Inicio de sesión en el servicio de registro de reproducción %1"
 
-#: context/contextview.cpp:467
+#: context/contextview.cpp:468
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:468
+#: context/contextview.cpp:469
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:463
+#: context/contextview.cpp:464
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artista"
 
-#: context/contextview.cpp:464
+#: context/contextview.cpp:465
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artistas"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
 
-#: context/contextview.cpp:459
+#: context/contextview.cpp:460
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 tema"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "%1 tema"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 canción%2"
 
-#: context/contextview.cpp:460
+#: context/contextview.cpp:461
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 temas"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Tamaño de la portada del álbum"
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
-#: context/contextview.cpp:609
+#: context/contextview.cpp:610
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Álbumess de %1"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la portada del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente letra de la canción"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Comportamiento"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
-#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
+#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Resolución"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bit_rate"
 
-#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
+#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
 #: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
-#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
+#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
 msgid "Device"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Archivos para convertir"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Archivos, listas y botones de cola"
 
-#: context/contextview.cpp:213
+#: context/contextview.cpp:214
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
@@ -2566,6 +2566,10 @@ msgstr "Información"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Insertar…"
 
+#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
+msgstr ""
+
 #: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
@@ -2661,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -3083,7 +3087,7 @@ msgstr "No se ha seleccionado proveedor."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Sin bloques cortos"
 
-#: context/contextview.cpp:456
+#: context/contextview.cpp:457
 msgid "No song playing"
 msgstr "Nada en reproducción"
 
@@ -3901,7 +3905,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: context/contextview.cpp:215
+#: context/contextview.cpp:216
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -4163,7 +4167,7 @@ msgstr "Mostrar panel de información en pantalla chulo"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Mostrar sobre la barra de estado"
 
-#: context/contextview.cpp:318
+#: context/contextview.cpp:319
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Mostrar portada del álbum"
 
@@ -4171,7 +4175,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 
-#: context/contextview.cpp:330
+#: context/contextview.cpp:331
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
@@ -4191,7 +4195,7 @@ msgstr "Mostrar errores"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Mostrar divisores"
 
-#: context/contextview.cpp:326
+#: context/contextview.cpp:327
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 
@@ -4244,11 +4248,11 @@ msgstr "Mostrar botón de registro de reproducción"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
-#: context/contextview.cpp:334
+#: context/contextview.cpp:335
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostrar letras"
 
-#: context/contextview.cpp:322
+#: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostrar información técnica de la canción"
 
@@ -4867,7 +4871,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
-msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
+msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5347,7 +5351,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr ""
 
-#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
+#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
 #: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"