dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2020-11-04 01:02:16 +01:00
parent 0347141edd
commit 04d69f66c0
11 changed files with 298 additions and 254 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
src/translations/fr.po
View File

@@ -128,22 +128,22 @@ msgstr " morceaux"
msgid "%1 Scrobbler Authentication"
msgstr "%1 authentification Scrobbler"
#: context/contextview.cpp:467
#: context/contextview.cpp:468
#, qt-format
msgid "%1 album"
msgstr "%1 album"
#: context/contextview.cpp:468
#: context/contextview.cpp:469
#, qt-format
msgid "%1 albums"
msgstr "%1 albums"
#: context/contextview.cpp:463
#: context/contextview.cpp:464
#, qt-format
msgid "%1 artist"
msgstr "%1 artiste"
#: context/contextview.cpp:464
#: context/contextview.cpp:465
#, qt-format
msgid "%1 artists"
msgstr "%1 artistes"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%1 listes de lecture (%2)"
msgid "%1 selected of"
msgstr "%1 sélectionnés de"
#: context/contextview.cpp:459
#: context/contextview.cpp:460
#, qt-format
msgid "%1 song"
msgstr "%1 morceau"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "%1 morceau"
msgid "%1 song%2"
msgstr "%1 morceau %2"
#: context/contextview.cpp:460
#: context/contextview.cpp:461
#, qt-format
msgid "%1 songs"
msgstr "%1 morceaux"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Taille de la pochette des albums"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"
#: context/contextview.cpp:609
#: context/contextview.cpp:610
#, qt-format
msgid "Albums by %1"
msgstr "Albums de %1"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
msgid "Automatically search for album cover"
msgstr "Rechercher automatiquement la pochette de l'album"
#: context/contextview.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
msgid "Automatically search for song lyrics"
msgstr "Rechercher automatiquement les paroles des morceaux"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Comportement"
msgid "Best"
msgstr "Meilleur"
#: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
#: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Codage en bit"
msgid "Bit rate"
msgstr "Débit"
#: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
#: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
#: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Destination"
msgid "Details..."
msgstr "Détails..."
#: context/contextview.cpp:184 device/giolister.cpp:189
#: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:189
#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:488
#: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:404
msgid "Device"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Qualité du moteur d’encodage"
msgid "Encoding mode"
msgstr "Mode d’encodage"
#: context/contextview.cpp:183 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:486
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Fichiers à convertir"
msgid "Files, playlists and queue buttons"
msgstr "Boutons de fichiers, listes de lecture et file d'attente"
#: context/contextview.cpp:213
#: context/contextview.cpp:214
msgid "Filetype"
msgstr "Type de fichier"
@@ -2596,6 +2596,10 @@ msgstr "Information"
msgid "Insert..."
msgstr "Insérer..."
#: dialogs/snapdialog.cpp:79
msgid "Install strawberry through PPA:<br />"
msgstr ""
#: core/database.cpp:490
msgid "Integrity check"
msgstr "Vérification de l'intégrité"
@@ -2693,7 +2697,7 @@ msgstr "Pistes les moins préférées"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: context/contextview.cpp:214 playlist/playlist.cpp:1267
#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
#: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
msgid "Length"
msgstr "Durée"
@@ -3119,7 +3123,7 @@ msgstr "Aucun fournisseur sélectionné."
msgid "No short blocks"
msgstr "Aucun bloc court"
#: context/contextview.cpp:456
#: context/contextview.cpp:457
msgid "No song playing"
msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
@@ -3951,7 +3955,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
msgid "Sample rate"
msgstr "Échantillonnage"
#: context/contextview.cpp:215
#: context/contextview.cpp:216
msgid "Samplerate"
msgstr "Échantillonnage"
@@ -4214,7 +4218,7 @@ msgstr "Utiliser l'affichage à l'écran (OSD)"
msgid "Show above status bar"
msgstr "Afficher au dessus de la barre d'état"
#: context/contextview.cpp:318
#: context/contextview.cpp:319
msgid "Show album cover"
msgstr "Afficher la pochette de l'album"
@@ -4222,7 +4226,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album"
msgid "Show album cover art in collection"
msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
#: context/contextview.cpp:330
#: context/contextview.cpp:331
msgid "Show albums by artist"
msgstr "Afficher les albums par artiste"
@@ -4242,7 +4246,7 @@ msgstr "Afficher la boîte de dialogue pour les erreurs"
msgid "Show dividers"
msgstr "Afficher les séparateurs"
#: context/contextview.cpp:326
#: context/contextview.cpp:327
msgid "Show engine and device"
msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
@@ -4295,11 +4299,11 @@ msgstr "Afficher le bouton scrobble"
msgid "Show sidebar"
msgstr "Afficher la barre latérale"
#: context/contextview.cpp:334
#: context/contextview.cpp:335
msgid "Show song lyrics"
msgstr "Afficher les paroles"
#: context/contextview.cpp:322
#: context/contextview.cpp:323
msgid "Show song technical data"
msgstr "Afficher les données techniques du morceau"
@@ -4927,7 +4931,7 @@ msgid "Ultra wide band (UWB)"
msgstr "Très large bande (UWB)"
#: dialogs/snapdialog.cpp:74
msgid "Uninstall the snap with: snap remove strawberry"
msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr ""
#: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
@@ -5421,7 +5425,7 @@ msgstr "hw"
msgid "in the last"
msgstr "à la fin"
#: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
#: context/contextview.cpp:545 context/contextview.cpp:696
#: playlist/playlistview.cpp:262 dialogs/edittagdialog.cpp:557
msgid "kbps"
msgstr "kbps"