Update translations

src/translations/es.po

@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2123
+#: core/mainwindow.cpp:2124
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2148 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2149 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Añadir emisora"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "App Secreto"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:180
+#: core/commandlineoptions.cpp:182
 msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Añadir archivos/URL a la lista de reproducción"
 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Cambiar atajo…"
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:185
+#: core/commandlineoptions.cpp:188
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2213 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2214 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2725
+#: core/mainwindow.cpp:2734
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Búsqueda en la colección"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:188
+#: core/commandlineoptions.cpp:191
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Lista separada por comas de la clase:nivel, el nivel es 0-3"
 
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Portadas"
 msgid "Covers from %1"
 msgstr "Portadas de %1"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:179
+#: core/commandlineoptions.cpp:181
 msgid "Create a new playlist with files"
 msgstr "Crear una nueva lista de reproducción con archivos"
 
@@ -1612,11 +1612,11 @@ msgstr "Fecha de modificación"
 msgid "Days"
 msgstr "Días"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:172
+#: core/commandlineoptions.cpp:174
 msgid "Decrease the volume by 4 percent"
 msgstr "Reduce el volumen en un 4%"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:174
+#: core/commandlineoptions.cpp:176
 msgid "Decrease the volume by <value> percent"
 msgstr "Disminuir el volumen en <value>%"
 
@@ -1663,11 +1663,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1848
+#: core/mainwindow.cpp:1849
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1847
+#: core/mainwindow.cpp:1848
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Tamaño de caché de disco"
 msgid "Display options"
 msgstr "Opciones de visualización"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:183
+#: core/commandlineoptions.cpp:186
 msgid "Display the on-screen-display"
 msgstr "Mostrar indicadores en pantalla"
 
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1890
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1958,15 +1958,15 @@ msgstr "Colección completa"
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Ecualizador"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:186
+#: core/commandlineoptions.cpp:189
 msgid "Equivalent to --log-levels *:1"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:187
+#: core/commandlineoptions.cpp:190
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
+#: core/mainwindow.cpp:2472 core/mainwindow.cpp:2617
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2563,11 +2563,11 @@ msgstr "Incluir portada en la notificación"
 msgid "Include all songs"
 msgstr "Incluir todos los temas"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:171
+#: core/commandlineoptions.cpp:173
 msgid "Increase the volume by 4 percent"
 msgstr "Aumentar el volumen en un 4%"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:173
+#: core/commandlineoptions.cpp:175
 msgid "Increase the volume by <value> percent"
 msgstr "Aumentar el volumen en <value>%"
 
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Cargando información de pistas"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando…"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:181
+#: core/commandlineoptions.cpp:183
 msgid "Loads files/URLs, replacing current playlist"
 msgstr "Carga archivos/URL, reemplaza la lista de reproducción actual"
 
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2123 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2124 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1947
+#: core/mainwindow.cpp:1948
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
+#: core/mainwindow.cpp:2472 core/mainwindow.cpp:2617
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Año original - Álbum"
 msgid "Original year - Album - Disc"
 msgstr "Año original - Álbum - Disco"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:183
+#: core/commandlineoptions.cpp:186
 msgid "Other options"
 msgstr "Otras opciones"
 
@@ -3320,12 +3320,12 @@ msgstr "Fiesta"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1743
+#: core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1744
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:193
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:166
+#: core/commandlineoptions.cpp:168
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Pausar la reproducción"
 
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1216 core/mainwindow.cpp:1245
-#: core/mainwindow.cpp:1747 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
+#: core/mainwindow.cpp:1748 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:205
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3366,7 +3366,11 @@ msgstr "Número de reproducciones"
 msgid "Play counts"
 msgstr "Contadores de reproducción"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:165
+#: core/commandlineoptions.cpp:185
+msgid "Play given playlist"
+msgstr ""
+
+#: core/commandlineoptions.cpp:167
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Reproducir si detenido, pausar si en reproducción"
 
@@ -3379,7 +3383,7 @@ msgstr "Reproducir si no hay nada en reproducción"
 msgid "Play next"
 msgstr "Reproducir siguiente"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:182
+#: core/commandlineoptions.cpp:184
 msgid "Play the <n>th track in the playlist"
 msgstr "Reproducir la <n>ª pista de la lista de reproducción"
 
@@ -3394,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playcounts for %1 songs received."
 msgstr "Info de última nº de reproducciones para %1 temas recibida."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:163
+#: core/commandlineoptions.cpp:165
 msgid "Player options"
 msgstr "Opciones del reproductor"
 
@@ -3413,7 +3417,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2213
+#: core/mainwindow.cpp:2214
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3426,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist must be open first."
 msgstr "La lista debe abrirse primero."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:178
+#: core/commandlineoptions.cpp:180
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Opciones de la lista de reproducción"
@@ -3544,7 +3548,7 @@ msgstr "Anterior"
 msgid "Previous track"
 msgstr "Pista anterior"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:189
+#: core/commandlineoptions.cpp:192
 msgid "Print out version information"
 msgstr "Mostrar información de versión"
 
@@ -3589,20 +3593,20 @@ msgstr "Consultando dispositivo…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1850
+#: core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1854
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1855
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1857 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1849 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1850 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3816,7 +3820,7 @@ msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Reiniciar la pista e ir a la anterior si se hace clic nuevamente"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:177
+#: core/commandlineoptions.cpp:179
 msgid ""
 "Restart the track, or play the previous track if within 8 seconds of start."
 msgstr ""
@@ -4056,11 +4060,11 @@ msgstr "Segundo nivel"
 msgid "Second level"
 msgstr "Segundo nivel"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:176
+#: core/commandlineoptions.cpp:178
 msgid "Seek the currently playing track by a relative amount"
 msgstr "Moverse en la pista actual hacia una posición relativa"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:175
+#: core/commandlineoptions.cpp:177
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Moverse en la pista actual hacia una posición absoluta"
 
@@ -4108,12 +4112,12 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:170
+#: core/commandlineoptions.cpp:172
 msgid "Set the volume to <value> percent"
 msgstr "Establecer el volumen en <valor>%"
 
@@ -4333,7 +4337,7 @@ msgstr "Tamaño:"
 msgid "Ska"
 msgstr "Ska"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:168
+#: core/commandlineoptions.cpp:170
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
 
@@ -4341,15 +4345,15 @@ msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
 msgid "Skip count"
 msgstr "Número de omisiones"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:169
+#: core/commandlineoptions.cpp:171
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1861
+#: core/mainwindow.cpp:1862
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1860
+#: core/mainwindow.cpp:1861
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4428,7 +4432,7 @@ msgstr "Autentificación en Spotify"
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:164
+#: core/commandlineoptions.cpp:166
 msgid "Start the playlist currently playing"
 msgstr "Iniciar la lista de reproducción actualmente en reproducción"
 
@@ -4453,11 +4457,11 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:166
+#: core/commandlineoptions.cpp:168
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Detener reproducción"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:167
+#: core/commandlineoptions.cpp:169
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Detener reproducción al terminar la pista actual"
 
@@ -4681,7 +4685,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2720
+#: core/mainwindow.cpp:2729
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4816,7 +4820,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1851
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1852
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4824,11 +4828,11 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar Seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1862
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1863
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:184
+#: core/commandlineoptions.cpp:187
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla chulo"
 
@@ -4887,7 +4891,7 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:162
+#: core/commandlineoptions.cpp:164
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL"
 
@@ -4923,11 +4927,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1859
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -4957,7 +4961,7 @@ msgstr "Arriba Izquierda"
 msgid "Upper Right"
 msgstr "Arriba Derecha"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:162
+#: core/commandlineoptions.cpp:164
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
@@ -5173,7 +5177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Te gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios Artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2724
+#: core/mainwindow.cpp:2733
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
@@ -5438,7 +5442,7 @@ msgstr "el más antiguo primero"
 msgid "on"
 msgstr "el"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:162
+#: core/commandlineoptions.cpp:164
 msgid "options"
 msgstr "opciones"