Update translations

src/translations/pl.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-24 07:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-03 08:32-0500\n"
 "Last-Translator: Piotr Orzechowski <piotr@orzechowski.tech>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2123
+#: core/mainwindow.cpp:2124
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2148 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2149 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Token aplikacji"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:180
+#: core/commandlineoptions.cpp:182
 msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Dodaj pliki/adresy URL do listy odtwarzania"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Zmień skrót…"
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:185
+#: core/commandlineoptions.cpp:188
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2213 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2214 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2725
+#: core/mainwindow.cpp:2734
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Przeszukiwanie kolekcji"
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:188
+#: core/commandlineoptions.cpp:191
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista „klasa:poziom”, gdzie poziom ma wartość od 0 "
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Okładki"
 msgid "Covers from %1"
 msgstr "Okładki z %1"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:179
+#: core/commandlineoptions.cpp:181
 msgid "Create a new playlist with files"
 msgstr "Utwórz nową listę odtwarzania z plikami"
 
@@ -1603,11 +1603,11 @@ msgstr "Data modyfikacji"
 msgid "Days"
 msgstr "Dni"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:172
+#: core/commandlineoptions.cpp:174
 msgid "Decrease the volume by 4 percent"
 msgstr "Zmniejsz głośność o 4 punkty procentowe."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:174
+#: core/commandlineoptions.cpp:176
 msgid "Decrease the volume by <value> percent"
 msgstr "Zmniejsz głośność o n-punktów procentowych"
 
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1848
+#: core/mainwindow.cpp:1849
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1847
+#: core/mainwindow.cpp:1848
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej na dysku"
 msgid "Display options"
 msgstr "Opcje wyświetlania"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:183
+#: core/commandlineoptions.cpp:186
 msgid "Display the on-screen-display"
 msgstr "Pokaż menu ekranowe (OSD)"
 
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Edytuj smartlistę"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Edytuj smartlistę…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1890
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1947,15 +1947,15 @@ msgstr "Cała kolekcja"
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Korektor graficzny"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:186
+#: core/commandlineoptions.cpp:189
 msgid "Equivalent to --log-levels *:1"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:187
+#: core/commandlineoptions.cpp:190
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
+#: core/mainwindow.cpp:2472 core/mainwindow.cpp:2617
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2549,11 +2549,11 @@ msgstr "Dołącz okładkę albumu"
 msgid "Include all songs"
 msgstr "Uwzględnij wszystkie utwory"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:171
+#: core/commandlineoptions.cpp:173
 msgid "Increase the volume by 4 percent"
 msgstr "Zwiększ głośność o 4 punkty procentowe"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:173
+#: core/commandlineoptions.cpp:175
 msgid "Increase the volume by <value> percent"
 msgstr "Zwiększ głośność o n-punktów procentowych"
 
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Wczytywanie informacji o utworze"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie…"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:181
+#: core/commandlineoptions.cpp:183
 msgid "Loads files/URLs, replacing current playlist"
 msgstr "Wczytuje pliki/adresy URL, zastępując obecną listę odtwarzania"
 
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2123 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2124 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1947
+#: core/mainwindow.cpp:1948
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
+#: core/mainwindow.cpp:2472 core/mainwindow.cpp:2617
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Oryginalny rok - Album"
 msgid "Original year - Album - Disc"
 msgstr "Oryginalny rok - Album - Płyta"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:183
+#: core/commandlineoptions.cpp:186
 msgid "Other options"
 msgstr "Inne opcje"
 
@@ -3305,12 +3305,12 @@ msgstr "Impreza"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1743
+#: core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1744
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:193
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:166
+#: core/commandlineoptions.cpp:168
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
 
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
 #: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1216 core/mainwindow.cpp:1245
-#: core/mainwindow.cpp:1747 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
+#: core/mainwindow.cpp:1748 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:205
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3351,7 +3351,11 @@ msgstr "Liczba odtworzeń"
 msgid "Play counts"
 msgstr "Liczba odtworzeń"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:165
+#: core/commandlineoptions.cpp:185
+msgid "Play given playlist"
+msgstr ""
+
+#: core/commandlineoptions.cpp:167
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Odtwarzaj, gdy zatrzymane; zatrzymaj, gdy odtwarzane"
 
@@ -3364,7 +3368,7 @@ msgstr "Odtwarzaj, jeśli nic nie jest aktualnie odtwarzane"
 msgid "Play next"
 msgstr "Odtwórz następne"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:182
+#: core/commandlineoptions.cpp:184
 msgid "Play the <n>th track in the playlist"
 msgstr "Odtwórz n-tą ścieżkę na liście odtwarzania"
 
@@ -3380,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playcounts for %1 songs received."
 msgstr "Pobierano liczbę odtworzeń dla %1 utworu(ów)."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:163
+#: core/commandlineoptions.cpp:165
 msgid "Player options"
 msgstr "Opcje odtwarzacza"
 
@@ -3399,7 +3403,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2213
+#: core/mainwindow.cpp:2214
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3412,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist must be open first."
 msgstr "Lista odtwarzania musi być najpierw otwarta."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:178
+#: core/commandlineoptions.cpp:180
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:94
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Opcje listy odtwarzania"
@@ -3531,7 +3535,7 @@ msgstr "Wstecz"
 msgid "Previous track"
 msgstr "Poprzednia ścieżka"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:189
+#: core/commandlineoptions.cpp:192
 msgid "Print out version information"
 msgstr "Wypisz informacje o wersji"
 
@@ -3576,21 +3580,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1850
+#: core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1854
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1855
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1857 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1849 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1850 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3804,7 +3808,7 @@ msgstr "Wyzeruj licznik odtworzeń"
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Rozpocznie utwór od nowa, przeskoczy przy kolejnym wciśnięciu"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:177
+#: core/commandlineoptions.cpp:179
 msgid ""
 "Restart the track, or play the previous track if within 8 seconds of start."
 msgstr ""
@@ -4044,11 +4048,11 @@ msgstr "Drugi Poziom"
 msgid "Second level"
 msgstr "Drugi poziom"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:176
+#: core/commandlineoptions.cpp:178
 msgid "Seek the currently playing track by a relative amount"
 msgstr "Przesuń obecnie odtwarzaną ścieżkę o względną wartość"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:175
+#: core/commandlineoptions.cpp:177
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Przesuń obecnie odtwarzaną ścieżkę do określonej pozycji"
 
@@ -4096,12 +4100,12 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobblowanie po stronie serwera."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:170
+#: core/commandlineoptions.cpp:172
 msgid "Set the volume to <value> percent"
 msgstr "Ustaw głośność na n-procent"
 
@@ -4230,7 +4234,7 @@ msgstr "Pokaż w „różni artyści”"
 
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:394
 msgid "Show love button"
-msgstr "Pokazuj przycisk ulubionych"
+msgstr "Pokazuj przycisk pokochania"
 
 #: moodbar/moodbarproxystyle.cpp:373
 msgid "Show moodbar"
@@ -4321,7 +4325,7 @@ msgstr "Rozmiar:"
 msgid "Ska"
 msgstr "Ska"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:168
+#: core/commandlineoptions.cpp:170
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 
@@ -4329,15 +4333,15 @@ msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 msgid "Skip count"
 msgstr "Liczba pominięć utworu"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:169
+#: core/commandlineoptions.cpp:171
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1861
+#: core/mainwindow.cpp:1862
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1860
+#: core/mainwindow.cpp:1861
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4416,7 +4420,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie Spotify"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:164
+#: core/commandlineoptions.cpp:166
 msgid "Start the playlist currently playing"
 msgstr "Rozpocznij aktualnie odtwarzaną listę"
 
@@ -4441,11 +4445,11 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:166
+#: core/commandlineoptions.cpp:168
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:167
+#: core/commandlineoptions.cpp:169
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie po obecnej ścieżce"
 
@@ -4674,7 +4678,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2720
+#: core/mainwindow.cpp:2729
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4804,7 +4808,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1851
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1852
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4812,11 +4816,11 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1862
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1863
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:184
+#: core/commandlineoptions.cpp:187
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "Przełącz wyświetlanie ładnego menu ekranowego (OSD)"
 
@@ -4875,7 +4879,7 @@ msgstr "Wyłącz"
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:162
+#: core/commandlineoptions.cpp:164
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL(e)"
 
@@ -4911,11 +4915,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1859
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -4945,7 +4949,7 @@ msgstr "U góry po lewej"
 msgid "Upper Right"
 msgstr "U góry po prawej"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:162
+#: core/commandlineoptions.cpp:164
 msgid "Usage"
 msgstr "Użycie"
 
@@ -5160,7 +5164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz przenieść pozostałe utwory z tego albumu do Różnych Wykonawców?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2724
+#: core/mainwindow.cpp:2733
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -5426,7 +5430,7 @@ msgstr "najpierw najstarsze"
 msgid "on"
 msgstr "na"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:162
+#: core/commandlineoptions.cpp:164
 msgid "options"
 msgstr "opcje"