Update translations

src/translations/hu.po

@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomatikus"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:427
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:429
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Sortörés hozzáadása, ha az értesítéstípus támogatja"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktból"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:124
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:135
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2202
+#: core/mainwindow.cpp:2201
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2228 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2227 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2004
+#: core/mainwindow.cpp:2003
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Hozzáadva három hónapon belül"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:326
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:327
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Speciális csoportosítás…"
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Biztos, hogy törli a(z) „%1” előbeállítást?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Biztos, hogy visszaállítja a szám statisztikáit?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Hitelesítés"
 
 #: settings/coverssettingspage.cpp:274 settings/lyricssettingspage.cpp:254
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:218 settings/qobuzsettingspage.cpp:176
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:213 settings/qobuzsettingspage.cpp:176
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "A hitelesítés sikertelen"
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2293 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2292 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2866
+#: core/mainwindow.cpp:2865
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "Vesszővel elválasztott lista az osztály:szint pároknak, a szintek 0-3 "
 "értékeket vehetnek fel"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1382 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:389
+#: playlist/playlist.cpp:1382 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:391
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_edittagdialog.h:855
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
@@ -1380,9 +1380,9 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése…"
 msgid "Composer"
 msgstr "Zeneszerző"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:130 settings/tidalsettingspage.cpp:156
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:163 settings/tidalsettingspage.cpp:167
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:130
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:130 settings/tidalsettingspage.cpp:151
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:158 settings/tidalsettingspage.cpp:162
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:166 settings/qobuzsettingspage.cpp:130
 #: settings/qobuzsettingspage.cpp:134 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "A konfiguráció hiányos"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Módosítás dátuma"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:449
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:451
 msgid "Days"
 msgstr "Napok"
 
@@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr "Eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1919
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1918
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1962
+#: core/mainwindow.cpp:1961
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "A(z) „%1” címke szerkesztése…"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2597 core/mainwindow.cpp:2748
+#: core/mainwindow.cpp:2596 core/mainwindow.cpp:2747
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2551,59 +2551,59 @@ msgstr "Gyűjtemény csoportosítása..."
 msgid "Group by"
 msgstr "Csoportosítás"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:291
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:292
 msgid "Group by Album"
 msgstr "Csoportosítás album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:288
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:289
 msgid "Group by Album Artist"
 msgstr "Csoportosítás albumelőadó szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:275
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
 msgid "Group by Album artist/Album"
 msgstr "Csoportosítás albumelőadó/album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:276
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
 msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
 msgstr "Csoportosítás albumelőadó/album - lemez szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:277
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:278
 msgid "Group by Album artist/Year - Album"
 msgstr "Csoportosítás albumelőadó/év - album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:278
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:279
 msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Csoportosítás albumelőadó/év - album - lemez szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:289
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:290
 msgid "Group by Artist"
 msgstr "Csoportosítás Előadó szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:280
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
 msgid "Group by Artist/Album"
 msgstr "Csoportosítás előadó/album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:281
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
 msgid "Group by Artist/Album - Disc"
 msgstr "Csoportosítás előadó/album - lemez szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:282
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:283
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
 msgstr "Csoportosítás előadó/év - album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:283
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:284
 msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Csoportosítás előadó/év - album - lemez szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:292
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:293
 msgid "Group by Genre/Album"
 msgstr "Csoportosítás műfaj/album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:285
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:286
 msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
 msgstr "Csoportosítás műfaj/albumelőadó/album szerint"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:286
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:287
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint"
 
@@ -2614,11 +2614,11 @@ msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Csoportosítás"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:349
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:350
 msgid "Grouping Name"
 msgstr "Csoportosítás neve:"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:349
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:350
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Csoportosítás neve:"
 
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Magas (%1 fps)"
 msgid "High watermark"
 msgstr "Magas vízjel"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:447
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:449
 msgid "Hours"
 msgstr "Óra"
 
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Középen"
 msgid "Minimum bitrate"
 msgstr "Minimális bitráta"
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:163
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:158
 msgid "Missing API token."
 msgstr "Hiányzó API token."
 
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Hiányzó Tidal API token, felhasználónév vagy jelszó."
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Hiányzó Tidal API token."
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:156
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:151
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Hiányzó Tidal kliens azonosító."
 
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Hiányzó Tidal felhasználónév."
 msgid "Missing app id."
 msgstr "Hiányzó alkalmazás id."
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:166 settings/qobuzsettingspage.cpp:138
 msgid "Missing password."
 msgstr "Hiányzó jelszó."
 
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "Hiányzó felhasználónév vagy jelszó."
 msgid "Missing username, please login to last.fm first!"
 msgstr "Hiányzó felhasználónév, elsőnek jelentkezzen be a last.fm-be!"
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:134
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:162 settings/qobuzsettingspage.cpp:134
 msgid "Missing username."
 msgstr "Hiányzó felhasználónév."
 
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Gyűjtemény figyelése változások után"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:453
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:455
 msgid "Months"
 msgstr "Hónapok"
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2202 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2201 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2020
+#: core/mainwindow.cpp:2019
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott szám"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2597 core/mainwindow.cpp:2748
+#: core/mainwindow.cpp:2596 core/mainwindow.cpp:2747
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1318 core/mainwindow.cpp:1817
+#: core/mainwindow.cpp:1317 core/mainwindow.cpp:1816
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3591,8 +3591,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:721 core/mainwindow.cpp:1275 core/mainwindow.cpp:1302
-#: core/mainwindow.cpp:1821 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:721 core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1301
+#: core/mainwindow.cpp:1820 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2293
+#: core/mainwindow.cpp:2292
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3844,20 +3844,20 @@ msgstr "Eszköz lekérdezése…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1921
+#: core/mainwindow.cpp:1920
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1927 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1920 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1919 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -4327,12 +4327,12 @@ msgstr "Skála méret"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1019
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:1020
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 error: %2"
 msgstr "Scrobbler %1 hiba: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:533
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:534
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "A %1 scrobbler nincs hitelesítve!"
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "A lejátszott szám adott pozícióra tekerése"
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Léptetés gyorsbillentyűvel vagy egérgörgővel"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:301
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:300
 msgid "Select background image"
 msgstr "Háttérkép kiválasztása"
 
@@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1961
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4697,11 +4697,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1933
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1933
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2861
+#: core/mainwindow.cpp:2860
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "Ma"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1921
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1934
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
 #: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:478
 #: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:1649 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
+#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
 #: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5338,11 +5338,11 @@ msgstr "Beállítás törlése"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932
+#: core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1930
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 msgid "WavPack"
 msgstr "WavPack"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:451
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:453
 msgid "Weeks"
 msgstr "Hetek"
 
@@ -5590,11 +5590,11 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2865
+#: core/mainwindow.cpp:2864
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:382
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr ""
 
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "Év - Album"
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Év - Album - Lemez"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:455
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:457
 msgid "Years"
 msgstr "Évek"
 
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "A nyelv megváltoztatásához újra kell indítani a Strawberryt."
 msgid "Your collection is empty!"
 msgstr "Az Ön gyűjteménye üres."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:427
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:429
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 msgid "add %n songs"
 msgstr "%n szám hozzáadása"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:252
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:254
 msgid "after"
 msgstr "utána"
 
@@ -5746,15 +5746,15 @@ msgstr "előadók"
 msgid "automatic"
 msgstr "automatikus"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:254
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:256
 msgid "before"
 msgstr "előtte"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:264
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:266
 msgid "between"
 msgstr "között"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:434
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:436
 msgid "biggest first"
 msgstr "legnagyobb először"
 
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgstr "legnagyobb először"
 msgid "channels"
 msgstr "csatorna"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:272
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:274
 msgid "contains"
 msgstr "tartalmazza"
 
@@ -5781,23 +5781,23 @@ msgstr "kikapcsolva"
 msgid "disc %1"
 msgstr "%1. lemez"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:274
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:276
 msgid "does not contain"
 msgstr "nem tartalmazza"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:288
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:290
 msgid "empty"
 msgstr "üres"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:278
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:280
 msgid "ends with"
 msgstr "ezzel végződik"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:284
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:286
 msgid "equals"
 msgstr "egyenlő"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:280
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:282
 msgid "greater than"
 msgstr "nagyobb mint"
 
@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgstr "nagyobb mint"
 msgid "hw"
 msgstr "hw"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:260
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:262
 msgid "in the last"
 msgstr "a végén"
 
@@ -5814,11 +5814,11 @@ msgstr "a végén"
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:282
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:284
 msgid "less than"
 msgstr "kisebb mint"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:431
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:433
 msgid "longest first"
 msgstr "leghosszabb elöl"
 
@@ -5833,31 +5833,31 @@ msgstr "%n szám áthelyezése"
 msgid "ms"
 msgstr " ms"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:429
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:431
 msgid "newest first"
 msgstr "legújabb először"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:290
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:292
 msgid "not empty"
 msgstr "nem üres"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:286
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:288
 msgid "not equals"
 msgstr "nem egyenlő"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:262
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:264
 msgid "not in the last"
 msgstr "nincs a végén"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:258
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:260
 msgid "not on"
 msgstr "nincs rajta"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:429
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:431
 msgid "oldest first"
 msgstr "legrégebbi először"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:256
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:258
 msgid "on"
 msgstr "rajta van"
 
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr "%n szám eltávolítása"
 msgid "searches the collection for all artists that contain the word"
 msgstr "a szót tartalmazó előadók keresése a gyűjteményben"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:431
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:433
 msgid "shortest first"
 msgstr "legrövidebb először"
 
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "legrövidebb először"
 msgid "shuffle songs"
 msgstr "számok keverése"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:434
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:436
 msgid "smallest first"
 msgstr "legkisebb először"
 
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "számok"
 msgid "sort songs"
 msgstr "számok rendezése"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:276
+#: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:278
 msgid "starts with"
 msgstr "ezzel kezdődik"