Update translations

src/translations/pl.po

@@ -110,27 +110,27 @@ msgstr " s"
 msgid " seconds"
 msgstr " sek"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:151 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:160
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:152 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:161
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie w scrobblera %1"
 
-#: context/contextview.cpp:424
+#: context/contextview.cpp:433
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 album"
 
-#: context/contextview.cpp:425
+#: context/contextview.cpp:434
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 albumy(ów)"
 
-#: context/contextview.cpp:420
+#: context/contextview.cpp:429
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 artysta"
 
-#: context/contextview.cpp:421
+#: context/contextview.cpp:430
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 artyści(ów)"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%1 list(y) odtwarzania (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "zaznaczono %1 z"
 
-#: context/contextview.cpp:416
+#: context/contextview.cpp:425
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 utwór"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%1 utwór"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 utwory(ów)%2"
 
-#: context/contextview.cpp:417
+#: context/contextview.cpp:426
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 utwory(ów)"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "%1 ścieżki(ek)"
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "pobrano: %1"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:302
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:309
 msgid "%album%"
 msgstr "%album%"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%album%"
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumartist-%album"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:293
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:300
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:458
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
 msgstr "pozostało %n"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:305
 msgid "%title - %artist%"
 msgstr "%title - %artist%"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Dodaj &katalog…"
 msgid "Add Stream"
 msgstr "Dodaj strumień"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:298
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:456
 msgid "Add a new line if supported by the notification type"
 msgstr "Dodaj nową linię (jeśli dany rodzaj powiadomień pozwala)"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:1899
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1907 transcoder/transcodedialog.cpp:413
+#: core/mainwindow.cpp:1924 transcoder/transcodedialog.cpp:413
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -528,17 +528,17 @@ msgstr "Dodaj katalog"
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Dodaj nowy katalog…"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:252
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:259
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:411
 msgid "Add song album tag"
 msgstr "Dodaj znacznik albumu"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:258
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:265
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:417
 msgid "Add song albumartist tag"
 msgstr "Dodaj znacznik artysty na albumie"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:249
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:256
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:408
 msgid "Add song artist tag"
 msgstr "Dodaj znacznik artysty"
@@ -547,42 +547,42 @@ msgstr "Dodaj znacznik artysty"
 msgid "Add song auto score"
 msgstr "Dodaj znacznik automatycznej punktacji"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:264
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:271
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:423
 msgid "Add song composer tag"
 msgstr "Dodaj znacznik kompozytora"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:273
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:280
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:432
 msgid "Add song disc tag"
 msgstr "Dodaj znacznik płyty"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:302
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:460
 msgid "Add song filename"
 msgstr "Dodaj znacznik nazwy pliku"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:279
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:286
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:438
 msgid "Add song genre tag"
 msgstr "Dodaj znacznik gatunku"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:270
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:277
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:429
 msgid "Add song grouping tag"
 msgstr "Dodaj znacznik grupowania"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:282
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:289
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:441
 msgid "Add song length tag"
 msgstr "Dodaj znacznik długości"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:267
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:274
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:426
 msgid "Add song performer tag"
 msgstr "Dodaj znacznik wykonawcy"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:285
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:292
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:444
 msgid "Add song play count"
 msgstr "Dodaj znacznik liczby odtworzeń"
@@ -591,22 +591,22 @@ msgstr "Dodaj znacznik liczby odtworzeń"
 msgid "Add song rating"
 msgstr "Dodaj znacznik oceny"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:295
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:447
 msgid "Add song skip count"
 msgstr "Dodaj znacznik licznika pominięć"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:255
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:262
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:414
 msgid "Add song title tag"
 msgstr "Dodaj znacznik tytułu"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:276
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:283
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:435
 msgid "Add song track tag"
 msgstr "Dodaj znacznik numeru"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:261
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:268
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:420
 msgid "Add song year tag"
 msgstr "Dodaj znacznik roku"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1698
+#: core/mainwindow.cpp:1715
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -678,11 +678,11 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Okładka albu&mu"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1179 organise/organisedialog.cpp:98
+#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:98
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:312
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:683
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Album"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Album - Płyta"
 msgid "Album art cache"
 msgstr "Pamięć podręczna okładek albumów"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1186
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1184
 #: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
@@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Rozmiar okładki albumu"
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumy"
 
-#: context/contextview.cpp:557
+#: context/contextview.cpp:566
 #, qt-format
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Albumy artysty „%1”"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:315
 msgid "Albums by Artist"
 msgstr "Albumy artysty"
 
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:99
+#: playlist/playlist.cpp:1176 organise/organisedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
@@ -901,6 +901,10 @@ msgstr "Aktualizacja automatyczna"
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Automatycznie rozwiń pojedyncze kategorie w drzewie kolekcji"
 
+#: context/contextview.cpp:310 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:317
+msgid "Automatically search for song lyrics"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "Automatycznie zaznaczaj odtwarzaną ścieżkę"
@@ -957,8 +961,8 @@ msgstr "Zachowanie"
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
-#: context/contextview.cpp:213 collection/savedgroupingmanager.cpp:132
-#: playlist/playlist.cpp:1196 organise/organisedialog.cpp:114
+#: context/contextview.cpp:214 collection/savedgroupingmanager.cpp:132
+#: playlist/playlist.cpp:1194 organise/organisedialog.cpp:114
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
 msgid "Bit depth"
@@ -968,8 +972,8 @@ msgstr "Rozdzielczość bitowa"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
-#: context/contextview.cpp:214 collection/savedgroupingmanager.cpp:135
-#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_groupbydialog.h:146
+#: context/contextview.cpp:215 collection/savedgroupingmanager.cpp:135
+#: playlist/playlist.cpp:1195 ../build/src/ui_groupbydialog.h:146
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:170 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:79
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:676
+#: core/mainwindow.cpp:678
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1969 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:1986 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1151,7 +1155,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2441
+#: core/mainwindow.cpp:2458
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1169,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista „klasa:poziom”, gdzie poziom ma wartość od 0 "
 "do 3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1206 organise/organisedialog.cpp:110
+#: playlist/playlist.cpp:1204 organise/organisedialog.cpp:110
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1182,7 +1186,7 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1187
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1185
 #: organise/organisedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
@@ -1205,7 +1209,7 @@ msgstr "Konfiguracja niepoprawna"
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Skonfiguruj %1…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:566
+#: core/mainwindow.cpp:568
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr "Konsola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:283 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:247
+#: core/mainwindow.cpp:283 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:254
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1245,12 +1249,12 @@ msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:623 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:625 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:621 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:623 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 #: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
@@ -1269,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 "Nie można utworzyć elementu „%1” GStreamera - upewnij się, czy są "
 "zainstalowane wszystkie wymagane wtyczki GStreamera"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:160
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:161
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr ""
 "Nie udało się otworzyć adresu URL. Proszę otworzyć go w przeglądarce "
@@ -1424,7 +1428,7 @@ msgstr "Własny obraz:"
 msgid "Custom message settings"
 msgstr "Własne ustawienia wiadomości"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:304
 msgid "Custom text settings"
 msgstr "Własne ustawienia tekstu"
 
@@ -1444,11 +1448,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1204 ../build/src/ui_edittagdialog.h:676
+#: playlist/playlist.cpp:1202 ../build/src/ui_edittagdialog.h:676
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1203 ../build/src/ui_edittagdialog.h:675
+#: playlist/playlist.cpp:1201 ../build/src/ui_edittagdialog.h:675
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
@@ -1493,11 +1497,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1621
+#: core/mainwindow.cpp:1638
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1620
+#: core/mainwindow.cpp:1637
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1509,7 +1513,7 @@ msgstr "Miejsce docelowe"
 msgid "Details..."
 msgstr "Szczegóły…"
 
-#: context/contextview.cpp:181 device/giolister.cpp:188
+#: context/contextview.cpp:182 device/giolister.cpp:188
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:446
 msgid "Device"
 msgstr "Urządzenie"
@@ -1543,7 +1547,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1181
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1179
 #: organise/organisedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
@@ -1620,7 +1624,7 @@ msgstr "Pobieranie metadanych"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić pozycję"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1662
+#: core/mainwindow.cpp:1679
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1659,7 +1663,7 @@ msgstr "Włącz"
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr "Włącz pamięć podręczną na dysku"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:304
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:311
 msgid "Enable Items"
 msgstr "Pokazuj"
 
@@ -1701,11 +1705,11 @@ msgstr "Jakość silnika kodowania"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Tryb kodowania"
 
-#: context/contextview.cpp:180 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:444
+#: context/contextview.cpp:181 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:444
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:307
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:314
 msgid "Engine and Device"
 msgstr "Silnik i urządzenie"
 
@@ -1758,7 +1762,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2213 core/mainwindow.cpp:2335
+#: core/mainwindow.cpp:2230 core/mainwindow.cpp:2352
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -1920,11 +1924,11 @@ msgstr "Rozszerzenie pliku"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formaty plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1199 ../build/src/ui_edittagdialog.h:677
+#: playlist/playlist.cpp:1197 ../build/src/ui_edittagdialog.h:677
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1200
+#: playlist/playlist.cpp:1198
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 
@@ -1932,11 +1936,11 @@ msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Ścieżki plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1201 ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
+#: playlist/playlist.cpp:1199 ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
 msgid "File size"
 msgstr "Wielkość pliku"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1202
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:143 ../build/src/ui_groupbydialog.h:167
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:191 ../build/src/ui_edittagdialog.h:673
 msgid "File type"
@@ -1958,7 +1962,7 @@ msgstr "Pliki"
 msgid "Files to transcode"
 msgstr "Pliki do transkodowania"
 
-#: context/contextview.cpp:210
+#: context/contextview.cpp:211
 msgid "Filetype"
 msgstr "Rodzaj pliku"
 
@@ -2046,7 +2050,7 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "General settings"
 msgstr "Ustawienia ogólne"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1185
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1183
 #: organise/organisedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
@@ -2143,7 +2147,7 @@ msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1189
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1187
 #: organise/organisedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
@@ -2275,7 +2279,7 @@ msgstr "Widok zakładek internetowych"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Czołówki"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:195
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:196
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Niepoprawna odpowiedź z przeglądarki internetowej. Brakuje tokenu."
 
@@ -2323,7 +2327,7 @@ msgstr "Duża okładka albumu"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Duży pasek boczny"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1193
+#: playlist/playlist.cpp:1191
 msgid "Last played"
 msgstr "Ostatnio odtwarzane"
 
@@ -2340,8 +2344,8 @@ msgstr "Last.fm"
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:211
-#: playlist/playlist.cpp:1182 organise/organisedialog.cpp:111
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:212
+#: playlist/playlist.cpp:1180 organise/organisedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -2350,7 +2354,7 @@ msgstr "Długość"
 msgid "Libre.fm"
 msgstr "Libre.fm"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:147
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:148
 msgid "ListenBrainz Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie ListenBrainz"
 
@@ -2549,7 +2553,7 @@ msgstr "Model"
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Monitoruj zmiany w kolekcji"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1208
+#: playlist/playlist.cpp:1206
 msgid "Mood"
 msgstr "Nastrój"
 
@@ -2574,7 +2578,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:624 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:626 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -2582,7 +2586,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1882 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1899 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -2621,7 +2625,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1714
+#: core/mainwindow.cpp:1731
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -2664,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Bez krótkich bloków"
 
-#: context/contextview.cpp:413
+#: context/contextview.cpp:422
 msgid "No song playing"
 msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 
@@ -2673,7 +2677,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2213 core/mainwindow.cpp:2335
+#: core/mainwindow.cpp:2230 core/mainwindow.cpp:2352
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2743,7 +2747,7 @@ msgstr "Po uruchomieniu"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Poziom nieprzezroczystości"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:151
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:152
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Otworzyć adres URL w przeglądarce internetowej?"
 
@@ -2791,7 +2795,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Uporządkuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:625 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:627 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Uporządkuj pliki…"
@@ -2804,7 +2808,7 @@ msgstr "Porządkowanie plików"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Oryginalne znaczniki"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1184
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1182
 #: organise/organisedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
@@ -2862,7 +2866,7 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Chronione hasłem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1087 core/mainwindow.cpp:1526
+#: core/mainwindow.cpp:1087 core/mainwindow.cpp:1543
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -2875,7 +2879,7 @@ msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1188
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1186
 #: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
@@ -2890,13 +2894,13 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:595 core/mainwindow.cpp:1040 core/mainwindow.cpp:1069
-#: core/mainwindow.cpp:1530 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:597 core/mainwindow.cpp:1040 core/mainwindow.cpp:1069
+#: core/mainwindow.cpp:1547 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1191 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
+#: playlist/playlist.cpp:1189 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
 msgid "Play count"
 msgstr "Liczba odtworzeń"
 
@@ -2928,7 +2932,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1969
+#: core/mainwindow.cpp:1986
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -2950,7 +2954,7 @@ msgstr "Listy odtw."
 msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Proszę zamknąć przeglądarkę i powrócić do Strawberry."
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:147
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:148
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej"
 
@@ -3008,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preset:"
 msgstr "Ustawienie:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:151
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:152
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3075,21 +3079,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1623
+#: core/mainwindow.cpp:1640
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:601 core/mainwindow.cpp:1627
+#: core/mainwindow.cpp:603 core/mainwindow.cpp:1644
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1629 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1646 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1622 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1639 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312
 msgid "Queue track"
@@ -3111,11 +3115,11 @@ msgstr "Wzg&lędne"
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Na pewno anulować?"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:173
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:174
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:199
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:200
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -3123,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. Spróbuj opcji "
 "HTTPS lub użyj innej przeglądarki, jak Chromium albo Chrome."
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:169
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:170
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Przekieruj brakujący kod tokenu!"
 
@@ -3355,14 +3359,14 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1195
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1193
 #: organise/organisedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
-#: context/contextview.cpp:212
+#: context/contextview.cpp:213
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
@@ -3432,7 +3436,7 @@ msgstr "Wielkość po przeskalowaniu"
 msgid "Scrobbler"
 msgstr "Scrobbler"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:492
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:504
 #, qt-format
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobblerowi %1 brakuje uwierzytelnienia."
@@ -3525,7 +3529,7 @@ msgstr "Adres URL serwera"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1661
+#: core/mainwindow.cpp:1678
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr "Pokazuj ładne menu ekranowe (OSD)"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Pokazuj ponad paskiem stanu"
 
-#: context/contextview.cpp:289
+#: context/contextview.cpp:290
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Pokazuj okładkę albumu"
 
@@ -3608,11 +3612,11 @@ msgstr "Pokazuj okładkę albumu"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 
-#: context/contextview.cpp:301
+#: context/contextview.cpp:302
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:555
+#: core/mainwindow.cpp:557
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -3620,7 +3624,7 @@ msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Pokazuj separatory"
 
-#: context/contextview.cpp:297
+#: context/contextview.cpp:298
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 
@@ -3628,7 +3632,7 @@ msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:628
+#: core/mainwindow.cpp:630
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
@@ -3636,7 +3640,7 @@ msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:628 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -3653,11 +3657,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk ulubionych"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:556
+#: core/mainwindow.cpp:558
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:557
+#: core/mainwindow.cpp:559
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
@@ -3669,11 +3673,11 @@ msgstr "Pokazuj widżet odtwarzania"
 msgid "Show scrobble button"
 msgstr "Pokazuj przycisk scrobblowania"
 
-#: context/contextview.cpp:305
+#: context/contextview.cpp:306
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Pokazuj tekst utworu"
 
-#: context/contextview.cpp:293
+#: context/contextview.cpp:294
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Pokazuj dane techniczne utworu"
 
@@ -3722,7 +3726,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1192 ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
+#: playlist/playlist.cpp:1190 ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
 msgid "Skip count"
 msgstr "Liczba pominięć utworu"
 
@@ -3730,11 +3734,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1634
+#: core/mainwindow.cpp:1651
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1633
+#: core/mainwindow.cpp:1650
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -3754,7 +3758,7 @@ msgstr "Miękki"
 msgid "Soft Rock"
 msgstr "Soft Rock"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:309
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:316
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Tekst utworu"
 
@@ -3780,7 +3784,7 @@ msgstr "Limit wyszukiwania utworów"
 msgid "Sorry"
 msgstr "Przepraszam"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1207
+#: playlist/playlist.cpp:1205
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
@@ -3813,7 +3817,7 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 ../build/src/ui_mainwindow.h:620
+#: core/mainwindow.cpp:599 ../build/src/ui_mainwindow.h:620
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -3915,7 +3919,7 @@ msgstr "Pomyślnie zapisano %1"
 msgid "Suggested tags"
 msgstr "Sugerowane znaczniki"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:308
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:481
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:678
 msgid "Summary"
@@ -3950,7 +3954,7 @@ msgstr "Uzupełnianie znaczników"
 msgid "Target bitrate"
 msgstr "Docelowa przepływność"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:306
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:313
 msgid "Technical Data"
 msgstr "Dane techniczne"
 
@@ -4013,7 +4017,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2436
+#: core/mainwindow.cpp:2453
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4140,8 +4144,8 @@ msgstr "Odstęp czasu"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1177
-#: organise/organisedialog.cpp:97 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:300
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1175
+#: organise/organisedialog.cpp:97 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:307
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -4151,7 +4155,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:598 core/mainwindow.cpp:1624
+#: core/mainwindow.cpp:600 core/mainwindow.cpp:1641
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4159,7 +4163,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1635
+#: core/mainwindow.cpp:606 core/mainwindow.cpp:1652
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -4187,7 +4191,7 @@ msgstr "Całkowita liczba przesłanych bajtów"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Całkowita liczba wykonanych zapytań sieciowych"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1180 organise/organisedialog.cpp:105
+#: playlist/playlist.cpp:1178 organise/organisedialog.cpp:105
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4248,11 +4252,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1632
+#: core/mainwindow.cpp:1649
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1631
+#: core/mainwindow.cpp:1648
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -4474,7 +4478,7 @@ msgstr ""
 "Czy chciałbyś przenieść także inne utwory z tego albumu do „Różnych "
 "artystów”?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2440
+#: core/mainwindow.cpp:2457
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -4482,7 +4486,7 @@ msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1183
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1181
 #: organise/organisedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
@@ -4610,7 +4614,7 @@ msgstr "płyta %1"
 msgid "hw"
 msgstr "hw"
 
-#: context/contextview.cpp:492 context/contextview.cpp:644
+#: context/contextview.cpp:501 context/contextview.cpp:653
 #: playlist/playlistview.cpp:250 dialogs/edittagdialog.cpp:536
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"