dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2021-07-03 01:20:53 +02:00
parent cd82b0a669
commit 1a643bfa8c
19 changed files with 209 additions and 132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/translations/es.po
View File

@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Guardando en búfer"
msgid "C&onsole"
msgstr "C&onsola"
#: core/songloader.cpp:191
#: core/songloader.cpp:202
msgid "CD playback is only available with the GStreamer engine."
msgstr "La reproducción de CD solo es posible con el motor GStreamer."
@@ -1469,10 +1469,8 @@ msgstr "Copiar en un dispositivo…"
#: dialogs/snapdialog.cpp:68
msgid ""
"Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to "
"avoid losing configration before you uninstall the snap:"
"avoid losing configuration before you uninstall the snap:"
msgstr ""
"Copie «strawberry.conf» y «strawberry.db» de su carpeta ~/snap para no "
"perder la configuración antes de desinstalar el «snap»:"
#: transcoder/transcoder.cpp:66
#, qt-format
@@ -1487,12 +1485,12 @@ msgstr ""
msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
msgstr "No se ha podido abrir URL. Por favor, ábrela en tu navegador"
#: core/songloader.cpp:265
#: core/songloader.cpp:283
#, qt-format
msgid "Could not open file %1"
msgstr "No se ha podido abrir el archivo %1"
#: core/songloader.cpp:441
#: core/songloader.cpp:460
#, qt-format
msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
msgstr "No se ha podido crear el elemento de origen gstreamer para %1"
@@ -2242,7 +2240,12 @@ msgstr "Devolver el álbum completo al buscar pistas"
msgid "Fetching cover error"
msgstr "Error al obtener la cubierta"
#: core/song.cpp:1082
#: core/songloader.cpp:165 core/songloader.cpp:270
#, qt-format
msgid "File %1 does not exist."
msgstr ""
#: core/songloader.cpp:185 core/songloader.cpp:324
#, qt-format
msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
msgstr "El archivo de audio %1 no parece válido."
@@ -5077,7 +5080,7 @@ msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
msgid "Uninstall the snap with:"
msgstr "Desinstale el «snap» con:"
#: core/song.cpp:573 collection/collectionmodel.cpp:481
#: core/song.cpp:570 collection/collectionmodel.cpp:481
#: collection/collectionmodel.cpp:486 collection/collectionmodel.cpp:490
#: collection/collectionmodel.cpp:494 collection/collectionmodel.cpp:498
#: collection/collectionmodel.cpp:1610 collection/savedgroupingmanager.cpp:146