dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawberry Bot
2024-11-21 13:17:19 +01:00
committed by Jonas Kvinge
parent 9a74fce53d
commit 2726f01fb3
5 changed files with 464 additions and 799 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

277
src/translations/strawberry_es_ES.ts
View File

@@ -77,18 +77,6 @@
</context>
<context>
<name>AlbumCoverChoiceController</name>
<message>
<source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</source>
<translation>Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</source>
<translation>Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)</translation>
</message>
<message>
<source>All files (*)</source>
<translation>Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Load cover from disk...</source>
<translation>Cargar portada desde disco…</translation>
@@ -551,17 +539,13 @@
<source>Output</source>
<translation>Salida</translation>
</message>
<message>
<source>Engine</source>
<translation>Motor</translation>
</message>
<message>
<source>ALSA plugin:</source>
<translation>Complemento de ALSA:</translation>
</message>
<message>
<source>hw</source>
<translation type="unfinished">hw</translation>
<translation>hw</translation>
</message>
<message>
<source>p&amp;lughw</source>
@@ -569,7 +553,7 @@
</message>
<message>
<source>pcm</source>
<translation type="unfinished">pcm</translation>
<translation>pcm</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusive mode (Experimental)</source>
@@ -609,7 +593,7 @@
</message>
<message>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"> ms</translation>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<source>Buffer duration</source>
@@ -840,7 +824,7 @@
</message>
<message>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"> s</translation>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<source>Volume Increment</source>
@@ -1004,6 +988,13 @@
<translation>Nombre de agrupamiento:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionLibrary</name>
<message>
<source>Saving playcounts and ratings</source>
<translation>Guardando contadores de reproducción y valoraciones</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionModel</name>
<message>
@@ -1247,7 +1238,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Error</translation>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<source>None of the selected songs were suitable for copying to a device</source>
@@ -1343,7 +1334,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
@@ -1415,7 +1406,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>%filename%</source>
<translation type="unfinished">%filename%</translation>
<translation>%filename%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song filename</source>
@@ -1423,7 +1414,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>%url%</source>
<translation type="unfinished">%url%</translation>
<translation>%url%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song URL</source>
@@ -1431,7 +1422,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>%rating%</source>
<translation type="unfinished">%rating%</translation>
<translation>%rating%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song rating</source>
@@ -1439,7 +1430,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>%originalyear%</source>
<translation type="unfinished">%originalyear%</translation>
<translation>%originalyear%</translation>
</message>
<message>
<source>Add song original year tag</source>
@@ -1576,7 +1567,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation type="unfinished">0</translation>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<source>Fetch Missing Covers</source>
@@ -2224,7 +2215,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">No</translation>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
@@ -2383,15 +2374,15 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Pop</source>
<translation type="unfinished">Pop</translation>
<translation>Pop</translation>
</message>
<message>
<source>Reggae</source>
<translation type="unfinished">Reggae</translation>
<translation>Reggae</translation>
</message>
<message>
<source>Rock</source>
<translation type="unfinished">Rock</translation>
<translation>Rock</translation>
</message>
<message>
<source>Soft</source>
@@ -2399,7 +2390,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ska</source>
<translation type="unfinished">Ska</translation>
<translation>Ska</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Rock</source>
@@ -2430,7 +2421,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>%1 dB</source>
<translation type="unfinished">%1 dB</translation>
<translation>%1 dB</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2600,7 +2591,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>URI</source>
<translation type="unfinished">URI</translation>
<translation>URI</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2703,22 +2694,10 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
<source>Global Shortcuts</source>
<translation>Atajos generales</translation>
</message>
<message>
<source>Use Gnome (GSD) shortcuts when available</source>
<translation>Utilizar atajos de Gnome (GSD) cuando sea posible</translation>
</message>
<message>
<source>Open...</source>
<translation>Abrir…</translation>
</message>
<message>
<source>Use MATE shortcuts when available</source>
<translation>Utilizar atajos de MATE si están disponibles</translation>
</message>
<message>
<source>Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available</source>
<translation>Utilizar atajos de KDE (GSD) cuando sea posible</translation>
</message>
<message>
<source>Use X11 shortcuts when available</source>
<translation>Usar atajos de X11 cuando sea posible</translation>
@@ -2757,28 +2736,12 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
<translation>Cambiar atajo…</translation>
</message>
<message>
<source>The &quot;%1&quot; command could not be started.</source>
<translation>No se pudo iniciar la orden «%1».</translation>
<source>Use KGlobalAccel shortcuts when available</source>
<translation>Utilizar atajos de KDE (KGlobalAccel) cuando sea posible</translation>
</message>
<message>
<source>Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive!</source>
<translation>Usar atajos de X11 en %1 no es recomendable y puede hacer que el teclado no responda eficientemente!</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel.</source>
<translation> Los atajos en %1 se usan normalmente a través de GMPRIS y KGlobalAccel.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in gnome-settings-daemon instead.</source>
<translation> Los atajos en %1 se utilizan habitualmente a través de Gnome Settings Daemon y deben configurarse en gnome-settings-daemon.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should be configured in cinnamon-settings-daemon instead.</source>
<translation> Los atajos en %1 se utilizan habitualmente a través de Gnome Settings Daemon y deben configurarse en cinnamon-settings-daemon.</translation>
</message>
<message>
<source> Shortcuts on %1 are usually used through MATE Settings Daemon and should be configured there instead.</source>
<translation> Los atajos en %1 se utilizan habitualmente a través de MATE Settings Daemon y deben configurarse allí.</translation>
<source>Using X11 shortcuts is not recommended and can cause keyboard to become unresponsive! Shortcuts on should usually be used through MPRIS2 / KGlobalAccel.</source>
<translation>El uso de los atajos de X11 no es recomendable y puede causar que el teclado deje de responder. Los atajos deben ser usados generalmente a través de MPRIS2 / KGlobalAccel.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3116,7 +3079,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>F5</source>
<translation type="unfinished">F5</translation>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Play</source>
@@ -3124,7 +3087,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>F6</source>
<translation type="unfinished">F6</translation>
<translation>F6</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stop</source>
@@ -3132,7 +3095,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>F7</source>
<translation type="unfinished">F7</translation>
<translation>F7</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next track</source>
@@ -3140,7 +3103,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>F8</source>
<translation type="unfinished">F8</translation>
<translation>F8</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
@@ -3148,7 +3111,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<source>Stop after this track</source>
@@ -3156,7 +3119,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+V</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+V</translation>
<translation>Ctrl+Alt+V</translation>
</message>
<message>
<source>Love</source>
@@ -3172,7 +3135,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+K</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+K</translation>
<translation>Ctrl+K</translation>
</message>
<message>
<source>Edit track information...</source>
@@ -3180,7 +3143,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+E</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
<translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
<source>Renumber tracks in this order...</source>
@@ -3200,7 +3163,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Strawberry</source>
@@ -3208,7 +3171,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>F1</source>
<translation type="unfinished">F1</translation>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;huffle playlist</source>
@@ -3216,7 +3179,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+H</translation>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add file...</source>
@@ -3224,7 +3187,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+A</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+A</translation>
<translation>Ctrl+Shift+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open file...</source>
@@ -3272,7 +3235,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+J</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+J</translation>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New playlist</source>
@@ -3280,7 +3243,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;playlist...</source>
@@ -3288,7 +3251,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load playlist...</source>
@@ -3296,7 +3259,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+O</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+O</translation>
<translation>Ctrl+Shift+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save all playlists...</source>
@@ -3324,7 +3287,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+M</translation>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Do a full collection rescan</source>
@@ -3340,7 +3303,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle scrobbling</source>
@@ -3374,10 +3337,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
<source>Import data from last.fm...</source>
<translation>Importar datos de Last.fm…</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Context</source>
<translation>Contexto</translation>
@@ -3420,7 +3379,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>Spotify</source>
<translation type="unfinished">Spotify</translation>
<translation>Spotify</translation>
</message>
<message>
<source>Qobuz</source>
@@ -4383,7 +4342,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
</message>
<message>
<source>CUE</source>
<translation type="unfinished">CUE</translation>
<translation>CUE</translation>
</message>
<message>
<source>Integrated Loudness</source>
@@ -4567,14 +4526,6 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
<numerusform>%n pistas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<source>Various artists</source>
<translation>Varios artistas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistParser</name>
@@ -4829,59 +4780,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<translation>Lista</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::InsertItems</name>
<message numerus="yes">
<source>add %n songs</source>
<translation>
<numerusform>añadir %n temas</numerusform>
<numerusform>añadir %n temas</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::MoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation>
<numerusform>mover %n tema</numerusform>
<numerusform>mover %n temas</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::RemoveItems</name>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation>
<numerusform>quitar %n tema</numerusform>
<numerusform>quitar %n temas</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::ShuffleItems</name>
<message>
<source>shuffle songs</source>
<translation>mezclar temas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistUndoCommands::SortItems</name>
<message>
<source>sort songs</source>
<translation>ordenar temas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
<source>Hz</source>
<translation type="unfinished">Hz</translation>
<translation>Hz</translation>
</message>
<message>
<source>Bit</source>
<translation type="unfinished">Bit</translation>
<translation>Bit</translation>
</message>
<message>
<source>kbps</source>
@@ -5244,11 +5151,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>A-Z</source>
<translation type="unfinished">A-Z</translation>
<translation>A-Z</translation>
</message>
<message>
<source>Z-A</source>
<translation type="unfinished">Z-A</translation>
<translation>Z-A</translation>
</message>
<message>
<source>oldest first</source>
@@ -5296,7 +5203,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Angry</source>
@@ -5314,6 +5221,43 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<source>System colors</source>
<translation>Colores del sistema</translation>
</message>
<message>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<source>Various artists</source>
<translation>Artistas varios</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>add %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>añadir %n canciones</numerusform>
<numerusform>add %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>remove %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>eliminar %n canciones</numerusform>
<numerusform>remove %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>move %n songs</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>mover %n canciones</numerusform>
<numerusform>move %n songs</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>sort songs</source>
<translation>ordenar canciones</translation>
</message>
<message>
<source>shuffle songs</source>
<translation type="unfinished">shuffle songs</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
@@ -5460,7 +5404,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>ms</source>
<translation type="unfinished">ms</translation>
<translation>ms</translation>
</message>
<message>
<source>Artists search limit</source>
@@ -5544,7 +5488,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Down</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Down</translation>
<translation>Ctrl+Abajo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
@@ -5556,7 +5500,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>Ctrl+K</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+K</translation>
<translation>Ctrl+K</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5600,13 +5544,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<translation>Formulario</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SCollection</name>
<message>
<source>Saving playcounts and ratings</source>
<translation>Guardando nº de reproducciones y valoraciones</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SavePlaylistsDialog</name>
<message>
@@ -6232,10 +6169,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</context>
<context>
<name>SongLoader</name>
<message>
<source>You need GStreamer for this URL.</source>
<translation>Necesita GStreamer para este URL.</translation>
</message>
<message>
<source>Preload function was not set for blocking operation.</source>
<translation>La función de precarga no se ajustó para un funcionamiento con bloqueo.</translation>
@@ -6244,10 +6177,6 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<source>File %1 does not exist.</source>
<translation>El archivo %1 no existe.</translation>
</message>
<message>
<source>CD playback is only available with the GStreamer engine.</source>
<translation>La reproducción de CD solo es posible con el motor GStreamer.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
<translation>No se ha podido abrir el archivo %1 para leer: %2</translation>
@@ -6276,6 +6205,10 @@ Are you sure you want to continue?</source>
<source>Couldn&apos;t link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1</source>
<translation>No se pudieron vincular los elementos fuente, typefind y fakesink de GStreamer para %1</translation>
</message>
<message>
<source>Missing CDDA playback.</source>
<translation type="unfinished">Missing CDDA playback.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongLoaderInserter</name>
@@ -6402,7 +6335,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message>
<source>ms</source>
<translation type="unfinished">ms</translation>
<translation>ms</translation>
</message>
<message>
<source>Artists search limit</source>
@@ -7127,23 +7060,23 @@ Are you sure you want to continue?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n remaining</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%n pendiente</numerusform>
<numerusform>%n pendientes</numerusform>
<numerusform>%n remaining</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n finished</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%n completados</numerusform>
<numerusform>%n completados</numerusform>
<numerusform>%n finished</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n failed</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%n falló</numerusform>
<numerusform>%n failed</numerusform>
<numerusform>%n fallaron</numerusform>
</translation>
</message>
<message>