Update translations

src/translations/pl.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 03:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 11:56-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr Orzechowski <piotr@orzechowski.tech>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1845
+#: core/mainwindow.cpp:1846
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1870 transcoder/transcodedialog.cpp:415
+#: core/mainwindow.cpp:1871 transcoder/transcodedialog.cpp:415
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Dodaj znacznik roku"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1661
+#: core/mainwindow.cpp:1662
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
+#: core/mainwindow.cpp:1923 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2386
+#: core/mainwindow.cpp:2387
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1445,11 +1445,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1584
+#: core/mainwindow.cpp:1585
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1583
+#: core/mainwindow.cpp:1584
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Pobieranie metadanych"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić pozycję"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1625
+#: core/mainwindow.cpp:1626
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2158 core/mainwindow.cpp:2280
+#: core/mainwindow.cpp:2159 core/mainwindow.cpp:2281
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:544
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -1733,15 +1733,15 @@ msgstr "Błąd odczytu płyty audio."
 
 #: device/cddasongloader.cpp:116 device/cddasongloader.cpp:125
 msgid "Error while querying CDDA tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas odpytywania o ścieżki CDDA."
 
 #: device/cddasongloader.cpp:104
 msgid "Error while setting CDDA device to pause state."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas przełączania urządzenia CDDA w stan wstrzymania."
 
 #: device/cddasongloader.cpp:96
 msgid "Error while setting CDDA device to ready state."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas przełączania urządzenia CDDA w stan gotowości."
 
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:471
 msgid "Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet"
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1845 transcoder/transcodedialog.cpp:330
+#: core/mainwindow.cpp:1846 transcoder/transcodedialog.cpp:330
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1677
+#: core/mainwindow.cpp:1678
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2158 core/mainwindow.cpp:2280
+#: core/mainwindow.cpp:2159 core/mainwindow.cpp:2281
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:544
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Chronione hasłem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1050 core/mainwindow.cpp:1489
+#: core/mainwindow.cpp:1051 core/mainwindow.cpp:1490
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -2780,8 +2780,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:572 core/mainwindow.cpp:1003 core/mainwindow.cpp:1032
-#: core/mainwindow.cpp:1493 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:572 core/mainwindow.cpp:1004 core/mainwindow.cpp:1033
+#: core/mainwindow.cpp:1494 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1923
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -2964,21 +2964,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1586
+#: core/mainwindow.cpp:1587
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:578 core/mainwindow.cpp:1590
+#: core/mainwindow.cpp:578 core/mainwindow.cpp:1591
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1592 collection/collectionview.cpp:327
+#: core/mainwindow.cpp:1593 collection/collectionview.cpp:327
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1585 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1586 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:326 internet/internetsearchview.cpp:436
 #: internet/internetcollectionview.cpp:310
 msgid "Queue track"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Adres URL serwera"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1624
+#: core/mainwindow.cpp:1625
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -3592,11 +3592,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1597
+#: core/mainwindow.cpp:1598
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1596
+#: core/mainwindow.cpp:1597
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2381
+#: core/mainwindow.cpp:2382
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:575 core/mainwindow.cpp:1587
+#: core/mainwindow.cpp:575 core/mainwindow.cpp:1588
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:581 core/mainwindow.cpp:1598
+#: core/mainwindow.cpp:581 core/mainwindow.cpp:1599
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -4090,11 +4090,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1595
+#: core/mainwindow.cpp:1596
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1594
+#: core/mainwindow.cpp:1595
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "Czy chciałbyś przenieść także inne utwory z tego albumu do „Różnych "
 "artystów”?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2385
+#: core/mainwindow.cpp:2386
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgid "hw"
 msgstr "hw"
 
 #: context/contextview.cpp:479 context/contextview.cpp:620
-#: playlist/playlistview.cpp:248 dialogs/edittagdialog.cpp:534
+#: playlist/playlistview.cpp:251 dialogs/edittagdialog.cpp:534
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"