Update translations

src/translations/uk.po

@@ -111,22 +111,22 @@ msgstr " композиції"
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "Аутентифікація скроблера %1"
 
-#: context/contextview.cpp:450
+#: context/contextview.cpp:448
 #, qt-format
 msgid "%1 album"
 msgstr "%1 альбом"
 
-#: context/contextview.cpp:451
+#: context/contextview.cpp:449
 #, qt-format
 msgid "%1 albums"
 msgstr "%1 альбомів"
 
-#: context/contextview.cpp:446
+#: context/contextview.cpp:444
 #, qt-format
 msgid "%1 artist"
 msgstr "%1 виконавець"
 
-#: context/contextview.cpp:447
+#: context/contextview.cpp:445
 #, qt-format
 msgid "%1 artists"
 msgstr "%1 виконавців"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%1 списків відтворення (%2)"
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "вибрано %1 з"
 
-#: context/contextview.cpp:442
+#: context/contextview.cpp:440
 #, qt-format
 msgid "%1 song"
 msgstr "%1 композиція"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "%1 композиція"
 msgid "%1 song%2"
 msgstr "%1 композиція %2"
 
-#: context/contextview.cpp:443
+#: context/contextview.cpp:441
 #, qt-format
 msgid "%1 songs"
 msgstr "%1 композицій"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Додати усі композиції з каталогу та усі
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Додати папку..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2224
+#: core/mainwindow.cpp:2222
 msgid "Add file"
 msgstr "Додати файл"
 
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Додати файли для перекодування"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Додати файли для перекодування"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2250 transcoder/transcodedialog.cpp:414
+#: core/mainwindow.cpp:2248 transcoder/transcodedialog.cpp:414
 msgid "Add folder"
 msgstr "Додати папку"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Додати потік..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Додати до альбомів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2026
+#: core/mainwindow.cpp:2024
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Додати до іншого списку відтворення"
 
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Альбоми з обкладинками"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Альбоми без обкладинок"
 
-#: core/mainwindow.cpp:221
+#: core/mainwindow.cpp:219
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Всі файли (*)"
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Автоматично відкривати одиночні катег
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Автоматичний пошук обкладинки альбому"
 
-#: context/contextview.cpp:314 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
+#: context/contextview.cpp:312 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:438
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Автоматичний пошук текстів композицій"
 
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Поведінка"
 msgid "Best"
 msgstr "Найкраще"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
+#: context/contextview.cpp:209 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlist.cpp:1372 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Розрядна глибина"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Бітова швидкість"
 
-#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
+#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
 #: playlist/playlist.cpp:1373 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Рівень розмивання"
 msgid "Body"
 msgstr "Текст"
 
-#: analyzer/boomanalyzer.cpp:46
+#: analyzer/boomanalyzer.cpp:43
 msgid "Boom analyzer"
 msgstr "Плаваючий аналізатор"
 
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Буфер"
 msgid "Buffer duration"
 msgstr "Місткість буфера"
 
-#: engine/gstengine.cpp:671
+#: engine/gstengine.cpp:679
 msgid "Buffering"
 msgstr "Буферизація"
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Буферизація"
 msgid "C&onsole"
 msgstr "&Консоль"
 
-#: core/songloader.cpp:204
+#: core/songloader.cpp:201
 msgid "CD playback is only available with the GStreamer engine."
 msgstr "Відтворення компакт-дисків доступне лише з обробником GStreamer."
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Змінити поточну відтворювану композиц
 msgid "Change the language"
 msgstr "Змінити мову"
 
-#: core/mainwindow.cpp:806
+#: core/mainwindow.cpp:804
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення..."
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Очистити кеш диска"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Стерти обкладинку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2315 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2313 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистити список відтворення"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Закриття цього вікна зупинить пошук об
 msgid "Club"
 msgstr "Клубна"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
+#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Фонотека"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Фільтр фонотеки"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Розширене групування фонотеки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2884
+#: core/mainwindow.cpp:2882
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Повідомлення про повторне сканування фонотеки"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Налаштувати %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Налаштувати кнопки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683
+#: core/mainwindow.cpp:681
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Налаштувати фонотеку..."
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Консоль"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Стала бітова швидкість"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:368 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Конвертувати всю музику"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Конвертувати всю музику, яку не може відтворити пристрій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752
+#: core/mainwindow.cpp:750
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Копіювати адреси..."
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Копіювати адреси..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Копіювати обкладинку альбому"
 
-#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:754 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Скопіювати до фонотеки..."
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Скопіювати до фонотеки..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Скопіювати до пристрою"
 
-#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:757 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Копіюваня до пристрою..."
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалось створити елемент GStreamer «%1». Переконайтесь, що встановлені "
 "всі потрібні для GStreamer модулі"
 
-#: core/songloader.cpp:316
+#: core/songloader.cpp:313
 #, qt-format
 msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити CUE-файл %1 для читання: %2"
@@ -1469,27 +1469,27 @@ msgstr "Не вдалось відкрити CUE-файл %1 для читанн
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Не вдалось відкрити адресу. Перейдіть за цією адресу у браузері"
 
-#: core/songloader.cpp:284
+#: core/songloader.cpp:281
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити файл %1 для читання: %2"
 
-#: core/songloader.cpp:374
+#: core/songloader.cpp:371
 #, qt-format
 msgid "Could not open playlist file %1 for reading: %2"
 msgstr "Не вдалось відкрити список відтворення %1 для читання: %2"
 
-#: core/songloader.cpp:499
+#: core/songloader.cpp:496
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer fakesink element for %1"
 msgstr ""
 
-#: core/songloader.cpp:482
+#: core/songloader.cpp:479
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr "Не вдалось створити елемент GStreamer для %1"
 
-#: core/songloader.cpp:492
+#: core/songloader.cpp:489
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create GStreamer typefind element for %1"
 msgstr ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалось знайти кодер для %1. Перевірте чи правильно встановлений модуль "
 "GStreamer"
 
-#: core/songloader.cpp:505
+#: core/songloader.cpp:502
 #, qt-format
 msgid "Couldn't link GStreamer source, typefind and fakesink elements for %1"
 msgstr ""
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Видалити файли"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Видалити з пристрою..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:761 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Видалити з диска..."
@@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr "Видалити оригінальні файли"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Видалення файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Вилучити з черги вибрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Вилучити композицію з черги"
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Призначення"
 msgid "Details..."
 msgstr "Детальніше..."
 
-#: context/contextview.cpp:179 device/giolister.cpp:192
+#: context/contextview.cpp:177 device/giolister.cpp:192
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:565
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 msgid "Device"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Налаштування пристрою"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Налаштування пристрою..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:378
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Змінити розумний список відтворення"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Змінити розумний список відтворення..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1984
+#: core/mainwindow.cpp:1982
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Змінити тег «%1»..."
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Якість кодування"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Режим кодування"
 
-#: context/contextview.cpp:178 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:568
+#: context/contextview.cpp:176 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:568
 msgid "Engine"
 msgstr "Обробник"
 
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Відповідає --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Відповідає --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
+#: core/mainwindow.cpp:2613 core/mainwindow.cpp:2764
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Не вдалось видалити композиції"
 msgid "Error processing %1: %2"
 msgstr "Помилка обробляння %1: %2"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:115
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:113
 msgid "Error while loading audio CD."
 msgstr "Не вдалось завантажити аудіо-CD."
 
@@ -2312,12 +2312,12 @@ msgstr "Завантажувати повні альбоми під час по
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Не вдалося завантажити обкладинку"
 
-#: core/songloader.cpp:167 core/songloader.cpp:271
+#: core/songloader.cpp:164 core/songloader.cpp:268
 #, qt-format
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr "Файл %1 не існує."
 
-#: core/songloader.cpp:187 core/songloader.cpp:331
+#: core/songloader.cpp:184 core/songloader.cpp:328
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Файл %1 не розпізнано як дійсний аудіофайл."
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Назва файлу"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Назва файлу:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:375
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Файли для перекодування"
 msgid "Files, playlists and queue buttons"
 msgstr "Кнопки файлів, списків відтворення і черг"
 
-#: context/contextview.cpp:208
+#: context/contextview.cpp:206
 msgid "Filetype"
 msgstr "Тип файлу"
 
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Форма"
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: analyzer/analyzercontainer.cpp:64
+#: analyzer/analyzercontainer.cpp:63
 msgid "Framerate"
 msgstr "Частота кадрів"
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Сховати головне вікно"
 msgid "High"
 msgstr "Високий"
 
-#: analyzer/analyzercontainer.cpp:79
+#: analyzer/analyzercontainer.cpp:78
 #, qt-format
 msgid "High (%1 fps)"
 msgstr "Висока (%1 к/с)"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Було виявлено, що Strawberry працює як Snap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1058
+#: core/mainwindow.cpp:1056
 msgid ""
 "It seems that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry currently has "
 "limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta is unsupported "
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Найменш улюблені композиції"
 msgid "Left"
 msgstr "Ліворуч"
 
-#: context/contextview.cpp:209 playlist/playlist.cpp:1358
+#: context/contextview.cpp:207 playlist/playlist.cpp:1358
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Тривалість"
@@ -2964,11 +2964,11 @@ msgstr "Завантаження розумного списку відтвор
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Завантаження пісень"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:172 dialogs/edittagdialog.cpp:411
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:170 dialogs/edittagdialog.cpp:411
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Завантаження композицій"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:202
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:200
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Завантаження даних композицій"
 
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Профіль довготривалого передбачення (LT
 msgid "Love"
 msgstr "Люблю"
 
-#: analyzer/analyzercontainer.cpp:77
+#: analyzer/analyzercontainer.cpp:76
 #, qt-format
 msgid "Low (%1 fps)"
 msgstr "Низька (%1 к/с)"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Найбільша бітова швидкість"
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "Досягнута максимальна кількість спроб входу."
 
-#: analyzer/analyzercontainer.cpp:78
+#: analyzer/analyzercontainer.cpp:77
 #, qt-format
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Середня (%1 к/с)"
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Точки монтування"
 msgid "Move down"
 msgstr "Перемістити вниз"
 
-#: core/mainwindow.cpp:757 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Перемістити до фонотеки..."
 
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Перемістити до фонотеки..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Перемістити вгору"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2224 transcoder/transcodedialog.cpp:323
+#: core/mainwindow.cpp:2222 transcoder/transcodedialog.cpp:323
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Ніколи не починати відтворення"
 msgid "New folder"
 msgstr "Нова папка"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2042
+#: core/mainwindow.cpp:2040
 msgid "New playlist"
 msgstr "Новий список відтворення"
 
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступного тижня"
 
-#: analyzer/analyzercontainer.cpp:91
+#: analyzer/analyzercontainer.cpp:90
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Без аналізатора"
 
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Постачальника не вибрано."
 msgid "No short blocks"
 msgstr "Без коротких блоків"
 
-#: context/contextview.cpp:439
+#: context/contextview.cpp:437
 msgid "No song playing"
 msgstr "Нічого не відтворюється"
 
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Нічого не відтворюється"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
+#: core/mainwindow.cpp:2613 core/mainwindow.cpp:2764
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Жодна з вибраних композицій не придатна для копіювання на пристрій"
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Впорядкування файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Впорядкувати файли..."
 
@@ -3590,8 +3590,8 @@ msgstr "Шлях"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1340 core/mainwindow.cpp:1839
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
+#: core/mainwindow.cpp:1338 core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:147 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
 
@@ -3618,9 +3618,9 @@ msgstr "Піксель"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Звичайна бічна панель"
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1297 core/mainwindow.cpp:1324
-#: core/mainwindow.cpp:1843 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1295 core/mainwindow.cpp:1322
+#: core/mainwindow.cpp:1841 core/qtsystemtrayicon.cpp:160
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:174 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
 
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Кнопки керування списком відтворення"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Список відтворення завершився"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2315
+#: core/mainwindow.cpp:2313
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Колір відтворюваної композиції у списк
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Тип списку відтворення"
 
-#: core/mainwindow.cpp:373
+#: core/mainwindow.cpp:371
 msgid "Playlists"
 msgstr "Списки відтворення"
 
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 "Додайте перед словом назву поля, щоб обмежити пошук до цього поля, наприклад:"
 ""
 
-#: core/songloader.cpp:154
+#: core/songloader.cpp:151
 msgid "Preload function was not set for blocking operation."
 msgstr "Для блокування не була встановлена функція попереднього завантаження."
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Поступ"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Перемішати композиції у довільному порядку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:387 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:385 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3870,24 +3870,24 @@ msgstr "Якість"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Опитування пристрою..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Queue"
 msgstr "Черга"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Додати до черги обрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1947
+#: core/mainwindow.cpp:728 core/mainwindow.cpp:1945
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Відтворити наступними обрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1950 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1948 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Відтворити наступним"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1940 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Радіо (однакова гучність всіх композиц
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Радіо Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:376
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Radios"
 msgstr "Радіостанції"
 
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Повторно заповнити"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Сканування композицій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:746
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Сканувати композиції..."
 
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Безпечно відключити пристрій після коп
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота вибірки"
 
-#: context/contextview.cpp:210
+#: context/contextview.cpp:208
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Частота вибірки"
 
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Недійсна адреса сервера."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Скроблінг на боці сервера"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1983
+#: core/mainwindow.cpp:1981
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Встановити %1 у «%2»..."
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Показувати спливаючі сповіщення"
 msgid "Show above status bar"
 msgstr "Показати над рядком стану"
 
-#: context/contextview.cpp:298
+#: context/contextview.cpp:296
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Показати обкладинку альбому"
 
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Показати обкладинку альбому"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Показати обкладинку альбому в фонотеці"
 
-#: core/mainwindow.cpp:672
+#: core/mainwindow.cpp:670
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Показати всі композиції"
 
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgstr "Показати діалогове вікно для помилок"
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Показати розділювач"
 
-#: context/contextview.cpp:306
+#: context/contextview.cpp:304
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Показати обробник та пристрій"
 
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr "Показати обробник та пристрій"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Показати на повний розмір..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:753
+#: core/mainwindow.cpp:751
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показати у фонотеці..."
 
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr "Показати у фонотеці..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показати в оглядачі файлів"
 
-#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Показати в оглядачі файлів..."
@@ -4634,11 +4634,11 @@ msgstr "Показати кнопку «Люблю»"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Показувати панель настрою"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673
+#: core/mainwindow.cpp:671
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Показати тільки дублікати"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Показати тільки без тегів"
 
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Показати кнопку скороблінгу"
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Показати бічну панель"
 
-#: context/contextview.cpp:310
+#: context/contextview.cpp:308
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Показати текст пісні"
 
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Показати текст пісні"
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Показувати перебіг композиції на піктограмі в системному лотку"
 
-#: context/contextview.cpp:302
+#: context/contextview.cpp:300
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Показати технічні дані композиціїї"
 
@@ -4735,11 +4735,11 @@ msgstr "Кількість пропусків"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Перескочити вперед у списку композицій"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1956
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Пропустити позначені композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1955
+#: core/mainwindow.cpp:1953
 msgid "Skip track"
 msgstr "Пропустити композицію"
 
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "Маленька бічна панель"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Розумний список відтворення"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Розумні списки відтворення"
 
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Songs search limit"
 msgstr "Обмеження пошуку композицій"
 
-#: analyzer/sonogram.cpp:29
+#: analyzer/sonogram.cpp:31
 msgid "Sonogram"
 msgstr ""
 
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Зупинятися після кожної композиції"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Зупинятися після будь-якої композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:724 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Зупинити після цієї композиції"
 
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 "обмеження, наприклад доступ до певних пристроїв або спільних мережевих "
 "ресурсів."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1058
+#: core/mainwindow.cpp:1056
 msgid "Strawberry running under Rosetta"
 msgstr ""
 
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Стиль"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Надсилати дані скроблінгу кожні"
 
-#: core/mainwindow.cpp:381 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "Пропоновані теги"
 msgid "Summary"
 msgstr "Зведення"
 
-#: analyzer/analyzercontainer.cpp:80
+#: analyzer/analyzercontainer.cpp:79
 #, qt-format
 msgid "Super high (%1 fps)"
 msgstr "Найвища (%1 к/с)"
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "Вказана адреса не існує!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Вказана адреса не є малюнком!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2879
+#: core/mainwindow.cpp:2877
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr "Цей параметр можна змінити в розділі на
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Цей тип пристрою не підтримується: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:384 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:382 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr "Сьогодні"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1944
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1942
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Перемикнути статус черги"
 
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "Перемикнути статус черги"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Змінити режим скроблінгу"
 
-#: core/mainwindow.cpp:733 core/mainwindow.cpp:1957
+#: core/mainwindow.cpp:731 core/mainwindow.cpp:1955
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Змінити стан пропуску"
 
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Видалити snap з:"
 
-#: core/song.cpp:726 collection/collectionmodel.cpp:477
+#: core/song.cpp:725 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
 #: collection/collectionmodel.cpp:1663 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
@@ -5381,11 +5381,11 @@ msgstr "Вилучити"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Вилучити обкладинку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1954
+#: core/mainwindow.cpp:1952
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Не пропускати вибрані композиції"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1953
+#: core/mainwindow.cpp:1951
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Не пропускати композицію"
 
@@ -5642,7 +5642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Перемістити також й інші композиції з цього альбому до різних виконавців?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2883
+#: core/mainwindow.cpp:2881
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Запустити повне сканування фонотеки зараз?"
 
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "Ви можете підтримати автора на %1. Ви також можете зробити одноразовий "
 "платіж через %2."
 
-#: core/songloader.cpp:135 core/songloader.cpp:140
+#: core/songloader.cpp:132 core/songloader.cpp:137
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "Для цієї адреси потрібен GStreamer."
 
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "hw"
 msgid "in the last"
 msgstr "в минулому"
 
-#: context/contextview.cpp:531 context/contextview.cpp:653
+#: context/contextview.cpp:529 context/contextview.cpp:651
 #: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:787
 msgid "kbps"
 msgstr "кбіт/с"