Update translations

src/translations/de.po

@@ -65,25 +65,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Favorisierte Wiedergabelisten werden hier gespeichert"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:326
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:357
 #, qt-format
 msgid ""
-" Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
-"cinnamon-settings-daemon instead."
+" Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should "
+"be configured in cinnamon-settings-daemon instead."
 msgstr ""
-"Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über GSD verwendet und sollten "
-"stattdessen im cinnamon-settings-daemon konfiguriert werden."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:324
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:354
 #, qt-format
 msgid ""
-" Shortcuts on %1 are usually used through GSD and should be configured in "
-"gnome-settings-daemon instead."
+" Shortcuts on %1 are usually used through Gnome Settings Daemon and should "
+"be configured in gnome-settings-daemon instead."
 msgstr ""
-"Verknüpfungen zu %1 werden normalerweise über GSD verwendet und sollten "
-"stattdessen im Gnome-settings-daemon konfiguriert werden."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:322
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:360
+#, qt-format
+msgid ""
+" Shortcuts on %1 are usually used through MATE Settings Daemon and should be "
+"configured there instead."
+msgstr ""
+
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:351
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS and KGlobalAccel."
 msgstr ""
@@ -313,11 +316,11 @@ msgstr "Wiedergabeliste zurücksetzen"
 msgid "&Cover Manager"
 msgstr "&Titelbildverwaltung"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:257
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:283
 msgid "&Custom"
 msgstr "&Benutzerdefiniert"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:256
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:282
 msgid "&Default"
 msgstr "&Default"
 
@@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "Nächstes Lied"
 msgid "&No background image"
 msgstr "Kein Hintergrundbild"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:255
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:281
 msgid "&None"
 msgstr "&Keine"
 
@@ -591,7 +594,7 @@ msgstr "Absolu&t"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolut"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:253
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:279
 msgctxt "Category label"
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
@@ -619,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2158
+#: core/mainwindow.cpp:2156
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -635,7 +638,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2181 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -745,7 +748,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1960
+#: core/mainwindow.cpp:1958
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -1229,7 +1232,7 @@ msgstr "Abgebrochen."
 msgid "Change art"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:258
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:284
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Tastenkürzel ändern …"
 
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:764
+#: core/mainwindow.cpp:762
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1293,7 +1296,7 @@ msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2248 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2246 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1351,7 +1354,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2821
+#: core/mainwindow.cpp:2819
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1758,11 +1761,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877
+#: core/mainwindow.cpp:1875
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876
+#: core/mainwindow.cpp:1874
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1917,7 +1920,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1918
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2080,7 +2083,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
+#: core/mainwindow.cpp:2556 core/mainwindow.cpp:2701
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2443,7 +2446,7 @@ msgstr "Genius Authentifizierung"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:241
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:265
 msgid "Global Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -3124,11 +3127,11 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2158 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2156 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:75
+#: globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:78
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
@@ -3169,7 +3172,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1976
+#: core/mainwindow.cpp:1974
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3213,7 +3216,7 @@ msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Keine langen Blöcke"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1270 qobuz/qobuzrequest.cpp:1315
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1273 qobuz/qobuzrequest.cpp:1318
 msgid "No match."
 msgstr "Keine Übereinstimmung."
 
@@ -3242,7 +3245,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
+#: core/mainwindow.cpp:2556 core/mainwindow.cpp:2701
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3356,8 +3359,9 @@ msgstr "Gerät öffnen"
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "In einer neuen Wiedergabeliste öffnen"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:243
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:250
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:267
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:269
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:276
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen …"
 
@@ -3462,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1775
+#: core/mainwindow.cpp:1272 core/mainwindow.cpp:1773
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3490,8 +3494,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1231 core/mainwindow.cpp:1258
-#: core/mainwindow.cpp:1779 core/qtsystemtrayicon.cpp:156
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1229 core/mainwindow.cpp:1256
+#: core/mainwindow.cpp:1777 core/qtsystemtrayicon.cpp:156
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:170
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3560,7 +3564,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2248
+#: core/mainwindow.cpp:2246
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3740,22 +3744,22 @@ msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:1877
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1883
+#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1881
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1885 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1883 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1878 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1876 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -4278,7 +4282,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1915
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4299,12 +4303,12 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Settings require restart."
 msgstr "Einstellungen erfordern einen Neustart. "
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:252
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:278
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:270
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:254
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:298
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:280
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
 msgstr "Tastenkürzel für %1"
@@ -4513,11 +4517,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1887
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4833,7 +4837,8 @@ msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 "Dank an all die anderen, die zu Amarok und Clementine beigetragen haben."
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:248
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:266
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:276
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Der Befehl »%1« konnte nicht ausgeführt werden."
@@ -4862,7 +4867,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2816
+#: core/mainwindow.cpp:2814
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4998,7 +5003,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1880
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1878
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5006,7 +5011,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1889
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5096,8 +5101,8 @@ msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:864 tidal/tidalrequest.cpp:1276
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1321
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:867 tidal/tidalrequest.cpp:1279
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1324
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
@@ -5109,11 +5114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1886
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1885
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5151,7 +5156,7 @@ msgstr "Oben rechts"
 msgid "Usage"
 msgstr "Benutzung"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:242
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:266
 msgid "Use Gnome (GSD) shortcuts when available"
 msgstr "Verwenden Sie Gnome-Verknüpfungen (GSD), sofern verfügbar"
 
@@ -5159,10 +5164,14 @@ msgstr "Verwenden Sie Gnome-Verknüpfungen (GSD), sofern verfügbar"
 msgid "Use HTTPS for local redirectserver"
 msgstr "Verwende HTTPS für lokalen Umleitungsserver"
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:244
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:270
 msgid "Use KDE (KGlobalAccel) shortcuts when available"
 msgstr "Verwenden Sie KDE-Verknüpfungen (KGlobalAccel), sofern verfügbar"
 
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:268
+msgid "Use MATE shortcuts when available"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:322
 msgid "Use OAuth"
 msgstr "Benutze OAuth"
@@ -5179,7 +5188,7 @@ msgstr "Replay Gain Metadaten benutzen, wenn verfügbar"
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr "Benutze Tidal Einstellungen zum Authentifizieren. "
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:245
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:271
 msgid "Use X11 shortcuts when available"
 msgstr "Verwenden Sie X11-Verknüpfungen, sofern verfügbar"
 
@@ -5251,7 +5260,7 @@ msgstr "Benutzerschlüssel"
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:320
+#: settings/globalshortcutssettingspage.cpp:349
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5361,7 +5370,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2820
+#: core/mainwindow.cpp:2818
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
@@ -5441,7 +5450,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need GStreamer for this URL."
 msgstr "Du brauchst GStreamer für diese URL."
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:249
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:275
 msgid ""
 "You need to launch System Preferences and allow Strawberry to \"<span style="
 "\"font-style:italic\">control your computer</span>\" to use global shortcuts "
@@ -5451,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 "italic;\">Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren</span>« in »Bedienhilfen« "
 "aktivieren, um Strawberrys Tastenkürzel zu benutzen."
 
-#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:248
+#: ../build/src/ui_globalshortcutssettingspage.h:274
 msgid ""
 "You need to launch System Preferences and turn on \"<span style=\" font-"
 "style:italic;\">Enable access for assistive devices</span>\" to use global "