Update translations

src/translations/de.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 04:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 06:59-0400\n"
 "Last-Translator: Guido T. <GuidoTelscher@web.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "%1 Lieder ausgewählt, wollen sie wirklich alle öffnen?"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 Titel"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:534
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:533
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 übertragen"
@@ -222,19 +222,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:250
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:315
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n fehlgeschlagen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:246
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:311
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n abgeschlossen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:242
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:307
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste zurücksetzen"
 
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:656
 msgid "&Cover Manager"
-msgstr "&Cover Manager"
+msgstr "&Titelbildverwaltung"
 
 #: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:241
 msgid "&Custom"
@@ -403,9 +403,9 @@ msgid ""
 "submitted to the server. Setting the time to 0 minutes will submit scrobbles "
 "immediately)."
 msgstr ""
-"(Das ist die Zeit die verstreicht wenn ein Lieg gescrobbled  wird bis das "
-"die Scrobbles an den Server geschickt werden. Bei 0 werden diese sofort "
-"verschickt)."
+"(Dies ist die Verzögerung zwischen dem Scrobbeln eines Liedes und dem Senden "
+"von Scrobbeln an den Server. Wenn Sie die Zeit auf 0 Minuten einstellen, "
+"werden die Scrobbels sofort übermittelt)."
 
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:90
 msgid "(different across multiple songs)"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "ALSA plugin"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:131
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:130
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:185
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:141
 msgid "Abort"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/mainwindow.cpp:1845
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Datei zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:264
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:329
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1862 transcoder/transcodedialog.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:1870 transcoder/transcodedialog.cpp:415
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Titelerscheinungsjahr hinzufügen"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1653
+#: core/mainwindow.cpp:1661
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m cover"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1174 organise/organisedialog.cpp:90
+#: playlist/playlist.cpp:1174 organise/organisedialog.cpp:94
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Album art cache"
 msgstr "Album Cover Speicher"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1181
-#: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
+#: organise/organisedialog.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Album artist"
@@ -727,11 +727,11 @@ msgstr "Alben von %1"
 msgid "Albums by Artist"
 msgstr "Alben vom Künstler"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:164
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:163
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Alben mit Titelbildern"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:165
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:164
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:163
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:162
 msgid "All albums"
 msgstr "Alle Alben"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:328
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:327
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1173 organise/organisedialog.cpp:91
+#: playlist/playlist.cpp:1173 organise/organisedialog.cpp:95
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
 msgid "Artist"
 msgstr "Interpret"
 
-#: organise/organisedialog.cpp:92
+#: organise/organisedialog.cpp:96
 msgid "Artist's initial"
 msgstr "Initialen des Interpreten"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Tonformat"
 
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:443
 msgid "Audio output"
-msgstr "Tonausgang"
+msgstr "Tonausgabe"
 
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Authentication"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Im Bibliotheksbaum automatisch Einzelkategorien öffnen"
 
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
 msgid "Automatically select current playing track"
-msgstr "automatisch den aktuellen Song auswählen"
+msgstr "Automatisch den aktuellen Song auswählen"
 
 #: widgets/freespacebar.cpp:68
 msgid "Available"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Optimal"
 
 #: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:132
-#: playlist/playlist.cpp:1191 organise/organisedialog.cpp:106
+#: playlist/playlist.cpp:1191 organise/organisedialog.cpp:110
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
 msgid "Bit depth"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Bitrate"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: organise/organisedialog.cpp:104
+#: organise/organisedialog.cpp:108
 msgctxt "Refers to bitrate in file organise dialog."
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:649
+#: core/mainwindow.cpp:653
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Schriftart wählen …"
 msgid "Classical"
 msgstr "Klassisch"
 
-#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:91
+#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:101
 #: ../build/src/ui_queueview.h:141
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Leeren"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1914 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
+#: core/mainwindow.cpp:1922 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Schliessen"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste schließen"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:238
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:237
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:271 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:359
+#: core/mainwindow.cpp:275 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:359
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2378
+#: core/mainwindow.cpp:2386
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Farben"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Komma getrennte Liste mit »class:level« (Level ist 0-3)"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1201 organise/organisedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1201 organise/organisedialog.cpp:106
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1182
-#: organise/organisedialog.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
+#: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
 msgid "Composer"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Konfiguration inkorrekt"
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "%1 konfigurieren …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:548
+#: core/mainwindow.cpp:552
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstante Bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:270 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:247
+#: core/mainwindow.cpp:274 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:247
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1219,12 +1219,12 @@ msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:600 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:598 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 #: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
@@ -1247,12 +1247,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Konnte die URL nicht öffnen. Bitte diese URL im Browser öffnen"
 
-#: core/songloader.cpp:260
+#: core/songloader.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "Konnte file %1 nicht öffnen"
 
-#: core/songloader.cpp:436
+#: core/songloader.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "Konnte gstreamer quellelement für %1 nicht erzeugen"
@@ -1465,11 +1465,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1576
+#: core/mainwindow.cpp:1584
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1575
+#: core/mainwindow.cpp:1583
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Geräteeinstellungen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Geräteeinstellungen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:276
+#: core/mainwindow.cpp:280
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1176
-#: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
+#: organise/organisedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
 msgid "Disc"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Nicht unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus aus"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:239
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:238
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nicht anhalten!"
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Metadaten werden heruntergeladen "
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Klicken und ziehen um die Position zu ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1617
+#: core/mainwindow.cpp:1625
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2150 core/mainwindow.cpp:2272
+#: core/mainwindow.cpp:2158 core/mainwindow.cpp:2280
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:544
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1752,6 +1752,18 @@ msgstr "Fehler bei %1: %2"
 msgid "Error while loading audio CD."
 msgstr "Fehler beim Laden der Audio-CD"
 
+#: device/cddasongloader.cpp:116 device/cddasongloader.cpp:125
+msgid "Error while querying CDDA tracks."
+msgstr ""
+
+#: device/cddasongloader.cpp:104
+msgid "Error while setting CDDA device to pause state."
+msgstr ""
+
+#: device/cddasongloader.cpp:96
+msgid "Error while setting CDDA device to ready state."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:471
 msgid "Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet"
 msgstr "Außer für Titel des gleichen Albums oder des gleichen Cuesheets."
@@ -1781,12 +1793,12 @@ msgstr "Heruntergeladene Titelbilder exportieren"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Eingebettete Titelbilder exportieren"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:886
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:912
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:885
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:911
 msgid "Export finished"
 msgstr "Export beendet"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:897
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:896
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 von %2 Titelbildern exportiert (%3 übersprungen)"
@@ -1863,7 +1875,7 @@ msgstr "Abrufen des Titelbildes ist fehlgeschlagen"
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Datei %1 kann nicht als korrekte Audio datei erkannt werden."
 
-#: organise/organisedialog.cpp:107
+#: organise/organisedialog.cpp:111
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateiendung"
 
@@ -1901,7 +1913,7 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:272
+#: core/mainwindow.cpp:276
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -1988,7 +2000,7 @@ msgstr "Maximale Tiefen und Höhen"
 msgid "Full Treble"
 msgstr "Maximale Höhen"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:125
+#: settings/settingsdialog.cpp:124
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -1997,7 +2009,7 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1180
-#: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
+#: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
 msgid "Genre"
@@ -2011,7 +2023,7 @@ msgstr "Zum nächsten Wiedergabelistenreiter wechseln"
 msgid "Go to previous playlist tab"
 msgstr "Zum vorherigen Wiedergabelistenreiter wechseln"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:528
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:527
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:71
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:75
 #, qt-format
@@ -2092,7 +2104,7 @@ msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Genre/Interpret/Album"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1184
-#: organise/organisedialog.cpp:96 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
+#: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
 msgid "Grouping"
@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:210
-#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:107
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
@@ -2338,11 +2350,11 @@ msgstr "iPod-Datenbank wird geladen"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:153 dialogs/edittagdialog.cpp:280
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:280
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:183
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:194
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Titelinfo wird geladen"
 
@@ -2487,7 +2499,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:601 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -2495,7 +2507,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837 transcoder/transcodedialog.cpp:265
+#: core/mainwindow.cpp:1845 transcoder/transcodedialog.cpp:330
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -2534,7 +2546,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1669
+#: core/mainwindow.cpp:1677
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -2554,7 +2566,7 @@ msgstr "Nächste Woche"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Keine Visualisierung"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:887
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:886
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 
@@ -2582,7 +2594,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2150 core/mainwindow.cpp:2272
+#: core/mainwindow.cpp:2158 core/mainwindow.cpp:2280
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:544
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -2644,7 +2656,7 @@ msgstr "Deckkraft"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Die URL im Webbrowser öffnen?"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:281
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:346
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Verzeichnis öffnen, um Musik von dort zu importieren"
 
@@ -2688,7 +2700,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Dateien organisieren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:598 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:602 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:330
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Dateien organisieren …"
@@ -2702,7 +2714,7 @@ msgid "Original tags"
 msgstr "Ursprüngliche Schlagworte"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1179
-#: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
+#: organise/organisedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
 msgstr "Ursprüngliches Jahr"
@@ -2758,7 +2770,7 @@ msgstr "Passwort:"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Geschützt durch Passwort"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1042 core/mainwindow.cpp:1481
+#: core/mainwindow.cpp:1050 core/mainwindow.cpp:1489
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -2772,7 +2784,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1183
-#: organise/organisedialog.cpp:95 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
+#: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Performer"
@@ -2786,8 +2798,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:568 core/mainwindow.cpp:995 core/mainwindow.cpp:1024
-#: core/mainwindow.cpp:1485 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:572 core/mainwindow.cpp:1003 core/mainwindow.cpp:1032
+#: core/mainwindow.cpp:1493 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -2825,7 +2837,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1914
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -2839,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Wiedergabeliste einrichten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:273
+#: core/mainwindow.cpp:277
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
@@ -2965,26 +2977,26 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:274
+#: core/mainwindow.cpp:278
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1578
+#: core/mainwindow.cpp:1586
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:574 core/mainwindow.cpp:1582
+#: core/mainwindow.cpp:578 core/mainwindow.cpp:1590
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1584 collection/collectionview.cpp:327
+#: core/mainwindow.cpp:1592 collection/collectionview.cpp:327
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1577 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1585 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:326 internet/internetsearchview.cpp:436
 #: internet/internetcollectionview.cpp:310
 msgid "Queue track"
@@ -3002,7 +3014,7 @@ msgstr "Radio (gleicher Pegel für alle Titel)"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativ"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:238
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:237
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "Wirklich abbrechen?"
 
@@ -3226,7 +3238,7 @@ msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1190
-#: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
+#: organise/organisedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
 msgid "Sample rate"
@@ -3394,7 +3406,7 @@ msgstr "Server URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Server URL ist ungültig."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1616
+#: core/mainwindow.cpp:1624
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -3473,17 +3485,17 @@ msgstr "Oberhalb der Statusleiste anzeigen"
 
 #: context/contextview.cpp:288
 msgid "Show album cover"
-msgstr ""
+msgstr "Titelbilder anzeigen"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:375
 msgid "Show album cover art in collection"
-msgstr "Zeige das Album Cover in der Sammlung"
+msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 
 #: context/contextview.cpp:300
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zeige Alben pro Künstler"
 
-#: core/mainwindow.cpp:537
+#: core/mainwindow.cpp:541
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -3499,7 +3511,7 @@ msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:601
+#: core/mainwindow.cpp:605
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
@@ -3507,7 +3519,7 @@ msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:603 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -3524,11 +3536,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:538
+#: core/mainwindow.cpp:542
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:539
+#: core/mainwindow.cpp:543
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
@@ -3601,11 +3613,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1589
+#: core/mainwindow.cpp:1597
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1588
+#: core/mainwindow.cpp:1596
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -3663,7 +3675,7 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Start the playlist currently playing"
 msgstr "Die aktuelle Wiedergabeliste abspielen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:121
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:127
 msgid "Start transcoding"
 msgstr "Umwandeln starten"
 
@@ -3680,7 +3692,7 @@ msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:570 ../build/src/ui_mainwindow.h:616
+#: core/mainwindow.cpp:574 ../build/src/ui_mainwindow.h:616
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -3745,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry konnte keine Ergebnisse für diese Datei finden."
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:150
+#: settings/settingsdialog.cpp:149
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 
@@ -3754,11 +3766,10 @@ msgid "Stretch image to fill playlist"
 msgstr "Bild strecken, um die Wiedergabeliste zu füllen"
 
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:316
-#, fuzzy
 msgid "Submit scrobbles every"
-msgstr "Übermittle alle Scrobbles"
+msgstr "Übermittle Scrobbles alle"
 
-#: core/mainwindow.cpp:279 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: core/mainwindow.cpp:283 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -3877,7 +3888,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2373
+#: core/mainwindow.cpp:2381
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4000,7 +4011,7 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1172
-#: organise/organisedialog.cpp:89 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:300
+#: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:300
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -4010,7 +4021,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:571 core/mainwindow.cpp:1579
+#: core/mainwindow.cpp:575 core/mainwindow.cpp:1587
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -4018,7 +4029,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:577 core/mainwindow.cpp:1590
+#: core/mainwindow.cpp:581 core/mainwindow.cpp:1598
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -4046,7 +4057,7 @@ msgstr "Insgesamt übertragene Bytes"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Insgesamt gestellte Netzwerkanfragen"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1175 organise/organisedialog.cpp:97
+#: playlist/playlist.cpp:1175 organise/organisedialog.cpp:101
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4107,11 +4118,11 @@ msgstr "Unbekannter Fehler"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1587
+#: core/mainwindow.cpp:1595
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1586
+#: core/mainwindow.cpp:1594
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -4215,7 +4226,7 @@ msgstr "Standardeinstellungen des Systems benutzen"
 msgid "Used"
 msgstr "Belegt"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:136
+#: settings/settingsdialog.cpp:135
 msgid "User interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
@@ -4246,7 +4257,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:347 playlist/playlistmanager.cpp:555
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:329 internet/internetsearchmodel.cpp:95
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:328 internet/internetsearchmodel.cpp:95
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
@@ -4329,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Titel dieses Albums ebenfalls unter »Verschiedene "
 "Interpreten« anzeigen?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2377
+#: core/mainwindow.cpp:2385
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
@@ -4338,7 +4349,7 @@ msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Metadaten schreiben, wenn Wiedergabelisten gespeichert werden"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1178
-#: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
+#: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
@@ -4429,9 +4440,8 @@ msgid "Zero"
 msgstr "Null"
 
 #: ../build/src/ui_internetsearchview.h:230
-#, fuzzy
 msgid "a&lbums"
-msgstr "a&lben"
+msgstr "A&lben"
 
 #: playlist/playlistundocommands.cpp:47
 #, c-format, qt-plural-format