Update translations

src/translations/ko.po

@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "%1곡을 선택했습니다. 모두 여시겠습니까?"
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "트랙 %1개"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:534
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:533
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1개 전송됨"
@@ -191,19 +191,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:250
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:315
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n개 실패함"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:246
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:311
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n개 완료됨"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:242
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:307
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "ALSA 플러그인"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF(WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:131
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:130
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:185
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:141
 msgid "Abort"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "디렉터리와 모든 하위 디렉터리의 트랙을 추가합니다"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "디렉터리 추가..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837
+#: core/mainwindow.cpp:1845
 msgid "Add file"
 msgstr "파일 추가"
 
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "변환할 파일 추가"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "변환할 파일 추가"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:264
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:329
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "변환할 파일 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1862 transcoder/transcodedialog.cpp:350
+#: core/mainwindow.cpp:1870 transcoder/transcodedialog.cpp:415
 msgid "Add folder"
 msgstr "폴더 추가"
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "년도 태그 추가"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "앨범에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1653
+#: core/mainwindow.cpp:1661
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "다른 재생 목록에 추가"
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "앨범 표지(&M)"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:87
-#: playlist/playlist.cpp:1174 organise/organisedialog.cpp:90
+#: playlist/playlist.cpp:1174 organise/organisedialog.cpp:94
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:130 ../build/src/ui_groupbydialog.h:154
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:178 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
@@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Album art cache"
 msgstr "앨범 표지 캐시"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1181
-#: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
+#: organise/organisedialog.cpp:97 ../build/src/ui_groupbydialog.h:129
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:153 ../build/src/ui_groupbydialog.h:177
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Album artist"
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "%1의 앨범"
 msgid "Albums by Artist"
 msgstr "음악가별 앨범"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:164
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:163
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "앨범 표지가 있는 앨범"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:165
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:164
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "앨범 표지가 없는 앨범"
 
@@ -703,11 +703,11 @@ msgstr "앨범 표지가 없는 앨범"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "모든 파일 (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:163
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:162
 msgid "All albums"
 msgstr "모든 앨범"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:328
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:327
 msgid "All artists"
 msgstr "모든 음악가"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "이 곡의 통계를 초기화하시겠습니까?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:81
-#: playlist/playlist.cpp:1173 organise/organisedialog.cpp:91
+#: playlist/playlist.cpp:1173 organise/organisedialog.cpp:95
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:128 ../build/src/ui_groupbydialog.h:152
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:176 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "이 곡의 통계를 초기화하시겠습니까?"
 msgid "Artist"
 msgstr "음악가"
 
-#: organise/organisedialog.cpp:92
+#: organise/organisedialog.cpp:96
 msgid "Artist's initial"
 msgstr "음악가 이니셜"
 
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "최고"
 
 #: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:132
-#: playlist/playlist.cpp:1191 organise/organisedialog.cpp:106
+#: playlist/playlist.cpp:1191 organise/organisedialog.cpp:110
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:145 ../build/src/ui_groupbydialog.h:169
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:193 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
 msgid "Bit depth"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "비트 전송률"
 msgid "Bitrate"
 msgstr "비트 전송률"
 
-#: organise/organisedialog.cpp:104
+#: organise/organisedialog.cpp:108
 msgctxt "Refers to bitrate in file organise dialog."
 msgid "Bitrate"
 msgstr "비트 전송률"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "지금 재생 중인 음악 변경"
 msgid "Change the language"
 msgstr "언어 변경"
 
-#: core/mainwindow.cpp:649
+#: core/mainwindow.cpp:653
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "업데이트 확인..."
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "글꼴 선택..."
 msgid "Classical"
 msgstr "클래식"
 
-#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:91
+#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:101
 #: ../build/src/ui_queueview.h:141
 msgid "Clear"
 msgstr "비우기"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "비우기"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "디스크 캐시 비우기"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1914 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
+#: core/mainwindow.cpp:1922 ../build/src/ui_mainwindow.h:623
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "재생 목록 비우기"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "닫기"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "재생 목록 닫기"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:238
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:237
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr "이 창을 닫으면 앨범 표지 검색을 정지합니다."
 
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "이 창을 닫으면 앨범 표지 검색을 정지합니다."
 msgid "Club"
 msgstr "클럽"
 
-#: core/mainwindow.cpp:271 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:359
+#: core/mainwindow.cpp:275 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:359
 msgid "Collection"
 msgstr "모음집"
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "모음집 필터"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "모음집 고급 그룹"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2378
+#: core/mainwindow.cpp:2386
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "모음집 재탐색 알림"
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "색상"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "쉼표로 구분된 class:level 목록, level은 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1201 organise/organisedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1201 organise/organisedialog.cpp:106
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Comment"
 msgstr "설명"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "자동으로 태그 완성..."
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1182
-#: organise/organisedialog.cpp:94 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
+#: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:140
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:164 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
 msgid "Composer"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "설정이 잘못됨"
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "%1 설정..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:548
+#: core/mainwindow.cpp:552
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "모음집 설정..."
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "콘솔"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "고정 비트 전송률"
 
-#: core/mainwindow.cpp:270 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:247
+#: core/mainwindow.cpp:274 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:247
 msgid "Context"
 msgstr "콘텍스트"
 
@@ -1174,12 +1174,12 @@ msgstr "장치에서 재생할 수 없는 곡 변환"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "앨범 표지 그림 복사"
 
-#: core/mainwindow.cpp:596 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:600 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:231
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "모음집으로 복사..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:594 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:598 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:332 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 #: widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
@@ -1201,12 +1201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "URL을 열 수 없습니다. 웹 브라우저에서 여십시오"
 
-#: core/songloader.cpp:260
+#: core/songloader.cpp:266
 #, qt-format
 msgid "Could not open file %1"
 msgstr "%1 파일을 열 수 없음"
 
-#: core/songloader.cpp:436
+#: core/songloader.cpp:442
 #, qt-format
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "%1의 GStreamer 소스 엘리먼트를 생성할 수 없음"
@@ -1415,11 +1415,11 @@ msgstr "원본 파일 삭제"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "파일 삭제 중"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1576
+#: core/mainwindow.cpp:1584
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙을 대기열에서 삭제"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1575
+#: core/mainwindow.cpp:1583
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "대기열에서 트랙 삭제"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "장치 속성"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "장치 속성..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:276
+#: core/mainwindow.cpp:280
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "사용 안 함"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:93 playlist/playlist.cpp:1176
-#: organise/organisedialog.cpp:98 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
+#: organise/organisedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:132
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:156 ../build/src/ui_groupbydialog.h:180
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
 msgid "Disc"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "여러 음악가로 표시하지 않기"
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "섞지 않기"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:239
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:238
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "멈추지 마세요!"
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "메타데이터 다운로드 중"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "위치를 바꾸려면 드래그하십시오"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1617
+#: core/mainwindow.cpp:1625
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" 태그 편집..."
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "--log-levels *:1과 동일함"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "--log-levels *:3과 동일함"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2150 core/mainwindow.cpp:2272
+#: core/mainwindow.cpp:2158 core/mainwindow.cpp:2280
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:544
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -1699,6 +1699,18 @@ msgstr "%1 처리 오류: %2"
 msgid "Error while loading audio CD."
 msgstr "오디오 CD를 불러오는 중 오류가 발생했습니다."
 
+#: device/cddasongloader.cpp:116 device/cddasongloader.cpp:125
+msgid "Error while querying CDDA tracks."
+msgstr ""
+
+#: device/cddasongloader.cpp:104
+msgid "Error while setting CDDA device to pause state."
+msgstr ""
+
+#: device/cddasongloader.cpp:96
+msgid "Error while setting CDDA device to ready state."
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:471
 msgid "Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet"
 msgstr "같은 앨범이나 같은 CUE 시트의 트랙 사이에서는 제외"
@@ -1728,12 +1740,12 @@ msgstr "다운로드한 표지 내보내기"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "내장된 표지 내보내기"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:886
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:912
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:885
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:911
 msgid "Export finished"
 msgstr "내보내기 완료"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:897
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:896
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "앨범 표지 %2개 중 %1개 내보냄(%3개 건너뜀)"
@@ -1810,7 +1822,7 @@ msgstr "표지 가져오기 오류"
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "%1 파일은 올바른 오디오 파일이 아닌 것 같습니다."
 
-#: organise/organisedialog.cpp:107
+#: organise/organisedialog.cpp:111
 msgid "File extension"
 msgstr "파일 확장자"
 
@@ -1848,7 +1860,7 @@ msgstr "파일 이름"
 msgid "Filename:"
 msgstr "파일 이름:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:272
+#: core/mainwindow.cpp:276
 msgid "Files"
 msgstr "파일"
 
@@ -1934,7 +1946,7 @@ msgstr "저음+고음 강화"
 msgid "Full Treble"
 msgstr "고음 강화"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:125
+#: settings/settingsdialog.cpp:124
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
@@ -1943,7 +1955,7 @@ msgid "General settings"
 msgstr "일반 설정"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:99 playlist/playlist.cpp:1180
-#: organise/organisedialog.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
+#: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:134
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:158 ../build/src/ui_groupbydialog.h:182
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
 msgid "Genre"
@@ -1957,7 +1969,7 @@ msgstr "다음 재생 목록 탭으로 이동"
 msgid "Go to previous playlist tab"
 msgstr "이전 재생 목록 탭으로 이동"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:528
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:527
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:71
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:75
 #, qt-format
@@ -2038,7 +2050,7 @@ msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "장르/음악가/앨범으로 그룹"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1184
-#: organise/organisedialog.cpp:96 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
+#: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:142
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:166 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
 msgid "Grouping"
@@ -2219,7 +2231,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:210
-#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1177 organise/organisedialog.cpp:107
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
 msgid "Length"
 msgstr "길이"
@@ -2276,11 +2288,11 @@ msgstr "iPod 데이터베이스 불러오는 중"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "노래 불러오는 중"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:153 dialogs/edittagdialog.cpp:280
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:280
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "트랙 불러오는 중"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:183
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:194
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "트랙 정보 불러오는 중"
 
@@ -2425,7 +2437,7 @@ msgstr "마운트 지점"
 msgid "Move down"
 msgstr "아래로 이동"
 
-#: core/mainwindow.cpp:597 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:601 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "모음집으로 이동..."
 
@@ -2433,7 +2445,7 @@ msgstr "모음집으로 이동..."
 msgid "Move up"
 msgstr "위로 이동"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1837 transcoder/transcodedialog.cpp:265
+#: core/mainwindow.cpp:1845 transcoder/transcodedialog.cpp:330
 msgid "Music"
 msgstr "음악"
 
@@ -2472,7 +2484,7 @@ msgstr "재생을 시작하지 않음"
 msgid "New folder"
 msgstr "새 폴더"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1669
+#: core/mainwindow.cpp:1677
 msgid "New playlist"
 msgstr "새로운 재생 목록"
 
@@ -2492,7 +2504,7 @@ msgstr "다음 주"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "분석기 없음"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:887
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:886
 msgid "No covers to export."
 msgstr "내보낼 표지가 없습니다."
 
@@ -2518,7 +2530,7 @@ msgstr "재생 중인 곡 없음"
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2150 core/mainwindow.cpp:2272
+#: core/mainwindow.cpp:2158 core/mainwindow.cpp:2280
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:544
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "선택한 음악을 장치에 복사하기에 적합하지 않음"
@@ -2579,7 +2591,7 @@ msgstr "불투명도"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "웹 브라우저에서 URL을 여시겠습니까?"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:281
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:346
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "음악을 가져올 폴더 선택"
 
@@ -2623,7 +2635,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "파일 정리"
 
-#: core/mainwindow.cpp:598 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:602 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:330
 msgid "Organise files..."
 msgstr "파일 정리..."
@@ -2637,7 +2649,7 @@ msgid "Original tags"
 msgstr "원본 태그"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1179
-#: organise/organisedialog.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
+#: organise/organisedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:138
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:162 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 msgid "Original year"
 msgstr "원본 년도"
@@ -2693,7 +2705,7 @@ msgstr "암호"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "암호로 보호됨"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1042 core/mainwindow.cpp:1481
+#: core/mainwindow.cpp:1050 core/mainwindow.cpp:1489
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "일시 정지"
@@ -2707,7 +2719,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "일시 정지됨"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1183
-#: organise/organisedialog.cpp:95 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
+#: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:141
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:165 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Performer"
@@ -2721,8 +2733,8 @@ msgstr "픽셀"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "일반 사이드바"
 
-#: core/mainwindow.cpp:568 core/mainwindow.cpp:995 core/mainwindow.cpp:1024
-#: core/mainwindow.cpp:1485 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:572 core/mainwindow.cpp:1003 core/mainwindow.cpp:1032
+#: core/mainwindow.cpp:1493 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
@@ -2759,7 +2771,7 @@ msgstr "재생 목록"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "재생 목록 끝남"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1914
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -2771,7 +2783,7 @@ msgstr "재생 목록에 %1곡이 있습니다. 실행 취소하기에는 너무
 msgid "Playlist options"
 msgstr "재생 목록 옵션"
 
-#: core/mainwindow.cpp:273
+#: core/mainwindow.cpp:277
 msgid "Playlists"
 msgstr "재생 목록"
 
@@ -2893,24 +2905,24 @@ msgstr "음질"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "장치 질의 중..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:274
+#: core/mainwindow.cpp:278
 msgid "Queue"
 msgstr "대기열"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1578
+#: core/mainwindow.cpp:1586
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙을 대기열에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:574 core/mainwindow.cpp:1582
+#: core/mainwindow.cpp:578 core/mainwindow.cpp:1590
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "선택한 트랙을 다음에 재생하도록 대기열에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1584 collection/collectionview.cpp:327
+#: core/mainwindow.cpp:1592 collection/collectionview.cpp:327
 #: internet/internetcollectionview.cpp:311
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "다음에 재생할 대기열에 추가"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1577 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1585 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:326 internet/internetsearchview.cpp:436
 #: internet/internetcollectionview.cpp:310
 msgid "Queue track"
@@ -2928,7 +2940,7 @@ msgstr "라디오(모든 트랙을 같은 음량으로)"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "상대 경로(&L)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:238
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:237
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "정말로 취소하시겠습니까?"
 
@@ -3149,7 +3161,7 @@ msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "복사 후 안전하게 장치 제거"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1190
-#: organise/organisedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
+#: organise/organisedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:144
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:168 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
 msgid "Sample rate"
@@ -3317,7 +3329,7 @@ msgstr "서버 URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "서버 URL이 잘못되었습니다."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1616
+#: core/mainwindow.cpp:1624
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1을(를) \"%2\"(으)로 설정..."
@@ -3404,7 +3416,7 @@ msgstr "모음집에 앨범 표지 아트 표시"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "음악가별로 앨범 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:537
+#: core/mainwindow.cpp:541
 msgid "Show all songs"
 msgstr "모든 곡 표시"
 
@@ -3420,7 +3432,7 @@ msgstr "엔진과 장치 표시"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "전체 크기 표시..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:601
+#: core/mainwindow.cpp:605
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "모음집에 표시..."
 
@@ -3428,7 +3440,7 @@ msgstr "모음집에 표시..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "파일 탐색기에 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:599 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:603 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:339 widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "파일 탐색기에 표시..."
@@ -3445,11 +3457,11 @@ msgstr "좋아요 단추 표시"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "무드바 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:538
+#: core/mainwindow.cpp:542
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "복사본만 표시"
 
-#: core/mainwindow.cpp:539
+#: core/mainwindow.cpp:543
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "태그되지 않은 것만 표시"
 
@@ -3522,11 +3534,11 @@ msgstr "건너뛴 횟수"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "재생 목록의 다음 곡으로 전환"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1589
+#: core/mainwindow.cpp:1597
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙 건너뛰기"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1588
+#: core/mainwindow.cpp:1596
 msgid "Skip track"
 msgstr "트랙 건너뛰기"
 
@@ -3583,7 +3595,7 @@ msgstr "표준"
 msgid "Start the playlist currently playing"
 msgstr "현재 재생 중인 재생 목록 시작"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:121
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:127
 msgid "Start transcoding"
 msgstr "변환 시작"
 
@@ -3600,7 +3612,7 @@ msgstr "각각 트랙이 끝난 후 정지"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "모든 트랙 이후에 정지"
 
-#: core/mainwindow.cpp:570 ../build/src/ui_mainwindow.h:616
+#: core/mainwindow.cpp:574 ../build/src/ui_mainwindow.h:616
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "현재 트랙 이후 정지"
 
@@ -3661,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry에서 이 파일의 결과를 찾을 수 없습니다"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:150
+#: settings/settingsdialog.cpp:149
 msgid "Streaming"
 msgstr "스트리밍"
 
@@ -3673,7 +3685,7 @@ msgstr "이미지를 재생 목록 크기로 늘려서 맞춤"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "스크로블 제출 주기"
 
-#: core/mainwindow.cpp:279 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: core/mainwindow.cpp:283 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -3790,7 +3802,7 @@ msgstr "요청한 사이트가 존재하지 않습니다!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "요청한 사이트는 이미지가 아닙니다!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2373
+#: core/mainwindow.cpp:2381
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -3892,7 +3904,7 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "시간대"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1172
-#: organise/organisedialog.cpp:89 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:300
+#: organise/organisedialog.cpp:93 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:300
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -3902,7 +3914,7 @@ msgstr "제목"
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
-#: core/mainwindow.cpp:571 core/mainwindow.cpp:1579
+#: core/mainwindow.cpp:575 core/mainwindow.cpp:1587
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "대기열 상태 전환"
 
@@ -3910,7 +3922,7 @@ msgstr "대기열 상태 전환"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "스크로블 전환"
 
-#: core/mainwindow.cpp:577 core/mainwindow.cpp:1590
+#: core/mainwindow.cpp:581 core/mainwindow.cpp:1598
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "건너뛰기 상태 전환"
 
@@ -3938,7 +3950,7 @@ msgstr "전송된 총 바이트"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "총 네트워크 요청 수"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1175 organise/organisedialog.cpp:97
+#: playlist/playlist.cpp:1175 organise/organisedialog.cpp:101
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -3999,11 +4011,11 @@ msgstr "알 수 없는 오류"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "표지 설정 해제"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1587
+#: core/mainwindow.cpp:1595
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "선택한 트랙 건너뛰기 해제"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1586
+#: core/mainwindow.cpp:1594
 msgid "Unskip track"
 msgstr "트랙 건너뛰기 해제"
 
@@ -4105,7 +4117,7 @@ msgstr "시스템 기본값 사용"
 msgid "Used"
 msgstr "사용됨"
 
-#: settings/settingsdialog.cpp:136
+#: settings/settingsdialog.cpp:135
 msgid "User interface"
 msgstr "사용자 인터페이스"
 
@@ -4134,7 +4146,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "가변 비트 전송률"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:347 playlist/playlistmanager.cpp:555
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:329 internet/internetsearchmodel.cpp:95
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:328 internet/internetsearchmodel.cpp:95
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:107
 msgid "Various artists"
 msgstr "여러 음악가"
@@ -4212,7 +4224,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "이 앨범의 다른 곡도 여러 음악가로 이동하시겠습니까?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2377
+#: core/mainwindow.cpp:2385
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "지금 전부 다시 검색하시겠습니까?"
 
@@ -4221,7 +4233,7 @@ msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "재생 목록을 저장할 때 메타데이터 쓰기"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:102 playlist/playlist.cpp:1178
-#: organise/organisedialog.cpp:99 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
+#: organise/organisedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:135
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:159 ../build/src/ui_groupbydialog.h:183
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211