Update translations

src/translations/es.po

@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "distintos tipos de listas inteligentes que permiten seleccionar los temas de "
 "distintas maneras."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:163
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:158
 msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr "Se incluirá el tema si cumple estas condiciones."
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2172
+#: core/mainwindow.cpp:2175
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) que convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos que convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2198 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2201 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Añadir emisora…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1974
+#: core/mainwindow.cpp:1977
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Después de copiar…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "C&ubierta del álbum"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1335
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Álbum - Disco"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1342
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1345
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Álbumes con cubierta"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:217
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Cubierta automática"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Cubierta manual"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1334
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1337
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
-#: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:120
+#: playlist/playlist.cpp:1355 organize/organizedialog.cpp:120
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
 msgid "Bit depth"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
 #: context/contextview.cpp:219 collection/savedgroupingmanager.cpp:142
-#: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1356 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:773
+#: core/mainwindow.cpp:776
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Escoja qué información importar de Last.fm"
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Elegir tipo de letra…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:165
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:160
 msgid "Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain."
 msgstr "Selecciona como se ordenará la lista y qué temas contendrá"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Vaciar antememoria de disco"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Eliminar cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2263 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2266 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:344 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:417
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1349,11 +1349,11 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2842
+#: core/mainwindow.cpp:2845
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:96
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:91
 msgid "Collection search"
 msgstr "Búsqueda en la colección"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Colores"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Lista separada por comas de la clase:nivel, el nivel es 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1362 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:381
+#: playlist/playlist.cpp:1365 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:381
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1343
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:650
+#: core/mainwindow.cpp:653
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Convertir toda la música"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:719
+#: core/mainwindow.cpp:722
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copiar URL…"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Copiar URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar cubierta del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:726 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Copiar en la colección…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copiar en un dispositivo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:729 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1363 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1362 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
 msgid "Date modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:731 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1763,11 +1763,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1892
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1891
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351
+#: core/mainwindow.cpp:354
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1337
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1340
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Editar lista inteligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Editar lista inteligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932
+#: core/mainwindow.cpp:1935
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar etiqueta «%1»…"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2573 core/mainwindow.cpp:2724
+#: core/mainwindow.cpp:2576 core/mainwindow.cpp:2727
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr "Extensión del archivo"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formatos de archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1355
+#: playlist/playlist.cpp:1358
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1356
+#: playlist/playlist.cpp:1359
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Rutas de archivos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1357 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
 msgid "File size"
 msgstr "Tamaño del archivo"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1358
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1361
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
 msgid "File type"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:351
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Botones de archivos, listas y cola"
 msgid "Filetype"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:99
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:94
 msgid "Find songs in your collection that match the criteria you specify."
 msgstr ""
 "Encuentre temas en la colección que coincidan con los criterios que "
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Configuración general"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autenticación con Genius"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1341
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1344
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Agrupar por género/artista del álbum/álbum"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1345
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1348
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Cubierta de álbum grande"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Barra lateral grande"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1349 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1352 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Últimas reproducidas"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Pistas menos valoradas"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: context/contextview.cpp:216 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:216 playlist/playlist.cpp:1341
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Vigilar cambios en la colección"
 msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1364
+#: playlist/playlist.cpp:1367
 msgid "Mood"
 msgstr "Ánimo"
 
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2172 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2175 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1990
+#: core/mainwindow.cpp:1993
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista nueva"
 
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "No suena nada"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2573 core/mainwindow.cpp:2724
+#: core/mainwindow.cpp:2576 core/mainwindow.cpp:2727
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos…"
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "Organizando archivos"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Etiquetas originales"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1340
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Ruta"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pauta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1292 core/mainwindow.cpp:1787
+#: core/mainwindow.cpp:1295 core/mainwindow.cpp:1790
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "Pausar la reproducción"
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1344
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -3528,8 +3528,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:691 core/mainwindow.cpp:1249 core/mainwindow.cpp:1276
-#: core/mainwindow.cpp:1791 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:694 core/mainwindow.cpp:1252 core/mainwindow.cpp:1279
+#: core/mainwindow.cpp:1794 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Botones de control de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1347 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1350 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
 msgid "Play count"
 msgstr "Número de reproducciones"
 
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2263
+#: core/mainwindow.cpp:2266
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Color de canción en repr. en lista"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Tipo de lista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346
+#: core/mainwindow.cpp:349
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Disponer canciones en orden aleatorio"
 
-#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
+#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3773,24 +3773,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:348
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:1894
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Poner en cola las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1898 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1901 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Poner en cola para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1890 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1893 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:321
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:349
+#: core/mainwindow.cpp:352
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Random"
 msgstr "Al azar"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1365
+#: playlist/playlist.cpp:1368
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "Volver a poblar"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713
+#: core/mainwindow.cpp:716
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1351
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1354
 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
@@ -4246,11 +4246,11 @@ msgstr "Buscar esto"
 msgid "Search mode"
 msgstr "Mode de búsqueda"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:164
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:159
 msgid "Search options"
 msgstr "Opciones de búsqueda"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:162
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:157
 #: ../build/src/ui_smartplaylistquerysearchpage.h:114
 msgid "Search terms"
 msgstr "Términos de búsqueda"
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Seguimiento de reproducción en el servidor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1934
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Mostrar cubierta del álbum en la colección"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:639
+#: core/mainwindow.cpp:642
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720
+#: core/mainwindow.cpp:723
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Mostrar en la colección…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:721 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:724 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4461,11 +4461,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:640
+#: core/mainwindow.cpp:643
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:641
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1348 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1351 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
 msgid "Skip count"
 msgstr "Número de omisiones"
 
@@ -4558,11 +4558,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1904
+#: core/mainwindow.cpp:1907
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1903
+#: core/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Lista inteligentes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:350
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listas inteligentes"
 
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Ordenar temas por"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Ordenación"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1363
+#: playlist/playlist.cpp:1366
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:696 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Estilo"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:223
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2837
+#: core/mainwindow.cpp:2840
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
+#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Salto en el tiempo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1333 organize/organizedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:103
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:694 core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Alternar seguimiento de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1905
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1908
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Alternar estado de avance"
 
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Total de bytes transferidos"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Total de solicitudes hechas a la red"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:111
+#: playlist/playlist.cpp:1339 organize/organizedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
@@ -5157,11 +5157,11 @@ msgstr "Quitar"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Quitar la cubierta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902
+#: core/mainwindow.cpp:1905
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1901
+#: core/mainwindow.cpp:1904
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "¿Le gustaría mover también el resto de temas del álbum a Varios artistas?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2841
+#: core/mainwindow.cpp:2844
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1339
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1342
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837