Update translations

src/translations/pl.po

@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "Smartlista jest dynamiczną listą odtwarzania utworów z Twojej kolekcji. "
 "Różne typy smartlist oferują różne sposoby wybierania utworów."
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:163
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:158
 msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2172
+#: core/mainwindow.cpp:2175
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2198 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2201 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1974
+#: core/mainwindow.cpp:1977
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Po skopiowaniu…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Okładka albu&mu"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1335
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1338
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Według albumu (najlepsza głośność dla wszystkich ścieżek)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Płyta"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1342
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1345
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Albumy z okładkami"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumy bez okładek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:214
+#: core/mainwindow.cpp:217
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Automatycznie"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Manualnie"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1334
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1337
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
-#: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:120
+#: playlist/playlist.cpp:1355 organize/organizedialog.cpp:120
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
 msgid "Bit depth"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
 #: context/contextview.cpp:219 collection/savedgroupingmanager.cpp:142
-#: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1356 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:773
+#: core/mainwindow.cpp:776
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Wybierz dane do zaimportowania z last.fm"
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Wybierz font…"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:165
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:160
 msgid "Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain."
 msgstr "Ustal sortowanie listy odtwarzania i liczbę zawartych w niej utworów."
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Odśwież okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2263 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2266 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Klubowa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:344 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
+#: core/mainwindow.cpp:347 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:473
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:417
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
@@ -1345,11 +1345,11 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2842
+#: core/mainwindow.cpp:2845
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:96
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:91
 msgid "Collection search"
 msgstr "Przeszukiwanie kolekcji"
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista „klasa:poziom”, gdzie poziom ma wartość od 0 "
 "do 3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1362 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:381
+#: playlist/playlist.cpp:1365 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:381
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1343
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1346
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Skonfiguruj %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfiguracja przycisków"
 
-#: core/mainwindow.cpp:650
+#: core/mainwindow.cpp:653
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Konsola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Przekonwertuj całą muzykę"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:719
+#: core/mainwindow.cpp:722
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:726 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Skopiuj na urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:729 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1363 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1362 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Usuń pliki"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Usuń z urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:731 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Usuń z dysku…"
@@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1892
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1891
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Właściwości urządzenia"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Właściwości urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351
+#: core/mainwindow.cpp:354
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1337
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1340
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Edytuj smartlistę"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Edytuj smartlistę…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932
+#: core/mainwindow.cpp:1935
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2573 core/mainwindow.cpp:2724
+#: core/mainwindow.cpp:2576 core/mainwindow.cpp:2727
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2271,11 +2271,11 @@ msgstr "Rozszerzenie pliku"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formaty plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1355
+#: playlist/playlist.cpp:1358
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1356
+#: playlist/playlist.cpp:1359
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Ścieżki plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1357 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
 msgid "File size"
 msgstr "Wielkość pliku"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1358
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1361
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
 msgid "File type"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:351
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Pliki, listy odtwarzania i kolejka"
 msgid "Filetype"
 msgstr "Rodzaj pliku"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:99
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:94
 msgid "Find songs in your collection that match the criteria you specify."
 msgstr "Znajdź w swojej kolekcji utwór spełniający zadane kryteria."
 
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Ustawienia ogólne"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1341
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1344
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1345
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1348
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Duża okładka albumu"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Duży pasek boczny"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1349 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1352 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Ostatnio odtwarzane"
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "Najmniej lubiane utwory"
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
-#: context/contextview.cpp:216 playlist/playlist.cpp:1338
+#: context/contextview.cpp:216 playlist/playlist.cpp:1341
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Monitoruj zmiany w kolekcji"
 msgid "Months"
 msgstr "Miesięcy"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1364
+#: playlist/playlist.cpp:1367
 msgid "Mood"
 msgstr "Nastrój"
 
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:727 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2172 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2175 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1990
+#: core/mainwindow.cpp:1993
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2573 core/mainwindow.cpp:2724
+#: core/mainwindow.cpp:2576 core/mainwindow.cpp:2727
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:722 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:725 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizuj pliki…"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Organizuję pliki"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Oryginalne znaczniki"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1340
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1343
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "Ścieżka"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Wzorzec"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1292 core/mainwindow.cpp:1787
+#: core/mainwindow.cpp:1295 core/mainwindow.cpp:1790
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1344
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1347
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -3517,8 +3517,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:691 core/mainwindow.cpp:1249 core/mainwindow.cpp:1276
-#: core/mainwindow.cpp:1791 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:694 core/mainwindow.cpp:1252 core/mainwindow.cpp:1279
+#: core/mainwindow.cpp:1794 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Odtwarzacz"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1347 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1350 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
 msgid "Play count"
 msgstr "Liczba odtworzeń"
 
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2263
+#: core/mainwindow.cpp:2266
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Kolor podświetlenia odtwarzanego utworu"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Rodzaj listy odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346
+#: core/mainwindow.cpp:349
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtw."
 
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "Postęp"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Odtwarzaj utwory w losowej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
+#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:422
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3764,25 +3764,25 @@ msgstr "Jakość"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:348
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1891
+#: core/mainwindow.cpp:1894
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1895
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1898
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1898 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1901 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1890 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1893 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:321
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Radio (równa głośność wszystkich ścieżek)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:349
+#: core/mainwindow.cpp:352
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1365
+#: playlist/playlist.cpp:1368
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Zapełnij od nowa"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Przeskanuj utwór/utwory ponownie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713
+#: core/mainwindow.cpp:716
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1351
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1354
 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
@@ -4238,11 +4238,11 @@ msgstr "Szukaj tego:"
 msgid "Search mode"
 msgstr "Tryb wyszukiwania"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:164
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:159
 msgid "Search options"
 msgstr "Opcje wyszukiwania"
 
-#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:162
+#: smartplaylists/smartplaylistquerywizardplugin.cpp:157
 #: ../build/src/ui_smartplaylistquerysearchpage.h:114
 msgid "Search terms"
 msgstr "Warunki wyszukiwania"
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobblowanie po stronie serwera."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1934
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:639
+#: core/mainwindow.cpp:642
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720
+#: core/mainwindow.cpp:723
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:721 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:724 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -4453,11 +4453,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk pokochania"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:640
+#: core/mainwindow.cpp:643
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:641
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1348 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1351 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
 msgid "Skip count"
 msgstr "Liczba pominięć utworu"
 
@@ -4550,11 +4550,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1904
+#: core/mainwindow.cpp:1907
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1903
+#: core/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "Mały pasek boczny"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Smartlista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:350
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Smartlisty"
 
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "Sortuj utwory po"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortowanie"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1363
+#: playlist/playlist.cpp:1366
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:696 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Styl"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Przesyłaj scrobble co"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:223
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2837
+#: core/mainwindow.cpp:2840
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "Ta opcja może zostać zmieniona w ustawieniach „Zachowanie”"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
+#: core/mainwindow.cpp:360 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:420
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Odstęp czasu"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1333 organize/organizedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:103
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:694 core/mainwindow.cpp:1892
+#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1895
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1905
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1908
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "Całkowita liczba przesłanych bajtów"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Całkowita liczba wykonanych zapytań sieciowych"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:111
+#: playlist/playlist.cpp:1339 organize/organizedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
@@ -5148,11 +5148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odłącz okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902
+#: core/mainwindow.cpp:1905
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1901
+#: core/mainwindow.cpp:1904
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz przenieść pozostałe utwory z tego albumu do Różnych Wykonawców?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2841
+#: core/mainwindow.cpp:2844
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1339
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1342
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837