Update translations

src/translations/fr.po

@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1954
+#: core/mainwindow.cpp:1979
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1979 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2004 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Ajouter un flux..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1770
+#: core/mainwindow.cpp:1795
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Ajouté aujourd'hui"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "Ajouté au cours des 3 derniers mois"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:230
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:229
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Groupement avancé..."
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Albums ayant une pochette"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:185
+#: core/mainwindow.cpp:195
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Sélectionner automatiquement la piste en cours de lecture"
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:80
 msgid "Available fields"
 msgstr "Champs disponibles"
 
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Changer le morceau en cours de lecture"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Changer la langue"
 
-#: core/mainwindow.cpp:686
+#: core/mainwindow.cpp:695
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Vérifier les mises à jour..."
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vider le cache disque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2041 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2066 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:281 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
+#: core/mainwindow.cpp:291 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothèque"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Filtre de collection"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2513
+#: core/mainwindow.cpp:2538
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Configurer %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurer les boutons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:576
+#: core/mainwindow.cpp:586
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurer votre bibliothèque..."
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Débit constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:280 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
+#: core/mainwindow.cpp:290 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
@@ -1320,12 +1320,12 @@ msgstr "Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copier la pochette de l'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:633 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:643 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:641 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1579,11 +1579,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1693
+#: core/mainwindow.cpp:1718
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1692
+#: core/mainwindow.cpp:1717
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Propriétés du périphérique"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propriétés du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:286
+#: core/mainwindow.cpp:296
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Transmission discontinue"
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Taille du cache disque"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:414
 msgid "Display options"
 msgstr "Options d'affichage"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Téléchargement des métadonnées"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Déplacer pour repositionner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1734
+#: core/mainwindow.cpp:1759
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2285 core/mainwindow.cpp:2407
+#: core/mainwindow.cpp:2310 core/mainwindow.cpp:2432
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom de fichier :"
 
-#: core/mainwindow.cpp:282
+#: core/mainwindow.cpp:292
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
@@ -2196,64 +2196,64 @@ msgstr "Griser les morceaux indisponibles de la liste de lecture au démarrage"
 msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Grouper la Bibliothèque par..."
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
 #: internet/internetsearchview.cpp:339
 msgid "Group by"
 msgstr "Grouper par"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:206
 msgid "Group by Album"
 msgstr "Grouper par Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:203
 msgid "Group by Album Artist"
 msgstr "Grouper par Artiste d'album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
 msgid "Group by Album artist/Album"
 msgstr "Grouper par Artiste d'album/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
 msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
 msgstr "Grouper par Artiste d'album/Album - CD"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
 msgid "Group by Album artist/Year - Album"
 msgstr "Grouper par Artiste d'album/Année - Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:194
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
 msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Grouper par Artiste d'album/Année - Album - CD"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:205
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
 msgid "Group by Artist"
 msgstr "Grouper par Artiste"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:195
 msgid "Group by Artist/Album"
 msgstr "Grouper par Artiste/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
 msgid "Group by Artist/Album - Disc"
 msgstr "Grouper par Artiste/Album - CD"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
 msgstr "Grouper par Artiste/Année - Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:199
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
 msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Grouper par Artiste/Année - Album - CD"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:208
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
 msgid "Group by Genre/Album"
 msgstr "Grouper par Genre/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:200
 msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
 msgstr "Grouper par Genre/Artiste d'album/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:202
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
 
@@ -2264,11 +2264,11 @@ msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Groupement"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:251
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping Name"
 msgstr "Nom du regroupement"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:251
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Nom du regroupement :"
 
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Points de montage"
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:644 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1954 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1979 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1786
+#: core/mainwindow.cpp:1811
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2285 core/mainwindow.cpp:2407
+#: core/mainwindow.cpp:2310 core/mainwindow.cpp:2432
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Type de notification"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: core/macsystemtrayicon.mm:69
+#: core/macsystemtrayicon.mm:70
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Lecture en cours"
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Organiser les fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:645 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Organisation des fichiers..."
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Protégé par mot de passe"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1125 core/mainwindow.cpp:1596
+#: core/mainwindow.cpp:1150 core/mainwindow.cpp:1621
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1078 core/mainwindow.cpp:1107
-#: core/mainwindow.cpp:1600 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:615 core/mainwindow.cpp:1103 core/mainwindow.cpp:1132
+#: core/mainwindow.cpp:1625 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Boutons de liste de lecture"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2041
+#: core/mainwindow.cpp:2066
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Options de la liste de lecture"
 
-#: core/mainwindow.cpp:283
+#: core/mainwindow.cpp:293
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
@@ -3225,26 +3225,26 @@ msgstr "Qualité"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Requête du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:284
+#: core/mainwindow.cpp:294
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1695
+#: core/mainwindow.cpp:1720
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1699
+#: core/mainwindow.cpp:621 core/mainwindow.cpp:1724
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1701 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1726 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1694 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1719 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "L'URL du serveur"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1733
+#: core/mainwindow.cpp:1758
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Raccourci pour %1"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:106
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Afficher les albums par artiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:565
+#: core/mainwindow.cpp:575
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Afficher tous les morceaux"
 
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Afficher en taille réelle..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:638
+#: core/mainwindow.cpp:648
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:646 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Afficher dans le navigateur de fichiers..."
@@ -3829,11 +3829,11 @@ msgstr "Afficher le bouton J'aime"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Afficher la barre d'humeur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:566
+#: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Afficher uniquement les doublons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:567
+#: core/mainwindow.cpp:577
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Afficher uniquement les morceaux sans tag"
 
@@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1706
+#: core/mainwindow.cpp:1731
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1705
+#: core/mainwindow.cpp:1730
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:607 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:617 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Arrêter la lecture après cette piste"
 
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "Étirer l'image pour remplir la liste de lecture"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Soumettre des scrobbles tous les"
 
-#: core/mainwindow.cpp:289 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:299 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2508
+#: core/mainwindow.cpp:2533
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:292 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
+#: core/mainwindow.cpp:302 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1696
+#: core/mainwindow.cpp:618 core/mainwindow.cpp:1721
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1707
+#: core/mainwindow.cpp:624 core/mainwindow.cpp:1732
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -4451,11 +4451,11 @@ msgstr "Erreur inconnue"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1704
+#: core/mainwindow.cpp:1729
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1703
+#: core/mainwindow.cpp:1728
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous aussi déplacer les autres morceaux de cet album dans la "
 "catégorie « Compilations d'artistes » ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2512
+#: core/mainwindow.cpp:2537
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "