Update translations

src/translations/pl.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1954
+#: core/mainwindow.cpp:1979
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1979 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2004 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1770
+#: core/mainwindow.cpp:1795
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Dodane dzisiaj"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "Dodane w ciągu ostatnich trzech miesięcy"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:230
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:229
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Zaawansowane grupowanie…"
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Albumy z okładkami"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumy bez okładek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:185
+#: core/mainwindow.cpp:195
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Automatycznie zaznaczaj odtwarzaną ścieżkę"
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępny"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:81
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:80
 msgid "Available fields"
 msgstr "Dostępne znaczniki"
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:686
+#: core/mainwindow.cpp:695
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2041 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2066 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Klubowa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:281 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
+#: core/mainwindow.cpp:291 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:400
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
 
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2513
+#: core/mainwindow.cpp:2538
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Skonfiguruj %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfiguracja przycisków"
 
-#: core/mainwindow.cpp:576
+#: core/mainwindow.cpp:586
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Konsola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:280 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
+#: core/mainwindow.cpp:290 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:362
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1291,12 +1291,12 @@ msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:633 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:643 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:641 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1693
+#: core/mainwindow.cpp:1718
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1692
+#: core/mainwindow.cpp:1717
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Właściwości urządzenia"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Właściwości urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:286
+#: core/mainwindow.cpp:296
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Nieciągła transmisja (DTX)"
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej na dysku"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:128
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:127
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:414
 msgid "Display options"
 msgstr "Opcje wyświetlania"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Pobieranie metadanych"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić pozycję"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1734
+#: core/mainwindow.cpp:1759
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2285 core/mainwindow.cpp:2407
+#: core/mainwindow.cpp:2310 core/mainwindow.cpp:2432
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:282
+#: core/mainwindow.cpp:292
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
@@ -2166,64 +2166,64 @@ msgstr ""
 msgid "Group Collection by..."
 msgstr "Grupuj kolekcję według…"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:120
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:119
 #: internet/internetsearchview.cpp:339
 msgid "Group by"
 msgstr "Grupuj według"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:206
 msgid "Group by Album"
 msgstr "Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:203
 msgid "Group by Album Artist"
 msgstr "Artysta albumu"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:190
 msgid "Group by Album artist/Album"
 msgstr "Artysta albumu/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:191
 msgid "Group by Album artist/Album - Disc"
 msgstr "Artysta albumu/Album - Płyta"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:192
 msgid "Group by Album artist/Year - Album"
 msgstr "Artysta albumu/Rok - Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:194
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:193
 msgid "Group by Album artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Artysta albumu/Rok - Album - Płyta"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:205
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:204
 msgid "Group by Artist"
 msgstr "Artysta"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:195
 msgid "Group by Artist/Album"
 msgstr "Artysta/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:196
 msgid "Group by Artist/Album - Disc"
 msgstr "Artysta/Album - Płyta"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:197
 msgid "Group by Artist/Year - Album"
 msgstr "Artysta/Rok - Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:199
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:198
 msgid "Group by Artist/Year - Album - Disc"
 msgstr "Artysta/Rok - Album - Płyta"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:208
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:207
 msgid "Group by Genre/Album"
 msgstr "Gatunek/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:200
 msgid "Group by Genre/Album artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:202
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:201
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 
@@ -2234,11 +2234,11 @@ msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Grupowanie"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:251
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping Name"
 msgstr "Nazwa grupowania"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:251
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:250
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Nazwa grupowania:"
 
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:644 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1954 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1979 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1786
+#: core/mainwindow.cpp:1811
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2285 core/mainwindow.cpp:2407
+#: core/mainwindow.cpp:2310 core/mainwindow.cpp:2432
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "Rodzaj powiadomień"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: core/macsystemtrayicon.mm:69
+#: core/macsystemtrayicon.mm:70
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Teraz odtwarzane"
 
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Uporządkuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:645 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Uporządkuj pliki…"
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Chronione hasłem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1125 core/mainwindow.cpp:1596
+#: core/mainwindow.cpp:1150 core/mainwindow.cpp:1621
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -2998,8 +2998,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1078 core/mainwindow.cpp:1107
-#: core/mainwindow.cpp:1600 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:615 core/mainwindow.cpp:1103 core/mainwindow.cpp:1132
+#: core/mainwindow.cpp:1625 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2041
+#: core/mainwindow.cpp:2066
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Opcje listy odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:283
+#: core/mainwindow.cpp:293
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtw."
 
@@ -3190,25 +3190,25 @@ msgstr "Jakość"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:284
+#: core/mainwindow.cpp:294
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1695
+#: core/mainwindow.cpp:1720
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1699
+#: core/mainwindow.cpp:621 core/mainwindow.cpp:1724
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1701 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1726 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1694 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1719 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:317
 #: internet/internetcollectionview.cpp:316
 msgid "Queue track"
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "Adres URL serwera"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1733
+#: core/mainwindow.cpp:1758
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Skrót do %1"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
-#: collection/collectionfilterwidget.cpp:107
+#: collection/collectionfilterwidget.cpp:106
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:565
+#: core/mainwindow.cpp:575
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:638
+#: core/mainwindow.cpp:648
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:646 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -3791,11 +3791,11 @@ msgstr "Pokazuj przycisk ulubionych"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:566
+#: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:567
+#: core/mainwindow.cpp:577
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
@@ -3884,11 +3884,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1706
+#: core/mainwindow.cpp:1731
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1705
+#: core/mainwindow.cpp:1730
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:607 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:617 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "Rozciągnij obraz, aby wypełnić listę odtwarzania"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Przesyłaj scrobble co"
 
-#: core/mainwindow.cpp:289 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
+#: core/mainwindow.cpp:299 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2508
+#: core/mainwindow.cpp:2533
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "Ta opcja może zostać zmieniona w ustawieniach „Zachowanie”"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:292 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
+#: core/mainwindow.cpp:302 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1696
+#: core/mainwindow.cpp:618 core/mainwindow.cpp:1721
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1707
+#: core/mainwindow.cpp:624 core/mainwindow.cpp:1732
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -4402,11 +4402,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1704
+#: core/mainwindow.cpp:1729
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1703
+#: core/mainwindow.cpp:1728
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr ""
 "Czy chciałbyś przenieść także inne utwory z tego albumu do „Różnych "
 "artystów”?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2512
+#: core/mainwindow.cpp:2537
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"