Update translations

src/translations/hu.po

@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Minden szám hozzáadása a mappából és almappáiból"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2149
+#: core/mainwindow.cpp:2151
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok felvétele átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2174 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2176 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1952
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Albumok borítóval"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumok borító nélkül"
 
-#: core/mainwindow.cpp:210
+#: core/mainwindow.cpp:212
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Megjelenés"
 msgid "Append explicit to album title for explicit albums"
 msgstr ""
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:182
+#: core/commandlineoptions.cpp:184
 msgid "Append files/URLs to the playlist"
 msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
 
@@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "Kombináció módosítása..."
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:188
+#: core/commandlineoptions.cpp:190
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:762
+#: core/mainwindow.cpp:764
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2239 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2241 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:339 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2770
+#: core/mainwindow.cpp:2810
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Keresés gyűjteményben"
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:191
+#: core/commandlineoptions.cpp:194
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr ""
 "Vesszővel elválasztott lista az osztály:szint pároknak, a szintek 0-3 "
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "%1 beállítása..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:642
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:340 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Adatok"
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706
+#: core/mainwindow.cpp:708
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása"
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:710 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:712 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:715 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:353 playlist/playlistlistcontainer.cpp:105
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Borítók"
 msgid "Covers from %1"
 msgstr "Borítók %1 helyről"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:181
+#: core/commandlineoptions.cpp:183
 msgid "Create a new playlist with files"
 msgstr "Új lejátszólista létrehozása fájlokkal"
 
@@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr "Módosítás dátuma"
 msgid "Days"
 msgstr "Napok"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:174
+#: core/commandlineoptions.cpp:176
 msgid "Decrease the volume by 4 percent"
 msgstr "Hangerő csökkentése 4 százalékkal"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:176
+#: core/commandlineoptions.cpp:178
 msgid "Decrease the volume by <value> percent"
 msgstr "Hangerő csökkentése <value> százalékkal"
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:715 collection/collectionview.cpp:355
+#: core/mainwindow.cpp:717 collection/collectionview.cpp:355
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről..."
@@ -1729,11 +1729,11 @@ msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1869
+#: core/mainwindow.cpp:1871
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1868
+#: core/mainwindow.cpp:1870
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:347
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár mérete"
 msgid "Display options"
 msgstr "Beállítások megtekintése"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:186
+#: core/commandlineoptions.cpp:188
 msgid "Display the on-screen-display"
 msgstr "OSD megjelenítése"
 
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1910
+#: core/mainwindow.cpp:1912
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
@@ -2033,15 +2033,15 @@ msgstr "Teljes gyűjtemény"
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Hangszínszabályzó"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:189
+#: core/commandlineoptions.cpp:192
 msgid "Equivalent to --log-levels *:1"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:190
+#: core/commandlineoptions.cpp:193
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2507 core/mainwindow.cpp:2652
+#: core/mainwindow.cpp:2547 core/mainwindow.cpp:2692
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:345
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2634,11 +2634,11 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése az értesítésben"
 msgid "Include all songs"
 msgstr "Tartalmazza az összes dalt"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:173
+#: core/commandlineoptions.cpp:175
 msgid "Increase the volume by 4 percent"
 msgstr "Hangerő megnövelése 4 %-kal"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:175
+#: core/commandlineoptions.cpp:177
 msgid "Increase the volume by <value> percent"
 msgstr "Hangerő növelése <value> százalékkal"
 
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Száminformációk betöltése"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:183
+#: core/commandlineoptions.cpp:185
 msgid "Loads files/URLs, replacing current playlist"
 msgstr "Fájlok/URL-ek betöltése, lejátszólista cseréje"
 
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2149 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2151 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1968
+#: core/mainwindow.cpp:1970
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2507 core/mainwindow.cpp:2652
+#: core/mainwindow.cpp:2547 core/mainwindow.cpp:2692
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:351
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Eredeti megjelenés - Album"
 msgid "Original year - Album - Disc"
 msgstr "Megjelenési év - Album - Lemez"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:186
+#: core/commandlineoptions.cpp:188
 msgid "Other options"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 
@@ -3408,12 +3408,12 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1268 core/mainwindow.cpp:1767
+#: core/mainwindow.cpp:1270 core/mainwindow.cpp:1769
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:168
+#: core/commandlineoptions.cpp:170
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
 
@@ -3436,8 +3436,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1221 core/mainwindow.cpp:1250
-#: core/mainwindow.cpp:1771 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1223 core/mainwindow.cpp:1252
+#: core/mainwindow.cpp:1773 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:206
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3454,11 +3454,11 @@ msgstr "Lejátszások száma"
 msgid "Play counts"
 msgstr "Lejátszások száma"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:185
+#: core/commandlineoptions.cpp:187
 msgid "Play given playlist"
 msgstr "Adott lejátszólista lejátszása"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:167
+#: core/commandlineoptions.cpp:169
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Lejátszás, ha le van állítva, különben szünet"
 
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Lejátszás, ha nincs lejátszás folyamatban"
 msgid "Play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:184
+#: core/commandlineoptions.cpp:186
 msgid "Play the <n>th track in the playlist"
 msgstr "A(z) <n>. szám lejátszása a lejátszólistában"
 
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playcounts for %1 songs received."
 msgstr ""
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:165
+#: core/commandlineoptions.cpp:167
 msgid "Player options"
 msgstr "Lejátszó beállítások"
 
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2239
+#: core/mainwindow.cpp:2241
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist must be open first."
 msgstr ""
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:180
+#: core/commandlineoptions.cpp:182
 #: ../build/src/ui_playlistsaveoptionsdialog.h:91
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Lejátszólista beállítások"
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Lejátszólista típusa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr "Előző"
 msgid "Previous track"
 msgstr "Előző szám"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:192
+#: core/commandlineoptions.cpp:195
 msgid "Print out version information"
 msgstr "Verzióinformáció megjelenítése..."
 
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
+#: core/mainwindow.cpp:356 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3679,24 +3679,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1871
+#: core/mainwindow.cpp:1873
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1877
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1879 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1870 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1872 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Zenék újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Dalok újraellenőrzése..."
 
@@ -3912,11 +3912,15 @@ msgstr "Visszaállítás"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Lejátszás számlálók visszaállítása"
 
+#: core/commandlineoptions.cpp:191
+msgid "Resize the window"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Dal újraindítása és újbóli megnyomáskor ugrás az előzőre"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:179
+#: core/commandlineoptions.cpp:181
 msgid ""
 "Restart the track, or play the previous track if within 8 seconds of start."
 msgstr ""
@@ -4163,11 +4167,11 @@ msgstr "Második szint"
 msgid "Second level"
 msgstr "Második szinten"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:178
+#: core/commandlineoptions.cpp:180
 msgid "Seek the currently playing track by a relative amount"
 msgstr "Tekerés hátra"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:177
+#: core/commandlineoptions.cpp:179
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "A lejátszott szám adott pozícióra tekerése"
 
@@ -4219,12 +4223,12 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909
+#: core/mainwindow.cpp:1911
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:172
+#: core/commandlineoptions.cpp:174
 msgid "Set the volume to <value> percent"
 msgstr "Hangerő beállítása <value> százalékra"
 
@@ -4306,7 +4310,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:631
+#: core/mainwindow.cpp:633
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes dal megjelenítése"
 
@@ -4330,7 +4334,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:707
+#: core/mainwindow.cpp:709
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4338,7 +4342,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:360 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4355,11 +4359,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:632
+#: core/mainwindow.cpp:634
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:633
+#: core/mainwindow.cpp:635
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4440,7 +4444,7 @@ msgstr "Méret:"
 msgid "Ska"
 msgstr "Ska"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:170
+#: core/commandlineoptions.cpp:172
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Visszaléptetés a lejátszólistában"
 
@@ -4448,15 +4452,15 @@ msgstr "Visszaléptetés a lejátszólistában"
 msgid "Skip count"
 msgstr "Kihagyások száma"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:171
+#: core/commandlineoptions.cpp:173
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:1884
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1881
+#: core/mainwindow.cpp:1883
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4472,7 +4476,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Okos lejátszólisták"
 
@@ -4535,7 +4539,7 @@ msgstr "Spotify hitelesítés"
 msgid "Standard"
 msgstr "Normál"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:166
+#: core/commandlineoptions.cpp:168
 msgid "Start the playlist currently playing"
 msgstr "Az éppen játszott lejátszólista indítása"
 
@@ -4556,15 +4560,15 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:682 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:168
+#: core/commandlineoptions.cpp:170
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Lejátszás leállítása"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:169
+#: core/commandlineoptions.cpp:171
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4662,7 +4666,7 @@ msgstr "Stílus"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4796,7 +4800,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2765
+#: core/mainwindow.cpp:2805
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4900,7 +4904,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4929,7 +4933,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1872
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1874
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -4937,12 +4941,12 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1883
+#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1885
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:187
+#: core/commandlineoptions.cpp:189
 msgid "Toggle visibility for the pretty on-screen-display"
 msgstr "OSD láthatóság bekapcsolása"
 
@@ -5001,7 +5005,7 @@ msgstr "Kikapcsolás"
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:164
+#: core/commandlineoptions.cpp:166
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL(-ek)"
 
@@ -5041,11 +5045,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1880
+#: core/mainwindow.cpp:1882
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:1881
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5075,7 +5079,7 @@ msgstr "Balra fent"
 msgid "Upper Right"
 msgstr "Jobbra fent"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:164
+#: core/commandlineoptions.cpp:166
 msgid "Usage"
 msgstr "Használat"
 
@@ -5276,7 +5280,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2769
+#: core/mainwindow.cpp:2809
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 
@@ -5544,7 +5548,7 @@ msgstr "legrégebbi először"
 msgid "on"
 msgstr "rajta van"
 
-#: core/commandlineoptions.cpp:164
+#: core/commandlineoptions.cpp:166
 msgid "options"
 msgstr "beállítások"