New translations
This commit is contained in:
Strawberry Bot
committed by
Jonas Kvinge
Jonas Kvinge
parent
ad285a91f2
commit
610b458196
@@ -1227,7 +1227,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show in various artists</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Don't show in various artists</translation>
|
||||
<translation>Όχι εμφάνιση σε διάφορους καλλιτέχνες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There are other songs in this album</source>
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set through album cover search (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set through album cover search (%1)</translation>
|
||||
<translation>Ορισμός μέσω αναζήτησης εξωφύλλου άλμπουμ (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically picked up from album directory (%1)</source>
|
||||
@@ -1741,7 +1741,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
<name>CueParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Saving CUE files is not supported.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saving CUE files is not supported.</translation>
|
||||
<translation>Η αποθήκευση αρχείων CUE δεν υποστηρίζεται.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2180,7 +2180,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Different art across multiple songs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Different art across multiple songs.</translation>
|
||||
<translation>Διαφορετική τέχνη σε πολλαπλά τραγούδια.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
@@ -3416,7 +3416,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle skip status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle skip status</translation>
|
||||
<translation>Εναλλαγή κατάστασης παράκαμψης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rescan song(s)...</source>
|
||||
@@ -3464,7 +3464,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You are running Strawberry under Rosetta. Running Strawberry under Rosetta is unsupported and known to have issues. You should download Strawberry for the correct CPU architecture from %1</translation>
|
||||
<translation>Τρέχετε το Strawberry κάτω από Rosetta. Η χρήση του Strawberry κάτω από Rosetta δεν υποστηρίζεται και είναι γνωστό ότι παρουσιάζει προβλήματα. Θα πρέπει να λάβετε το Strawberry για τη σωστή αρχιτεκτονική CPU από %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sponsoring Strawberry</source>
|
||||
@@ -4351,7 +4351,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loudness Range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loudness Range</translation>
|
||||
<translation>Loudness Range</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4501,7 +4501,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't create playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Couldn't create playlist</translation>
|
||||
<translation>Αδυναμία δημιουργίας λίστας αναπαραγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save playlist</source>
|
||||
@@ -4766,11 +4766,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warn me when closing a playlist tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warn me when closing a playlist tab</translation>
|
||||
<translation>Προειδοποίηση κατά το κλείσιμο μιας καρτέλας λίστας αναπαραγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This option can be changed in the "Behavior" preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This option can be changed in the "Behavior" preferences</translation>
|
||||
<translation/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar</source>
|
||||
@@ -4888,7 +4888,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loads files/URLs, replacing current playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loads files/URLs, replacing current playlist</translation>
|
||||
<translation>Φόρτωση αρχείων/URL, αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Play the <n>th track in the playlist</source>
|
||||
@@ -4940,11 +4940,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite.</translation>
|
||||
<translation>Το αρχείο προορισμού %1 υπάρχει, αλλά δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Destination file %1 exists, but not allowed to overwrite</translation>
|
||||
<translation>Το αρχείο προορισμού %1 υπάρχει, αλλά δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not copy file %1 to %2.</source>
|
||||
@@ -5012,7 +5012,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open them all?</translation>
|
||||
<translation>%1 τραγούδια σε διαφορετικούς καταλόγους %2 επιλέχθηκαν, είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα ανοίξετε όλα;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load image from data for %1</source>
|
||||
@@ -5315,11 +5315,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving album cover for %1 album...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Receiving album cover for %1 album...</translation>
|
||||
<translation>Λήψη εξωφύλλου για το άλμπουμ %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Receiving album covers for %1 albums...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Receiving album covers for %1 albums...</translation>
|
||||
<translation>Λήψη εξώφυλλων για άλμπουμ %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No match.</source>
|
||||
@@ -5472,7 +5472,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n track(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n track(s)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n κομμάτι(α)</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n track(s)</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5493,15 +5493,15 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move up</translation>
|
||||
<translation>Μετακίνηση πάνω</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+Down</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove</translation>
|
||||
<translation>Αφαίρεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
@@ -5516,26 +5516,26 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<name>RadioParadiseService</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Getting %1 channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Getting %1 channels</translation>
|
||||
<translation>Λήψη %1 καναλιών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RadioView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append to current playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Append to current playlist</translation>
|
||||
<translation>Προσάρτηση στην τρέχουσα λίστα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace current playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Replace current playlist</translation>
|
||||
<translation>Αντικατάσταση της τρέχουσας λίστας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open in new playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open in new playlist</translation>
|
||||
<translation>Άνοιγμα σε νέα λίστα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open homepage</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open homepage</translation>
|
||||
<translation>Άνοιγμα αρχικής σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donate</source>
|
||||
@@ -5557,7 +5557,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<name>SavePlaylistsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select directory for saving playlists</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select directory for saving playlists</translation>
|
||||
<translation>Επιλέξτε φάκελο για τις λίστες αναπαραγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
@@ -5711,11 +5711,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show love button</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show love button</translation>
|
||||
<translation>Εμφάνιση πλήκτρου αγάπης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Submit scrobbles every</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Submit scrobbles every</translation>
|
||||
<translation>Υποβολή scrobbles κάθε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
@@ -5811,7 +5811,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offline mode (Only cache scrobbles)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offline mode (Only cache scrobbles)</translation>
|
||||
<translation>Λειτουργία εκτός σύνδεσης (Μόνο cache scrobbles)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is the delay between when a song is scrobbled and when scrobbles are submitted to the server. Setting the time to 0 seconds will submit scrobbles immediately.</source>
|
||||
@@ -5830,11 +5830,11 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open URL in web browser?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open URL in web browser?</translation>
|
||||
<translation>Άνοιγμα διεύθυνσης URL στο πρόγραμμα περιήγησης;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press "Save" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web browser.</translation>
|
||||
<translation>Πατήστε "Save" για να αντιγράψετε το URL στο πρόχειρο και να το ανοίξετε χειροκίνητα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not open URL. Please open this URL in your browser</source>
|
||||
@@ -5842,19 +5842,19 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid reply from web browser. Missing token.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invalid reply from web browser. Missing token.</translation>
|
||||
<translation>Μη έγκυρη απάντηση από το πρόγραμμα περιήγησης. Λείπει token.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Received invalid reply from web browser. Try another browser.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Received invalid reply from web browser. Try another browser.</translation>
|
||||
<translation>Λήφθηκε μη έγκυρη απάντηση από το πρόγραμμα περιήγησης. Δοκιμάστε ένα άλλο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scrobbler %1 is not authenticated!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scrobbler %1 is not authenticated!</translation>
|
||||
<translation>Το Scrobbler %1 δεν είναι πιστοποιημένο!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scrobbler %1 error: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scrobbler %1 error: %2</translation>
|
||||
<translation>Scrobbler %1 σφάλμα: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5873,7 +5873,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Streaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Streaming</translation>
|
||||
<translation>Streaming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6034,14 +6034,14 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose a name for your smart playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose a name for your smart playlist</translation>
|
||||
<translation>Επιλέξτε ένα όνομα για την έξυπνη λίστα αναπαραγωγής σας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SmartPlaylistWizardFinishPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Form</translation>
|
||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
@@ -6049,7 +6049,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use dynamic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use dynamic mode</translation>
|
||||
<translation>Χρήση δυναμικής λειτουργίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>In dynamic mode new tracks will be chosen and added to the playlist every time a song finishes.</source>
|
||||
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open cover file %1 for reading: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to open cover file %1 for reading: %2</translation>
|
||||
<translation>No se pudo abrir el archivo de portada %1 para lectura: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cover file %1 is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cover file %1 is empty.</translation>
|
||||
<translation>El archivo de portada %1 está vacío.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
@@ -135,27 +135,27 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to open cover file %1 for writing: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to open cover file %1 for writing: %2</translation>
|
||||
<translation>No se pudo abrir el archivo de portada %1 para escribir: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed writing cover to file %1: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed writing cover to file %1: %2</translation>
|
||||
<translation>Error al escribir la portada en el archivo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed writing cover to file %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed writing cover to file %1.</translation>
|
||||
<translation>Error al escribir la portada en el archivo %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to delete cover file %1: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to delete cover file %1: %2</translation>
|
||||
<translation>No se pudo eliminar el archivo de portada %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to write cover to file %1: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to write cover to file %1: %2</translation>
|
||||
<translation>No se pudo escribir la portada en el archivo %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not save cover to file %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not save cover to file %1.</translation>
|
||||
<translation>No se pudo guardar la portada en el archivo %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not save cover to file %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not save cover to file %1.</translation>
|
||||
<translation>No se pudo guardar la portada en el archivo %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Turbine</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turbine</translation>
|
||||
<translation>Turbina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sonogram</source>
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>p&lughw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">p&lughw</translation>
|
||||
<translation>enchufe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>pcm</source>
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upmix / downmix to</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upmix / downmix to</translation>
|
||||
<translation>Mezcla ascendente/descendente a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>channels</source>
|
||||
@@ -577,15 +577,15 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Improve headphone listening of stereo audio records (bs2b)</translation>
|
||||
<translation>Mejorar la escucha de grabaciones de audio estéreo con auriculares (B2B)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable HTTP/2 for streaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable HTTP/2 for streaming</translation>
|
||||
<translation>Habilitar HTTP/2 para transmisión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use strict SSL mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use strict SSL mode</translation>
|
||||
<translation>Utilice el modo SSL estricto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Buffer</source>
|
||||
@@ -649,19 +649,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fallback-gain</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fallback-gain</translation>
|
||||
<translation>Ganancia de respaldo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EBU R 128 Loudness Normalization</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EBU R 128 Loudness Normalization</translation>
|
||||
<translation>Normalización de sonoridad EBU R 128</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform track loudness normalization</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perform track loudness normalization</translation>
|
||||
<translation>Realizar la normalización de la sonoridad de la pista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Target Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Target Level</translation>
|
||||
<translation>Nivel objetivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fading</source>
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show song progress on taskbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show song progress on taskbar</translation>
|
||||
<translation>Mostrar el progreso de la canción en la barra de tareas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume playback on start</source>
|
||||
@@ -850,15 +850,15 @@
|
||||
<name>CollectionBackend</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to execute collection SQL query: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to execute collection SQL query: %1</translation>
|
||||
<translation>No se puede ejecutar la consulta SQL de recopilación: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed SQL query: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed SQL query: %1</translation>
|
||||
<translation>Consulta SQL fallida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Updating %1 database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating %1 database.</translation>
|
||||
<translation>Actualizando la base de datos %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MenuPopupToolButton</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MenuPopupToolButton</translation>
|
||||
<translation>Botón de herramienta emergente de menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entire collection</source>
|
||||
@@ -992,7 +992,7 @@
|
||||
<name>CollectionLibrary</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Saving playcounts and ratings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saving playcounts and ratings</translation>
|
||||
<translation>Guardar recuentos de reproducciones y calificaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1050,11 +1050,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perform song EBU R 128 analysis (required for EBU R 128 loudness normalization)</translation>
|
||||
<translation>Realizar el análisis de la canción EBU R 128 (necesario para la normalización de la sonoridad EBU R 128)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expire unavailable songs after</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expire unavailable songs after</translation>
|
||||
<translation>Las canciones no disponibles expirarán después de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>days</source>
|
||||
@@ -1087,11 +1087,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use various artists for compilation albums</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use various artists for compilation albums</translation>
|
||||
<translation>Utilice varios artistas para álbumes recopilatorios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skip leading articles ("the", "a", "an") when sorting artist names</translation>
|
||||
<translation>Omitir los artículos iniciales ("él", "un", "una") al ordenar los nombres de los artistas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Album cover pixmap cache</source>
|
||||
@@ -1119,27 +1119,27 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Song playcounts and ratings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Song playcounts and ratings</translation>
|
||||
<translation>Número de reproducciones y calificaciones de canciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save playcounts to song tags when possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save playcounts to song tags when possible</translation>
|
||||
<translation>Guarde los recuentos de reproducciones en las etiquetas de las canciones cuando sea posible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save ratings to song tags when possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save ratings to song tags when possible</translation>
|
||||
<translation>Guarde las calificaciones en las etiquetas de las canciones cuando sea posible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Overwrite database playcount when songs are re-read from disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Overwrite database playcount when songs are re-read from disk</translation>
|
||||
<translation>Sobrescribir el recuento de reproducciones de la base de datos cuando se vuelven a leer las canciones desde el disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Overwrite database rating when songs are re-read from disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Overwrite database rating when songs are re-read from disk</translation>
|
||||
<translation>Sobrescribir la clasificación de la base de datos cuando se vuelven a leer las canciones desde el disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save playcounts and ratings to files now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save playcounts and ratings to files now</translation>
|
||||
<translation>Guarda recuentos de reproducciones y calificaciones en archivos ahora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable delete files in the right click context menu</source>
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Write all playcounts and ratings to files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Write all playcounts and ratings to files</translation>
|
||||
<translation>Escribe todos los recuentos de reproducción y calificaciones en archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all songs in your collection?</source>
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error</translation>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None of the selected songs were suitable for copying to a device</source>
|
||||
@@ -1461,11 +1461,11 @@ If there are no matches then it will use the largest image in the directory.</so
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EBU R 128 Integrated Loudness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EBU R 128 Integrated Loudness</translation>
|
||||
<translation>EBU R 128 Sonoridad integrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EBU R 128 Loudness Range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EBU R 128 Loudness Range</translation>
|
||||
<translation/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show album cover</source>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Strawberry</source>
|
||||
<translation>Strawberry teave</translation>
|
||||
<translation>Rakenduse teave: Strawberry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version %1</source>
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Contributors</source>
|
||||
<translation>Toetajad</translation>
|
||||
<translation>Kaasautorid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clementine authors</source>
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clementine contributors</source>
|
||||
<translation>Clementine'i toetajad</translation>
|
||||
<translation>Clementine'i kaasautorid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thanks to</source>
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Really cancel?</source>
|
||||
<translation>Kas tühistada?</translation>
|
||||
<translation>Kas tõesti katkestame?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closing this window will stop searching for album covers.</source>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Strawberry</source>
|
||||
<translation>О Strawberry</translation>
|
||||
<translation>О программе Strawberry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Version %1</source>
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unset cover</source>
|
||||
<translation>Удалить обложку</translation>
|
||||
<translation>Сбросить обложку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete cover</source>
|
||||
@@ -621,11 +621,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replay Gain</source>
|
||||
<translation>Нормализация громкости</translation>
|
||||
<translation>Нормализация громкости (Replay Gain)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Replay Gain metadata if it is available</source>
|
||||
<translation>Использовать метаданные нормализации по возможности</translation>
|
||||
<translation>Использовать метаданные нормализации (Replay Gain) по возможности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replay Gain mode</source>
|
||||
@@ -657,7 +657,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perform track loudness normalization</source>
|
||||
<translation>Выполнять нормализацию громкости дорожки</translation>
|
||||
<translation>Нормализовать громкость дорожки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Target Level</source>
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressing "Previous" in player will...</source>
|
||||
<translation>Нажатие кнопки «Предыдущий» осуществит…</translation>
|
||||
<translation>Нажатие кнопки «Предыдущий» выполнит…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Jump to previous song right away</source>
|
||||
@@ -6078,7 +6078,7 @@ Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ever played</source>
|
||||
<translation>Любые прослушанные</translation>
|
||||
<translation>Когда-либо прослушивались</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Never played</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user