dryark/strawberry
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Strawbs Bot
2022-07-15 01:01:45 +02:00
parent 4bd5c8ffb3
commit 6447a17e3e
22 changed files with 1155 additions and 1608 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
src/translations/es_ES.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-14 03:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-14 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Jonas Kvinge <jonas@jkvinge.net>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -464,30 +464,6 @@ msgstr "40 %"
msgid "50 random tracks"
msgstr "50 pistas aleatorias"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:798 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><meta charset=\"utf-8\" "
"/><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Noto Sans'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"size:10pt;\"><br /></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><meta charset=\"utf-8\" "
"/><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Noto Sans'; font-size:11pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"size:10pt;\"><br /></p></body></html>"
#: ../build/src/ui_organizedialog.h:267
msgid ""
"<p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p>\n"
@@ -797,7 +773,7 @@ msgstr "&Portada del álbum"
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:822
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:207
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
@@ -814,7 +790,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1348
#: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
msgid "Album artist"
msgstr "Artista del álbum"
@@ -966,11 +942,11 @@ msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres guardar el nº reproducción y valoraciones en "
"los archivos de todos los temas toda tu colección?"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:818
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
msgid "Art Automatic"
msgstr "Portada automática"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:815
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:810
msgid "Art Manual"
msgstr "Portada manual"
@@ -978,7 +954,7 @@ msgstr "Portada manual"
#: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
@@ -1130,11 +1106,11 @@ msgstr "Mejor"
#: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
#: playlist/playlist.cpp:1358 organize/organizedialog.cpp:120
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
msgid "Bit depth"
msgstr "Resolución"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:816
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:811
msgid "Bit rate"
msgstr "Tasa de bits"
@@ -1222,7 +1198,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Cancelled."
msgstr "Cancelado."
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:822
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:817
msgid "Change art"
msgstr "Cambiar portada"
@@ -1371,15 +1347,15 @@ msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
msgstr "Lista separada por comas de la clase:nivel, el nivel es 0-3"
#: playlist/playlist.cpp:1368 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:389
#: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:839
#: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:829
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:841
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
msgid "Compilation"
msgstr "Compilación"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
msgid "Complete tags automatically"
msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
@@ -1390,7 +1366,7 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente…"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1349
#: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
msgid "Composer"
msgstr "Compositor"
@@ -1707,11 +1683,11 @@ msgstr "Dance"
msgid "Database corruption detected."
msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
#: playlist/playlist.cpp:1366 ../build/src/ui_edittagdialog.h:811
#: playlist/playlist.cpp:1366 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creación"
#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:809
#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
msgid "Date modified"
msgstr "Fecha de modificación"
@@ -1840,7 +1816,7 @@ msgstr "Desactivado"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1343
#: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:829
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
msgid "Disc"
msgstr "Disco"
@@ -1973,7 +1949,7 @@ msgstr "Editar información de las pistas…"
msgid "Embedded"
msgstr "Incrustada"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:818
msgid "Embedded cover"
msgstr "Portada incrustada"
@@ -2348,17 +2324,17 @@ msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
msgid "File paths"
msgstr "Rutas de archivos"
#: playlist/playlist.cpp:1363 ../build/src/ui_edittagdialog.h:817
#: playlist/playlist.cpp:1363 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
msgid "File size"
msgstr "Tamaño del archivo"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
msgid "File type"
msgstr "Tipo"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:806 ../build/src/ui_transcodedialog.h:219
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:801 ../build/src/ui_transcodedialog.h:219
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"
@@ -2517,7 +2493,7 @@ msgstr "Autenticación con Genius"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1347
#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:838
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
msgid "Genre"
msgstr "Género"
@@ -2629,7 +2605,7 @@ msgstr "Agrupar por género/artista/álbum"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1351
#: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
msgid "Grouping"
msgstr "Agrupamiento"
@@ -2880,7 +2856,7 @@ msgstr "Barra lateral grande"
msgid "Last played"
msgstr "Últimas reproducidas"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:809
msgctxt "A playlist's tag."
msgid "Last played"
msgstr "Última reproducción"
@@ -2903,7 +2879,7 @@ msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1344
#: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
#: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
msgid "Length"
msgstr "Duración"
@@ -3026,7 +3002,7 @@ msgstr "Marca de agua baja"
msgid "Lowercase filename"
msgstr "Nombre de archivo en minúsculas"
#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:162 ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:162 ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"
@@ -3577,7 +3553,7 @@ msgstr "Fiesta"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:807
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
@@ -3601,7 +3577,7 @@ msgstr "En pausa"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1350
#: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
msgid "Performer"
msgstr "Intérprete"
@@ -3623,7 +3599,7 @@ msgstr "Reproducir"
msgid "Play control buttons"
msgstr "Botones de control de reproducción"
#: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_edittagdialog.h:810
#: playlist/playlist.cpp:1353 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
msgid "Play count"
msgstr "Número de reproducciones"
@@ -3659,7 +3635,7 @@ msgstr ""
#: dialogs/lastfmimportdialog.cpp:154
#, qt-format
msgid "Playcounts for %1 songs and last played for %2 songs received."
msgstr "Nº de reproducciones y última reproducción para %2 temas recibida."
msgstr "Nº de %1 reproducciones y última reproducción para %2 temas recibida."
#: dialogs/lastfmimportdialog.cpp:160
#, qt-format
@@ -3905,7 +3881,7 @@ msgstr "Radios"
msgid "Random"
msgstr "Al azar"
#: playlist/playlist.cpp:1371 ../build/src/ui_edittagdialog.h:843
#: playlist/playlist.cpp:1371 ../build/src/ui_edittagdialog.h:833
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"
@@ -4118,7 +4094,7 @@ msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: dialogs/edittagdialog.cpp:1252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
#: dialogs/edittagdialog.cpp:1252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
msgid "Reset play counts"
msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
@@ -4231,7 +4207,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1357
#: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
msgid "Sample rate"
msgstr "Frecuencia"
@@ -4693,7 +4669,7 @@ msgstr "Ska"
msgid "Skip backwards in playlist"
msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
#: playlist/playlist.cpp:1354 ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
#: playlist/playlist.cpp:1354 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
msgid "Skip count"
msgstr "Número de omisiones"
@@ -4850,10 +4826,6 @@ msgstr "Detener reproducción tras la pista: %1"
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"
#: smartplaylists/smartplaylistsearchtermwidget.cpp:420
msgid "Strawberry"
msgstr "Strawberry"
#: ../build/src/ui_errordialog.h:90
msgid "Strawberry Error"
msgstr "Error de Strawberry"
@@ -4959,7 +4931,7 @@ msgstr "Etiquetas sugeridas"
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:429
#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:495
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:815
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
@@ -5004,7 +4976,7 @@ msgstr "Obtener etiquetas"
msgid "Tagreader workers"
msgstr "Tagreader workers"
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:844
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
@@ -5205,7 +5177,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
#: playlist/playlist.cpp:1339 organize/organizedialog.cpp:103
#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:428
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -5255,7 +5227,7 @@ msgid "Total network requests made"
msgstr "Total de solicitudes hechas a la red"
#: playlist/playlist.cpp:1342 organize/organizedialog.cpp:111
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:842
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
msgid "Track"
msgstr "Pista"
@@ -5616,7 +5588,7 @@ msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1345
#: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:833
#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
#: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
msgid "Year"
msgstr "Año"