Update translations

src/translations/de.po

@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2183
+#: core/mainwindow.cpp:2186
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2209 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2212 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1985
+#: core/mainwindow.cpp:1988
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:779
+#: core/mainwindow.cpp:782
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2274 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2277 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2853
+#: core/mainwindow.cpp:2856
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Knöpfe einrichten\n"
 
-#: core/mainwindow.cpp:656
+#: core/mainwindow.cpp:659
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Gesamte Musik umwandeln"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725
+#: core/mainwindow.cpp:728
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:732 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopieren auf ein Gerät"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:735 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Texteinstellungen"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Eigene …"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:117
+#: device/udisks2lister.cpp:115
 msgid "D-Bus path"
 msgstr "D-Bus Pfad"
 
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:734 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:737 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Vom Datenträger löschen …"
@@ -1778,11 +1778,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900
+#: core/mainwindow.cpp:1903
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Nicht überschreiben"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Zeige diese Nachricht nicht wieder."
 
-#: osd/osdbase.cpp:363 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
+#: osd/osdbase.cpp:361 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Wiederholung aus"
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Wiederholung aus"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Nicht unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
+#: osd/osdbase.cpp:346 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus aus"
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:1946
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2584 core/mainwindow.cpp:2735
+#: core/mainwindow.cpp:2587 core/mainwindow.cpp:2738
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Internet Suchansicht"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Internet Registerkartenansicht"
 
-#: osd/osdbase.cpp:368 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:366 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Einleitungstitel"
 
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Am meisten gespielt"
 msgid "Mount point"
 msgstr "Einhängepunkt"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:119
+#: device/udisks2lister.cpp:117
 msgid "Mount points"
 msgstr "Einhängepunkte"
 
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:733 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2186 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2001
+#: core/mainwindow.cpp:2004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2584 core/mainwindow.cpp:2735
+#: core/mainwindow.cpp:2587 core/mainwindow.cpp:2738
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "O&alles überschreiben"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Vorschau der Bildschirmanzeige"
 
-#: osd/osdbase.cpp:271
+#: osd/osdbase.cpp:269
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "meisten ihrer Derivate funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter "
 "%1."
 
-#: osd/osdbase.cpp:271
+#: osd/osdbase.cpp:269
 msgid "On"
 msgstr "An"
 
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Dateien organisieren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:731 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Dateien organisieren..."
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Überschreibe nur k&leinere"
 msgid "P&laylist"
 msgstr "P&layliste"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:120
+#: device/udisks2lister.cpp:118
 msgid "Partition label"
 msgstr "Partitionsbezeichnung"
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1303 core/mainwindow.cpp:1798
+#: core/mainwindow.cpp:1306 core/mainwindow.cpp:1801
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Wiedergabe pausieren"
 
-#: osd/osdbase.cpp:212 osd/osdbase.cpp:215
+#: osd/osdbase.cpp:210 osd/osdbase.cpp:213
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
@@ -3573,8 +3573,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1287
-#: core/mainwindow.cpp:1802 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1290
+#: core/mainwindow.cpp:1805 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3639,11 +3639,11 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Steuerung der Playliste"
 
-#: osd/osdbase.cpp:279
+#: osd/osdbase.cpp:277
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2274
+#: core/mainwindow.cpp:2277
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3823,22 +3823,22 @@ msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902
+#: core/mainwindow.cpp:1905
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1906
+#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1909
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1912 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1901 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1904 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:322
@@ -4001,15 +4001,15 @@ msgstr "Musiktitel in dieser Reihenfolge neu nummerieren …"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 
-#: osd/osdbase.cpp:365 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:363 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Album wiederholen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:366 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:364 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste wiederholen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:364 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
+#: osd/osdbase.cpp:362 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Titel wiederholen"
 
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "Neu füllen"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Lied erneut scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:719
+#: core/mainwindow.cpp:722
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Lieder erneut scannen..."
 
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Wähle die Farbe der Reiterleiste"
 msgid "Select..."
 msgstr "Auswählen …"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:118
+#: device/udisks2lister.cpp:116
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1945
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zeige Alben pro Künstler"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:648
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726
+#: core/mainwindow.cpp:729
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:730 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -4528,11 +4528,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:646
+#: core/mainwindow.cpp:649
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:647
+#: core/mainwindow.cpp:650
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
@@ -4580,15 +4580,15 @@ msgstr "Zeige das Hauptfenster minimiert"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus"
 
-#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Zufällige Albenreihenfolge"
 
-#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:347 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Zufällige Titelreihenfolge"
 
-#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Zufällige Titelreihenfolge innerhalb eines Albums"
 
@@ -4625,11 +4625,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1914
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4741,11 +4741,11 @@ msgstr "Starte %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: osd/osdbase.cpp:367
+#: osd/osdbase.cpp:365
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:702 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -4757,12 +4757,12 @@ msgstr "Wiedergabe anhalten"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Wiedergabe nach aktuellem Titel anhalten"
 
-#: osd/osdbase.cpp:271
+#: osd/osdbase.cpp:269
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Wiedergabe anhalten nach: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:258 osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:256 osd/osdbase.cpp:259
 msgid "Stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2848
+#: core/mainwindow.cpp:2851
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1903
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:709 core/mainwindow.cpp:1919
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "URL(s)"
 msgstr "Adresse(n)"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:121
+#: device/udisks2lister.cpp:119
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 #: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
 #: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:503
-#: collection/collectionmodel.cpp:1621 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
+#: collection/collectionmodel.cpp:1624 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:361 playlist/playlistmanager.cpp:578
 #: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:718
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5237,11 +5237,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1913
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1912
+#: core/mainwindow.cpp:1915
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "Ansicht"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Sprachaktivitätserkennung"
 
-#: osd/osdbase.cpp:287
+#: osd/osdbase.cpp:285
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Lautstärke %1%"
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2852
+#: core/mainwindow.cpp:2855
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr ""
 msgid "disabled"
 msgstr "abgeschaltet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:156
+#: osd/osdbase.cpp:154
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "CD %1"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "beginnt mit"
 msgid "stop"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: osd/osdbase.cpp:159
+#: osd/osdbase.cpp:157
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "Titel %1"