Update translations

src/translations/hu.po

@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktbó
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2183
+#: core/mainwindow.cpp:2186
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2209 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2212 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1985
+#: core/mainwindow.cpp:1988
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott számra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv módosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:779
+#: core/mainwindow.cpp:782
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése…"
 
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2274 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2277 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2853
+#: core/mainwindow.cpp:2856
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "%1 beállítása…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:656
+#: core/mainwindow.cpp:659
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725
+#: core/mainwindow.cpp:728
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása…"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:732 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 context/contextalbumsview.cpp:271
+#: core/mainwindow.cpp:735 context/contextalbumsview.cpp:271
 #: collection/collectionview.cpp:359 playlist/playlistlistcontainer.cpp:90
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Egyéni szövegbeállítások"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Egyéni…"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:117
+#: device/udisks2lister.cpp:115
 msgid "D-Bus path"
 msgstr "D-Bus elérési út"
 
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:734 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:737 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről…"
@@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "Eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1900
+#: core/mainwindow.cpp:1903
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1902
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Ne írja felül"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet."
 
-#: osd/osdbase.cpp:363 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
+#: osd/osdbase.cpp:361 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Nincs ismétlés"
 
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Nincs ismétlés"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Ne jelenítse meg a különböző előadók között"
 
-#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
+#: osd/osdbase.cpp:346 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nincs keverés"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:1946
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "A(z) „%1” címke szerkesztése…"
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2584 core/mainwindow.cpp:2735
+#: core/mainwindow.cpp:2587 core/mainwindow.cpp:2738
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Internet keresés nézet"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Internet lap nézet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:368 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:366 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Bevezető számok"
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Legtöbbet játszott"
 msgid "Mount point"
 msgstr "Csatolási pont"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:119
+#: device/udisks2lister.cpp:117
 msgid "Mount points"
 msgstr "Csatolási pontok"
 
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:730 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:733 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2186 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2001
+#: core/mainwindow.cpp:2004
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott szám"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2584 core/mainwindow.cpp:2735
+#: core/mainwindow.cpp:2587 core/mainwindow.cpp:2738
 #: context/contextalbumsview.cpp:395 collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "&Összes felülírása"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "OSD Előnézet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:271
+#: osd/osdbase.cpp:269
 msgid "Off"
 msgstr "Ki"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "származtatott disztribúción is működnek. Látogassa meg ezt: %1 több "
 "információért."
 
-#: osd/osdbase.cpp:271
+#: osd/osdbase.cpp:269
 msgid "On"
 msgstr "Be"
 
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:728 context/contextalbumsview.cpp:269
+#: core/mainwindow.cpp:731 context/contextalbumsview.cpp:269
 #: collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "&Csak a kisebbeket írja felül"
 msgid "P&laylist"
 msgstr "&Lejátszólista"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:120
+#: device/udisks2lister.cpp:118
 msgid "Partition label"
 msgstr "Partíció címke"
 
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1303 core/mainwindow.cpp:1798
+#: core/mainwindow.cpp:1306 core/mainwindow.cpp:1801
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Szünet"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:212 osd/osdbase.cpp:215
+#: osd/osdbase.cpp:210 osd/osdbase.cpp:213
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 
@@ -3547,8 +3547,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:697 core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1287
-#: core/mainwindow.cpp:1802 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1290
+#: core/mainwindow.cpp:1805 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3611,11 +3611,11 @@ msgstr "Lejátszólista"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Lejátszólista gombok"
 
-#: osd/osdbase.cpp:279
+#: osd/osdbase.cpp:277
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2274
+#: core/mainwindow.cpp:2277
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3795,20 +3795,20 @@ msgstr "Eszköz lekérdezése…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1902
+#: core/mainwindow.cpp:1905
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1906
+#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1909
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1909 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1912 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1901 context/contextalbumsview.cpp:266
+#: core/mainwindow.cpp:1904 context/contextalbumsview.cpp:266
 #: collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:326 internet/internetcollectionview.cpp:322
@@ -3969,15 +3969,15 @@ msgstr "Számok újraszámozása ebben a sorrendben…"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ismétlés"
 
-#: osd/osdbase.cpp:365 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:363 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Album ismétlése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:366 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:364 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Lejátszólista ismétlése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:364 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
+#: osd/osdbase.cpp:362 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Szám ismétlése"
 
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "Újrafeltöltés"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Számok újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:719
+#: core/mainwindow.cpp:722
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr "Lapsáv színének kiválasztása:"
 msgid "Select..."
 msgstr "Kiválasztás..."
 
-#: device/udisks2lister.cpp:118
+#: device/udisks2lister.cpp:116
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sorozatszám"
 
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1945
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:648
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes szám megjelenítése"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:726
+#: core/mainwindow.cpp:729
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:727 context/contextalbumsview.cpp:277
+#: core/mainwindow.cpp:730 context/contextalbumsview.cpp:277
 #: collection/collectionview.cpp:366 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4492,11 +4492,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:646
+#: core/mainwindow.cpp:649
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:647
+#: core/mainwindow.cpp:650
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4544,15 +4544,15 @@ msgstr "Főablak megjelenítése minimalizálva"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Keverés"
 
-#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Albumok összekeverése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:347 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Az összes véletlenszerűen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Zeneszámok összekeverése az albumokban"
 
@@ -4589,11 +4589,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1914
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4705,11 +4705,11 @@ msgstr "%1 indítása"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 
-#: osd/osdbase.cpp:367
+#: osd/osdbase.cpp:365
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:702 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4721,12 +4721,12 @@ msgstr "Lejátszás leállítása"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
-#: osd/osdbase.cpp:271
+#: osd/osdbase.cpp:269
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:258 osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:256 osd/osdbase.cpp:259
 msgid "Stopped"
 msgstr "Leállítva"
 
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2848
+#: core/mainwindow.cpp:2851
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700 core/mainwindow.cpp:1903
+#: core/mainwindow.cpp:703 core/mainwindow.cpp:1906
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:709 core/mainwindow.cpp:1919
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL(-ek)"
 
-#: device/udisks2lister.cpp:121
+#: device/udisks2lister.cpp:119
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
 #: core/song.cpp:609 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
 #: collection/collectionmodel.cpp:499 collection/collectionmodel.cpp:503
-#: collection/collectionmodel.cpp:1621 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
+#: collection/collectionmodel.cpp:1624 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:361 playlist/playlistmanager.cpp:578
 #: playlist/playlistmanager.cpp:579 dialogs/edittagdialog.cpp:718
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:745 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5195,11 +5195,11 @@ msgstr "Beállítás törlése"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1913
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1912
+#: core/mainwindow.cpp:1915
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "Nézet"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Hangtevékenység felismerése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:287
+#: osd/osdbase.cpp:285
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Hangerő %1%"
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2852
+#: core/mainwindow.cpp:2855
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"
 
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "nap"
 msgid "disabled"
 msgstr "kikapcsolva"
 
-#: osd/osdbase.cpp:156
+#: osd/osdbase.cpp:154
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "%1. lemez"
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "ezzel kezdődik"
 msgid "stop"
 msgstr "leállítás"
 
-#: osd/osdbase.cpp:159
+#: osd/osdbase.cpp:157
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"