Update translations

src/translations/it.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:329
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "&Carica playlist"
 msgid "&Lock rating"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:166
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
 msgid "&Manual proxy configuration"
 msgstr "&Configurazione proxy manuale"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "&Usa i colori predefiniti del sistema"
 msgid "&Use the system default color set"
 msgstr "&Usa il set dei colori di default"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:171
 msgid "&Use the system proxy settings"
 msgstr "&Usa le impostazioni del proxy di sistema"
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Aggiungi cartella..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2120
+#: core/mainwindow.cpp:2123
 msgid "Add file"
 msgstr "Aggiungi file"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Aggiungi file al transcodificatore"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Aggiungi file da transcodificare"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2145 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2148 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Aggiungi cartella"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Aggiungi agli album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Aggiungi a un'altra scaletta"
 
@@ -677,8 +677,8 @@ msgstr "Aggiungi alla scaletta"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Aggiungi alle canzoni"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:325
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Aggiungi alla coda"
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Dopo la copia..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Copertina dell'albu&m"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1263
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Album (volume ideale per tutte le tracce)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Disco"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1271
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
@@ -817,8 +817,8 @@ msgstr "Consenti codifica mid/side"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Insieme agli originali"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Inizia sempre la riproduzione"
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante la il caricamento del database di iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:412 dialogs/edittagdialog.cpp:956
+#: playlist/playlist.cpp:411 dialogs/edittagdialog.cpp:956
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura dei metadati su '%1'"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Aggiungi file/URL alla scaletta"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Aggiungi alla scaletta attuale"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Aggiungi alla scaletta"
 
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la preimpostazione \"%1\"?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Sei sicuro di voler azzerare le statistiche del brano?"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Bilanciamento"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Blu di base"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Migliore"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
-#: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
+#: playlist/playlist.cpp:1280 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
-#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1281 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:79
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Cambia copertina"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Cambia la scorciatoia..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:324
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Cambierà la traccia in riproduzione"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Svuota"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2213 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Svuota la scaletta"
 
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Filtro della Collezione"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Raggruppamento avanzato della raccolta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2722
+#: core/mainwindow.cpp:2725
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notifica nuova scansione della raccolta"
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Colori"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Elenco separato da virgole di classe:livello, livello è 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1291 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1290 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Completa automaticamente i tag"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Completa automaticamente i tag..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1272
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1271
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
@@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Corruzione del database rilevata."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
+#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Data di modifica"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
+#: playlist/playlist.cpp:1287 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data di creazione"
 
@@ -1629,11 +1629,11 @@ msgstr "Elimina i file originali"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminazione dei file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1845
+#: core/mainwindow.cpp:1848
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Rimuovi le tracce selezionate dalla coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1844
+#: core/mainwindow.cpp:1847
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Rimuovi tracce dalla coda"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Proprietà del dispositivo..."
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:165
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
 msgid "Direct internet connection"
 msgstr "Connessione diretta a Internet"
 
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitata"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1266
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1265
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
@@ -1740,11 +1740,11 @@ msgstr "Non fermare!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Doppio clic per aprire"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:323
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Il doppio clic su un brano nella scaletta..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Al doppio clic su un brano..."
 
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifica tag \"%1\"..."
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2460 core/mainwindow.cpp:2605
+#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Ottieni gli album interi quando cerchi delle canzoni"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Errore di scaricamento della copertina"
 
-#: core/song.cpp:1049
+#: core/song.cpp:1040
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Il file %1 non è stato riconosciuto come un file audio valido."
@@ -2104,11 +2104,11 @@ msgstr "Estensione file"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formati dei file"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1284 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
+#: playlist/playlist.cpp:1283 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Nome file"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1285
+#: playlist/playlist.cpp:1284
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nome file (senza percorso)"
 
@@ -2116,11 +2116,11 @@ msgstr "Nome file (senza percorso)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Percorsi dei file"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1286 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
+#: playlist/playlist.cpp:1285 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Dimensione file"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1287
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1286
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
@@ -2275,11 +2275,11 @@ msgstr "Generale"
 msgid "General settings"
 msgstr "Impostazioni generali"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:127
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr ""
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1270
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1269
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "Raggruppa in base a Genere/Artista dell'Album/Album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Raggruppa per genere/artista/album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1274
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Nome raggruppamento"
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Nome raggruppamento:"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:167
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:174
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
 msgid "Hide the main window"
 msgstr ""
 
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Salta subito al brano precedente"
 
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Salta subito al brano precedente"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Mantieni le proporzioni"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Mantieni l'esecuzione sullo sfondo quando la finestra è chiusa"
 
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Mantieni l'esecuzione sullo sfondo quando la finestra è chiusa"
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Mantieni i file originali"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Copertina grande"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Pannello laterale grande"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1278 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1277 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Ultima riproduzione"
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1266
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durata"
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Controlla i cambiamenti alla raccolta"
 msgid "Months"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1293
+#: playlist/playlist.cpp:1292
 msgid "Mood"
 msgstr "Umore"
 
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Sposta nella raccolta..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2120 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2123 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Opzioni di assegnazione dei nomi"
 msgid "Narrow band (NB)"
 msgstr "Banda stretta (NB)"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:170
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy di rete"
 
@@ -2981,8 +2981,8 @@ msgstr "Mai"
 msgid "Never played"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Non iniziare mai la riproduzione"
 
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Non iniziare mai la riproduzione"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1944
+#: core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nuova scaletta"
 
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Nessuna canzone in riproduzione"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2460 core/mainwindow.cpp:2605
+#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr "Acceso"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
 msgid "On startup"
 msgstr "All'avvio"
 
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "Apri dispositivo"
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:320
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Apri in nuova scaletta"
 
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Original tags"
 msgstr "Tag originali"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1269
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1268
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Etichetta di partizione"
 msgid "Party"
 msgstr "Festa"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:180
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:193
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:320
@@ -3277,8 +3277,8 @@ msgstr "Festa"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1740
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
+#: core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1743
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:193
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Sospendi riproduzione"
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1273
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
@@ -3305,9 +3305,9 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra laterale semplice"
 
-#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1213 core/mainwindow.cpp:1242
-#: core/mainwindow.cpp:1744 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1216 core/mainwindow.cpp:1245
+#: core/mainwindow.cpp:1747 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:205
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "Riproduci"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: playlist/playlist.cpp:1275 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Contatore di riproduzione"
 
@@ -3327,8 +3327,8 @@ msgstr ""
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Riproduci se fermata, sospendi se in riproduzione"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Riproduci se non c'è altro in riproduzione"
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Scaletta terminata"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210
+#: core/mainwindow.cpp:2213
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Chiudi il browser e ritorna a Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:146
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:127 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Per favore apri questo URL nel tuo browser"
 
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Pop"
 msgid "Popup duration"
 msgstr "Durata del fumetto"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:170
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:177
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Premi un tasto"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Premi una combinazione di tasto da utilizzare per %1..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "La pressione di \"Precedente\" nel lettore..."
 
@@ -3542,20 +3542,20 @@ msgstr "Interrogazione dispositivo..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1847
+#: core/mainwindow.cpp:1850
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Accoda le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1851
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1854
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Accoda i brani selezionati per riprodurli successivamente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1853 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1856 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Accoda cosa riprodurre dopo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1846 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1849 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "QueueView"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (volume uguale per tutte le tracce)"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1294
+#: playlist/playlist.cpp:1293
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgid "Really cancel?"
 msgstr "Vuoi davvero annullare?"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:196
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:155 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:154 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Ricevuta una risposta non valida dal browser web."
 
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:208
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:207
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr ""
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:151 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:150 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Manca il codice del token per il reindirizzamento!"
 
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativo"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Ricorda &l'ultima sessione"
 
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "Sostituisci gli spazi con dei trattini"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Sostituisci gli spazzi con dei trattini bassi"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Sostituisci la scaletta"
 
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Azzera"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Azzera i contatori"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Riavvia il brano, poi salta alla precedente se premuto ancora"
 
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "Restringi i caratteri ad ASCII"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Restringi i caratteri a quelli permessi dal filesystem FAT"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Riprendi la riproduzione all'avvio"
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Esegui"
 msgid "S&huffle playlist"
 msgstr "M&escola la playlist"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:175
 msgid "SOCKS proxy"
 msgstr "Proxy SOCKS"
 
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Rimuovi il dispositivo in sicurezza al termine della copia"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1280
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1279
 #: organize/organizedialog.cpp:118 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Lo Scrobbler %1 non è autenticato!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
 msgid "Scroll over icon to change track"
 msgstr "Scorri sull'icona per cambiare traccia"
 
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Sposta la traccia in riproduzione di una quantità relativa"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Sposta la traccia in riproduzione su una posizione assoluta"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:327
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr ""
 "Posizionamento utilizzando una scorciatoia da tastiera o la rotella del "
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "L'URL del server non è valido."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1885
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Imposta %1 a \"%2\"..."
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Mostra solo i duplicati"
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Mostra solo i brani senza tag"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:284
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Mostra il widget in riproduzione"
 
@@ -4221,23 +4221,27 @@ msgstr ""
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Mostra il testo della canzone"
 
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+msgid "Show song progress on system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Mostra i dati tecnici della canzone"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostra l'icona nella barra di notifica"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
 msgid "Show the main window"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
 msgid "Show the main window maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
 msgid "Show the main window minimized"
 msgstr ""
 
@@ -4282,7 +4286,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Salta indietro nella scaletta"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1277 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Salta il conteggio"
 
@@ -4290,11 +4294,11 @@ msgstr "Salta il conteggio"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Salta in avanti nella scaletta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1861
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Salta le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 msgid "Skip track"
 msgstr "Salta la traccia"
 
@@ -4358,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1292
+#: playlist/playlist.cpp:1291
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -4621,7 +4625,7 @@ msgstr "Il sito richiesto non esiste!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Il sito richiesto non è un'immagine!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2717
+#: core/mainwindow.cpp:2720
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4742,11 +4746,11 @@ msgid ""
 "application to work. We can't help you getting these."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:328
 msgid "Time step"
 msgstr "Intervallo di tempo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1261 organize/organizedialog.cpp:102
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
@@ -4757,7 +4761,7 @@ msgstr "Titolo"
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1848
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambia lo stato della coda"
 
@@ -4765,7 +4769,7 @@ msgstr "Cambia lo stato della coda"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Commuta lo scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1859
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1862
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Attiva / Disattiva lo status di ignoramento"
 
@@ -4793,7 +4797,7 @@ msgstr "Totale byte trasferiti"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Totale richieste di rete effettuate"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:110
+#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:110
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4844,7 +4848,7 @@ msgstr "Banda ultra larga (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
+#: core/song.cpp:547 context/contextalbumsmodel.cpp:358
 #: collection/collectionmodel.cpp:464 collection/collectionmodel.cpp:469
 #: collection/collectionmodel.cpp:473 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:1593
@@ -4864,11 +4868,11 @@ msgstr "Errore sconosciuto"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ripristina le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1855
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ripristina la traccia"
 
@@ -4942,7 +4946,7 @@ msgstr "Usa un insieme di colori personalizzato"
 msgid "Use a custom message for notifications"
 msgstr "Usa un messaggio personalizzato per le notifiche"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:178
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Usa autenticazione"
 
@@ -4974,6 +4978,10 @@ msgstr "Usa la scansione live"
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Usa un pattern"
 
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:181
+msgid "Use proxy settings for streaming"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:551
 msgid "Use system theme icons"
 msgstr "Usa le icone del tema di sistema"
@@ -4982,7 +4990,7 @@ msgstr "Usa le icone del tema di sistema"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Usa modellazione temporale del rumore"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Usa i valori predefiniti di sistema"
 
@@ -4998,7 +5006,7 @@ msgstr "Interfaccia utente"
 msgid "User token:"
 msgstr "Token utente:"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:179
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:192
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
@@ -5015,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 "Usare le scorciatoie di sistema su %1 non è raccomandato e potrebbe rendere "
 "non reattiva la tastiera!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "L'utilizzo del menu per aggiungere un brano..."
 
@@ -5108,7 +5116,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2721
+#: core/mainwindow.cpp:2724
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vuoi eseguire subito una nuova scansione completa?"
 
@@ -5116,7 +5124,7 @@ msgstr "Vuoi eseguire subito una nuova scansione completa?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Scrivi i metadata quando si salvano le playlist"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1268
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
@@ -5215,7 +5223,7 @@ msgid ""
 "this program.  If not, see %1"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Dovrai riavviare Strawberry se cambi la lingua."