Update translations

src/translations/pl.po

@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr " pkt"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:329
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Wczytaj &listę odtwarzania…"
 msgid "&Lock rating"
 msgstr "Zab&lokuj ocenę"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:166
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
 msgid "&Manual proxy configuration"
 msgstr "&Konfiguracja ręczna"
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "&Używaj domyślnego koloru systemowego"
 msgid "&Use the system default color set"
 msgstr "&Używaj domyślnego zestawu kolorów systemowych"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:171
 msgid "&Use the system proxy settings"
 msgstr "&Używaj ustawień systemowych"
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2120
+#: core/mainwindow.cpp:2123
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2145 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2148 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -692,8 +692,8 @@ msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Dodaj do utworów"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
 #: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:325
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Dodaj do kolejki"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Po skopiowaniu…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Okładka albu&mu"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1264
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 playlist/playlist.cpp:1263
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Według albumu (najlepsza głośność dla wszystkich ścieżek)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Płyta"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1271
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
@@ -832,8 +832,8 @@ msgstr "Pozwól na kodowanie mid-side"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Wraz z oryginałami"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
 
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:412 dialogs/edittagdialog.cpp:956
+#: playlist/playlist.cpp:411 dialogs/edittagdialog.cpp:956
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu metadanych do '%1'"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Dodaj pliki/adresy URL do listy odtwarzania"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Dołącz do aktualnej listy odtwarzania"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Dołącz do listy odtwarzania"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Na pewno chcesz usunąć ustawienie „%1”?"
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1263
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:85 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Balans"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Prosty niebieski"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
-#: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:119
+#: playlist/playlist.cpp:1280 organize/organizedialog.cpp:119
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
-#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1281 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:79
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Zmień okładkę"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Zmień skrót…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:324
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2213 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2722
+#: core/mainwindow.cpp:2725
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista „klasa:poziom”, gdzie poziom ma wartość od 0 "
 "do 3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1291 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1290 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1272
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1271
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
@@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
+#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
+#: playlist/playlist.cpp:1287 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1845
+#: core/mainwindow.cpp:1848
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1844
+#: core/mainwindow.cpp:1847
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Właściwości urządzenia…"
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:165
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
 msgid "Direct internet connection"
 msgstr "Bezpośrednie połączenie z Internetem"
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1266
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1265
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
@@ -1756,11 +1756,11 @@ msgstr "Nie zatrzymuj!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Kliknij podwójnie, by otworzyć"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:323
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Po podwójnym kliknięciu utworu na liście odtwarzania…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Po podwójnym kliknięciu utworu…"
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2460 core/mainwindow.cpp:2605
+#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Pobieraj całe albumy podczas wyszukiwania utworów"
 msgid "Fetching cover error"
 msgstr "Błąd podczas pobierania okładki"
 
-#: core/song.cpp:1049
+#: core/song.cpp:1040
 #, qt-format
 msgid "File %1 is not recognized as a valid audio file."
 msgstr "Plik „%1” nie jest rozpoznany jako plik dźwiękowy."
@@ -2120,11 +2120,11 @@ msgstr "Rozszerzenie pliku"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formaty plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1284 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
+#: playlist/playlist.cpp:1283 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1285
+#: playlist/playlist.cpp:1284
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 
@@ -2132,11 +2132,11 @@ msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Ścieżki plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1286 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
+#: playlist/playlist.cpp:1285 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Wielkość pliku"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1287
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1286
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
@@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "General settings"
 msgstr "Ustawienia ogólne"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:127
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1270
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1269
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1274
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Nazwa grupowania"
 msgid "Grouping name:"
 msgstr "Nazwa grupowania:"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:167
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:174
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Serwer pośredniczący HTTP"
 
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
 msgid "Hide the main window"
 msgstr "Ukrywaj główne okno"
 
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Natychmiast przeskocz do poprzedniego utworu"
 
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Natychmiast przeskocz do poprzedniego utworu"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Zachowaj proporcje"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Działaj w tle po zamknięciu okna"
 
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Działaj w tle po zamknięciu okna"
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Zachowaj oryginalne pliki"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "Duża okładka albumu"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Duży pasek boczny"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1278 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1277 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Ostatnio odtwarzane"
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
-#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1267
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1266
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Monitoruj zmiany w kolekcji"
 msgid "Months"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1293
+#: playlist/playlist.cpp:1292
 msgid "Mood"
 msgstr "Nastrój"
 
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2120 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2123 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Opcje nazewnictwa"
 msgid "Narrow band (NB)"
 msgstr "Wąskie pasmo (NB)"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:170
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serwer pośredniczący"
 
@@ -3001,8 +3001,8 @@ msgstr "Nigdy"
 msgid "Never played"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1944
+#: core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2460 core/mainwindow.cpp:2605
+#: core/mainwindow.cpp:2463 core/mainwindow.cpp:2608
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 msgid "On"
 msgstr "Wł"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
 msgid "On startup"
 msgstr "Po uruchomieniu"
 
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Otwórz urządzenie"
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:320
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Otwórz w nowej liście odtwarzania"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Organizuję pliki"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Oryginalne znaczniki"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1269
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1268
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Etykieta partycji"
 msgid "Party"
 msgstr "Impreza"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:173
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:180
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:92
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:193
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:320
@@ -3296,8 +3296,8 @@ msgstr "Impreza"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1260 core/mainwindow.cpp:1740
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:190
+#: core/mainwindow.cpp:1263 core/mainwindow.cpp:1743
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:193
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1273
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
@@ -3324,9 +3324,9 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1213 core/mainwindow.cpp:1242
-#: core/mainwindow.cpp:1744 core/qtsystemtrayicon.cpp:177
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
+#: core/mainwindow.cpp:675 core/mainwindow.cpp:1216 core/mainwindow.cpp:1245
+#: core/mainwindow.cpp:1747 core/qtsystemtrayicon.cpp:180
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:205
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Odtwarzacz"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: playlist/playlist.cpp:1275 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Liczba odtworzeń"
 
@@ -3346,8 +3346,8 @@ msgstr "Liczba odtworzeń"
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Odtwarzaj, gdy zatrzymane; zatrzymaj, gdy odtwarzane"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Odtwarzaj, jeśli nic nie jest aktualnie odtwarzane"
 
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210
+#: core/mainwindow.cpp:2213
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Proszę zamknąć przeglądarkę i powrócić do Strawberry."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:146
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:127 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:126 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:178
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Proszę otworzyć ten adres URL w przeglądarce internetowej"
 
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "Pop"
 msgid "Popup duration"
 msgstr "Czas powiadomienia"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:170
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:177
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "Naciśnij klawisz"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Naciśnij kombinację klawiszy dla %1…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Po wciśnięciu „Wstecz” na odtwarzaczu…"
 
@@ -3565,21 +3565,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1847
+#: core/mainwindow.cpp:1850
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1851
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1854
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1853 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1856 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1846 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1849 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "Widok kolejki"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (równa głośność wszystkich ścieżek)"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1294
+#: playlist/playlist.cpp:1293
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Really cancel?"
 msgstr "Na pewno anulować?"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:196
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:155 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:154 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:204
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej."
 
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Pobieranie liczby odtworzeń dla %1 utworu(ów)…"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:208
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:207
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
 "W przekierowaniu z Geniusa brakuje kodu lub statusu elementów zapytania."
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "W przekierowaniu brakuje kodu lub statusu tokenu."
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:151 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:150 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:200
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Przekieruj brakujący kod tokenu!"
 
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Względna"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Zapamiętaj z &ostatniego użycia"
 
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Zamień znaki odstępu na myślniki"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Zamień znaki odstępu na podkreślniki"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Zastąpienie listy odtwarzania"
 
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "Wyzeruj"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wyzeruj licznik odtworzeń"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Rozpocznie utwór od nowa, przeskoczy przy kolejnym wciśnięciu"
 
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Ogranicz zestaw znaków do ASCII"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Ogranicz do znaków dozwolonych na systemach plików FAT"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wznawiaj odtwarzanie po uruchomieniu programu"
 
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Uruchom"
 msgid "S&huffle playlist"
 msgstr "Losuj z listy odtwarzania"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:175
 msgid "SOCKS proxy"
 msgstr "Serwer pośredniczący SOCKS"
 
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1280
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1279
 #: organize/organizedialog.cpp:118 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "Błąd scrobblera %1: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobblerowi %1 brakuje uwierzytelnienia."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
 msgid "Scroll over icon to change track"
 msgstr "Przescrolluj nad ikoną, aby zmienić utwór"
 
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "Przesuń obecnie odtwarzaną ścieżkę o względną wartość"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Przesuń obecnie odtwarzaną ścieżkę do określonej pozycji"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:327
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Przewijanie za pomocą skrótu klawiaturowego lub rolki w myszce"
 
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1885
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:284
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Pokazuj widżet odtwarzania"
 
@@ -4245,23 +4245,27 @@ msgstr "Pokazuj pasek boczny"
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Pokazuj tekst utworu"
 
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+msgid "Show song progress on system tray icon"
+msgstr ""
+
 #: context/contextview.cpp:323
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Pokazuj dane techniczne utworu"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokazuj ikonę tacki systemowej"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Pokazuj główne okno"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
 msgid "Show the main window maximized"
 msgstr "Maksymalizuj główne okno"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
 msgid "Show the main window minimized"
 msgstr "Minimalizuj główne okno"
 
@@ -4306,7 +4310,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1277 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Liczba pominięć utworu"
 
@@ -4314,11 +4318,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1858
+#: core/mainwindow.cpp:1861
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1860
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4381,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1292
+#: playlist/playlist.cpp:1291
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
@@ -4646,7 +4650,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2717
+#: core/mainwindow.cpp:2720
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4761,11 +4765,11 @@ msgstr ""
 "Obsługa Tidal jest nieoficjalna i wymaga do działania tokenu API z "
 "zarejestrowanej aplikacji. Nie możemy pomóc Ci w jego zdobyciu."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:328
 msgid "Time step"
 msgstr "Odstęp czasu"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1262 organize/organizedialog.cpp:102
+#: playlist/playlist.cpp:1261 organize/organizedialog.cpp:102
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
@@ -4776,7 +4780,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1848
+#: core/mainwindow.cpp:678 core/mainwindow.cpp:1851
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4784,7 +4788,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1859
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1862
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -4812,7 +4816,7 @@ msgstr "Całkowita liczba przesłanych bajtów"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Całkowita liczba wykonanych zapytań sieciowych"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:110
+#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:110
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4863,7 +4867,7 @@ msgstr "Ultraszerokie pasmo (UWB)"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
-#: core/song.cpp:548 context/contextalbumsmodel.cpp:358
+#: core/song.cpp:547 context/contextalbumsmodel.cpp:358
 #: collection/collectionmodel.cpp:464 collection/collectionmodel.cpp:469
 #: collection/collectionmodel.cpp:473 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:1593
@@ -4883,11 +4887,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1855
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -4961,7 +4965,7 @@ msgstr "Używaj własnego zestawu kolorów"
 msgid "Use a custom message for notifications"
 msgstr "Używaj niestandardowej treści powiadomień"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:178
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Używaj uwierzytelniania"
 
@@ -4993,6 +4997,10 @@ msgstr "Używaj skanowania „na żywo”"
 msgid "Use pattern"
 msgstr "Używaj wzorca"
 
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:181
+msgid "Use proxy settings for streaming"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:551
 msgid "Use system theme icons"
 msgstr "Używaj ikon z motywu systemowego"
@@ -5001,7 +5009,7 @@ msgstr "Używaj ikon z motywu systemowego"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Użyj chwilowego kształtowania szumu"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Używaj domyślnych ustawień systemowych"
 
@@ -5017,7 +5025,7 @@ msgstr "Interfejs użytkownika"
 msgid "User token:"
 msgstr "Token użytkownika:"
 
-#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:172
+#: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:179
 #: ../build/src/ui_userpassdialog.h:91
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:192
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:319
@@ -5034,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "Używanie skrótów klawiaturowych X11 w %1 jest niewskazane i może "
 "doprowadzić do blokowania klawiatury!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "Po dodaniu utworu z menu kontekstowego..."
 
@@ -5131,7 +5139,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2721
+#: core/mainwindow.cpp:2724
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -5139,7 +5147,7 @@ msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1268
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1267
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
@@ -5240,7 +5248,7 @@ msgstr ""
 "Powinieneś otrzymać kopię GNU General Public License wraz z tym programem. "
 "Jeśli nie, zobacz %1"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Po zmianie języka należy uruchomić Strawberry ponownie."