Update translations

src/translations/de.po

@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2200
+#: core/mainwindow.cpp:2201
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2226 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2227 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2002
+#: core/mainwindow.cpp:2003
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Alben mit Titelbildern"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:216
+#: core/mainwindow.cpp:217
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
 #: collection/collectionview.cpp:348
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323
-#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:71
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
 #: device/deviceview.cpp:243
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:797
+#: core/mainwindow.cpp:798
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Bild zurücksetzen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2291 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2292 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:362 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2864
+#: core/mainwindow.cpp:2865
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Knöpfe einrichten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674
+#: core/mainwindow.cpp:675
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstante Bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:362 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Gesamte Musik umwandeln"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 
-#: core/mainwindow.cpp:743
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:747 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:748 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopieren auf ein Gerät"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:90 widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Vom Datenträger löschen …"
@@ -1804,11 +1804,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Geräteeinstellungen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Geräteeinstellungen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Zufallsmodus aus"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Nicht anhalten!"
 
-#: radios/radioview.cpp:87
+#: radios/radioview.cpp:85
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1960
+#: core/mainwindow.cpp:1961
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2595 core/mainwindow.cpp:2746
+#: core/mainwindow.cpp:2596 core/mainwindow.cpp:2747
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:367
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Titelbild aus Datei laden"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Titelbild von Datenträger wählen …"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:348
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:345
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste laden"
 
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:749 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2200 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2201 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2018
+#: core/mainwindow.cpp:2019
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Keine langen Blöcke"
 msgid "No match."
 msgstr "Keine Übereinstimmung."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:438
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:435
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2595 core/mainwindow.cpp:2746
+#: core/mainwindow.cpp:2596 core/mainwindow.cpp:2747
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3479,14 +3479,14 @@ msgstr "Öffne Audio &CD"
 msgid "Open device"
 msgstr "Gerät öffnen"
 
-#: radios/radioview.cpp:83
+#: radios/radioview.cpp:81
 msgid "Open homepage"
 msgstr "Homepage öffnen"
 
 #: collection/collectionview.cpp:350
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325
-#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:79
+#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "In einer neuen Wiedergabeliste öffnen"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Dateien organisieren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:746 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:747 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Dateien organisieren..."
 
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Dateipfad"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1316 core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1317 core/mainwindow.cpp:1816
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:64
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3639,8 +3639,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:715 core/mainwindow.cpp:1273 core/mainwindow.cpp:1300
-#: core/mainwindow.cpp:1819 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:716 core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1301
+#: core/mainwindow.cpp:1820 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:63
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "Wiedergabezahl für %1 empfangene Lieder."
 msgid "Player options"
 msgstr "Spielereinstellungen"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:343 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:340 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:116
 #: playlist/playlistmanager.cpp:198 playlist/playlistmanager.cpp:549
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:435 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2291
+#: core/mainwindow.cpp:2292
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "Playlist spielt Songfarbe"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Art der Wiedergabenliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:364
+#: core/mainwindow.cpp:365
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Ordne die Songs in zufälliger Reihenfolge an"
 
-#: core/mainwindow.cpp:378 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3890,26 +3890,26 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:363
+#: core/mainwindow.cpp:364
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1919
+#: core/mainwindow.cpp:1920
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:721 core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1927 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1918 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1919 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue track"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "Radio (gleicher Pegel für alle Titel)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:367
+#: core/mainwindow.cpp:368
 msgid "Radios"
 msgstr "Radios"
 
@@ -4011,11 +4011,15 @@ msgstr "Umleitung Zeichen Code oder Status fehlen!"
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Weiterleitung des fehlendes Zeichencodes!"
 
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:226
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:140
 msgid "Refresh catalogue"
 msgstr "Bibliothek erneuern"
 
-#: radios/radioview.cpp:91
+#: radios/radioview.cpp:89
 msgid "Refresh channels"
 msgstr "Kanäle erneuern"
 
@@ -4103,7 +4107,7 @@ msgstr "Titel wiederholen"
 #: collection/collectionview.cpp:349
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:75
+#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
 #: device/deviceview.cpp:244
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste ersetzen"
@@ -4140,7 +4144,7 @@ msgstr "Neu füllen"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Lied erneut scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:737
+#: core/mainwindow.cpp:738
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Lieder erneut scannen..."
 
@@ -4494,7 +4498,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4583,7 +4587,7 @@ msgstr "Titelbilder anzeigen"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:663
+#: core/mainwindow.cpp:664
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -4611,7 +4615,7 @@ msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:744
+#: core/mainwindow.cpp:745
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
@@ -4619,7 +4623,7 @@ msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:745 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:746 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -4636,11 +4640,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:664
+#: core/mainwindow.cpp:665
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:665
+#: core/mainwindow.cpp:666
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
@@ -4737,11 +4741,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932
+#: core/mainwindow.cpp:1933
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4757,7 +4761,7 @@ msgstr "Schmale Seitenleiste"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Intelligente Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:365
+#: core/mainwindow.cpp:366
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Intelligente Wiedergabelisten"
 
@@ -4861,7 +4865,7 @@ msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:717 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:718 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -4971,7 +4975,7 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Übermittle Scrobbles alle"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:373 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5111,7 +5115,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2859
+#: core/mainwindow.cpp:2860
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5222,7 +5226,7 @@ msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
 msgid "Thread priority"
 msgstr "Thread-Priorität"
 
-#: core/mainwindow.cpp:375 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:376 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5255,7 +5259,7 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:718 core/mainwindow.cpp:1920
+#: core/mainwindow.cpp:719 core/mainwindow.cpp:1921
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1933
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1934
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5342,6 +5346,10 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ulte Weit Band (UWB)"
 
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:225
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
@@ -5377,11 +5385,11 @@ msgstr "Abstellen"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:1930
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5642,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2863
+#: core/mainwindow.cpp:2864
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"