Update translations

src/translations/hu.po

@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Az összes szám hozzáadása a könyvtárból és az alkönyvtáraktbó
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2200
+#: core/mainwindow.cpp:2201
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok hozzáadása átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2226 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2227 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Közvetítés hozzáadása…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2002
+#: core/mainwindow.cpp:2003
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Albumok borítóval"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumok borító nélkül"
 
-#: core/mainwindow.cpp:216
+#: core/mainwindow.cpp:217
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
 #: collection/collectionview.cpp:348
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:69
 #: widgets/fileviewlist.cpp:44 internet/internetsearchview.cpp:323
-#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:71
+#: internet/internetcollectionview.cpp:317 radios/radioview.cpp:69
 #: device/deviceview.cpp:243
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Hozzáfűzés a jelenlegi lejátszólistához"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott számra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv módosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:797
+#: core/mainwindow.cpp:798
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése…"
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2291 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2292 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:362 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:363 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény speciális csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2864
+#: core/mainwindow.cpp:2865
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "%1 beállítása…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674
+#: core/mainwindow.cpp:675
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:361 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:362 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Környezet"
 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:743
+#: core/mainwindow.cpp:744
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása…"
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:747 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:748 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:248
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:750 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:751 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:90 widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Másolás eszközre…"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről…"
@@ -1769,11 +1769,11 @@ msgstr "Eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369
+#: core/mainwindow.cpp:370
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Nincs keverés"
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "Ne álljon meg."
 
-#: radios/radioview.cpp:87
+#: radios/radioview.cpp:85
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1960
+#: core/mainwindow.cpp:1961
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "A(z) „%1” címke szerkesztése…"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2595 core/mainwindow.cpp:2746
+#: core/mainwindow.cpp:2596 core/mainwindow.cpp:2747
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:367
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Borító betöltése lemezről"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Borító betöltése lemezről..."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:348
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:345
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Lejátszólista betöltése"
 
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:748 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:749 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2200 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2201 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2018
+#: core/mainwindow.cpp:2019
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Hosszú blokkok nélkül"
 msgid "No match."
 msgstr "Nincs egyezés."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:438
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:435
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott szám"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2595 core/mainwindow.cpp:2746
+#: core/mainwindow.cpp:2596 core/mainwindow.cpp:2747
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott szám sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3433,14 +3433,14 @@ msgstr "Hang &CD megnyitása..."
 msgid "Open device"
 msgstr "Eszköz megnyitása"
 
-#: radios/radioview.cpp:83
+#: radios/radioview.cpp:81
 msgid "Open homepage"
 msgstr ""
 
 #: collection/collectionview.cpp:350
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:71
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:325
-#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:79
+#: internet/internetcollectionview.cpp:319 radios/radioview.cpp:77
 #: device/deviceview.cpp:245 ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Megnyitás új lejátszólistában"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:746 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:747 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
 
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1316 core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1317 core/mainwindow.cpp:1816
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:146 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:64
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3591,8 +3591,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:715 core/mainwindow.cpp:1273 core/mainwindow.cpp:1300
-#: core/mainwindow.cpp:1819 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
+#: core/mainwindow.cpp:716 core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1301
+#: core/mainwindow.cpp:1820 core/qtsystemtrayicon.cpp:159
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:173 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:63
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Lejátszó beállítások"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:343 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:340 playlist/playlistlistcontainer.cpp:273
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:370 playlist/playlistmanager.cpp:116
 #: playlist/playlistmanager.cpp:198 playlist/playlistmanager.cpp:549
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:435 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2291
+#: core/mainwindow.cpp:2292
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr "A lejátszott szám színe a lejátszólistán"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Lejátszólista típusa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:364
+#: core/mainwindow.cpp:365
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Számok véletlenszerű sorrendbe helyezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:378 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:379 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3840,24 +3840,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:363
+#: core/mainwindow.cpp:364
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1919
+#: core/mainwindow.cpp:1920
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:721 core/mainwindow.cpp:1923
+#: core/mainwindow.cpp:722 core/mainwindow.cpp:1924
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1926 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1927 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:323
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőként"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1918 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1919 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:74
 #: internet/internetsearchview.cpp:328 internet/internetcollectionview.cpp:322
 msgid "Queue track"
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:367
+#: core/mainwindow.cpp:368
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -3953,11 +3953,15 @@ msgstr "Az átirányításból hiányzik a token kód vagy az állapot."
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Az átirányításból hiányzik a token kód."
 
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:226
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:140
 msgid "Refresh catalogue"
 msgstr "Katalógus frissítése"
 
-#: radios/radioview.cpp:91
+#: radios/radioview.cpp:89
 msgid "Refresh channels"
 msgstr ""
 
@@ -4045,7 +4049,7 @@ msgstr "Szám ismétlése"
 #: collection/collectionview.cpp:349
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:70
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:324
-#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:75
+#: internet/internetcollectionview.cpp:318 radios/radioview.cpp:73
 #: device/deviceview.cpp:244
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Aktuális lejátszólista cseréje"
@@ -4082,7 +4086,7 @@ msgstr "Újrafeltöltés"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Számok újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:737
+#: core/mainwindow.cpp:738
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Számok újraellenőrzése…"
 
@@ -4433,7 +4437,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4520,7 +4524,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:663
+#: core/mainwindow.cpp:664
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes szám megjelenítése"
 
@@ -4548,7 +4552,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:744
+#: core/mainwindow.cpp:745
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4556,7 +4560,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:745 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:746 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4573,11 +4577,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:664
+#: core/mainwindow.cpp:665
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:665
+#: core/mainwindow.cpp:666
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4674,11 +4678,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1932
+#: core/mainwindow.cpp:1933
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4694,7 +4698,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:365
+#: core/mainwindow.cpp:366
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Okos lejátszólisták"
 
@@ -4798,7 +4802,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:717 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:718 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4907,7 +4911,7 @@ msgstr "Stílus"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:373 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5046,7 +5050,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2859
+#: core/mainwindow.cpp:2860
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5154,7 +5158,7 @@ msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 msgid "Thread priority"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:375 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:376 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5186,7 +5190,7 @@ msgstr "Ma"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:718 core/mainwindow.cpp:1920
+#: core/mainwindow.cpp:719 core/mainwindow.cpp:1921
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -5194,7 +5198,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1933
+#: core/mainwindow.cpp:725 core/mainwindow.cpp:1934
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Kihagyási állapot be/ki"
 
@@ -5273,6 +5277,10 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Ultra wide band (UWB)"
 msgstr "Ultra szélessávú (UWB)"
 
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:225
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: dialogs/snapdialog.cpp:74
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Snap eltávolítása ezzel:"
@@ -5308,11 +5316,11 @@ msgstr "Beállítás törlése"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:1931
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:1930
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5564,7 +5572,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Áthelyezi az album többi számát is a különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2863
+#: core/mainwindow.cpp:2864
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Futtat most egy teljes újraolvasást?"