Update translations

src/translations/fr.po

@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "%1 morceaux dans %2 répertoires différents sélectionnés, êtes-vous sûr(e) de "
 "vouloir tous les ouvrir ?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:653
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 morceaux sélectionnés."
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2205
+#: core/mainwindow.cpp:2206
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2231 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Ajouter un flux..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2007
+#: core/mainwindow.cpp:2008
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "&Pochette de l'album"
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:822
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:848
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:207
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
@@ -834,11 +834,11 @@ msgstr "Album - CD"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1342
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:847
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artiste de l'album"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:829
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr ""
 "L'édition de la pochette d'album n'est disponible que pour les morceaux de "
@@ -916,12 +916,12 @@ msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors du chargement de la base de données iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1370
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'écriture de la pochette dans « %1 »"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1347
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1251
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Êtes vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les statistiques de ce morceau ?"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir écrire le compteur d'écoutes des morceaux et les "
 "notations dans un fichier pour tous les morceaux de votre bibliothèque ?"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:839
 msgid "Art Automatic"
 msgstr "Visuel automatique"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:810
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Visuel manuel"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Visuel manuel"
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
-#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:851
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Sortie audio"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Qualité audio"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:115 qobuz/qobuzservice.cpp:284
+#: tidal/tidalrequest.cpp:138 qobuz/qobuzservice.cpp:286
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "En cours d'authentification..."
 
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Automatique"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Mise à jour automatique"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:824
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "La pochette automatique de %1 est manquante"
@@ -1158,11 +1158,11 @@ msgstr "Meilleur"
 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Codage en bit"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:811
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Débit"
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Annulé"
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Annulé."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:817
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:843
 msgid "Change art"
 msgstr "Changer le visuel"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Vider le cache disque"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Effacer la pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2296 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Filtre de bibliothèque"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2870
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1406,15 +1406,15 @@ msgstr ""
 "3"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1362 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:389
-#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_edittagdialog.h:829
+#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_edittagdialog.h:855
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:857
 msgid "Compilation"
 msgstr "Compilation"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:853
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Compléter les tags automatiquement"
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Compléter les tags automatiquement..."
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1343
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:852
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositeur"
 
@@ -1581,36 +1581,36 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestionnaire de pochettes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:818
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "La pochette est automatiquement chargée à partir de %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:815
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Pochette depuis une image embarquée"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Pochette désactivée manuellement"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:806
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Pochette non définie"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : sera effacée une fois enregistrée."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:796
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : sera supprimée une fois enregistrée."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : ne sera pas définie une fois enregistrée."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:799
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Pochette modifiée : sera définie comme nouvelle une fois enregistrée."
 
@@ -1745,11 +1745,11 @@ msgstr "Danse"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Corruption de la base de données détectée."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
 msgid "Date created"
 msgstr "Date de création"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date de modification"
 
@@ -1820,11 +1820,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1923
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1921
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Désactivé"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1337
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:845
 msgid "Disc"
 msgstr "CD"
 
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1966
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Modifier le tag..."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:796
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:822
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Modifier la description de la piste"
 
@@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr "Modifier la description de la piste..."
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Modifier la description des pistes..."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:775
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
 msgid "Embedded"
 msgstr "Embarquée"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:818
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:844
 msgid "Embedded cover"
 msgstr "Pochette embarquée"
 
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2600 core/mainwindow.cpp:2751
+#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2398,17 +2398,17 @@ msgstr "Nom du fichier (sans l'emplacement)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Emplacements des fichiers"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1357 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1357 ../build/src/ui_edittagdialog.h:838
 msgid "File size"
 msgstr "Taille du fichier"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1358
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
 msgid "File type"
 msgstr "Type de fichier"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:801 ../build/src/ui_transcodedialog.h:219
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827 ../build/src/ui_transcodedialog.h:219
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Authentification Genius"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1341
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:854
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1345
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
 msgid "Grouping"
 msgstr "Groupement"
 
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Barre latérale large"
 msgid "Last played"
 msgstr "Dernière écoute"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:809
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Dernière écoute"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
 #: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
-#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
+#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Durée"
 
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Filigrane fin"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Nom de fichier en minuscule"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:162 ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:162 ../build/src/ui_edittagdialog.h:862
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Paroles"
 
@@ -3099,12 +3099,12 @@ msgstr "Profil principal (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Gérer les regroupement enregistrés"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:821
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "La pochette manuelle %1 est manquante"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Définir manuellement la pochette à partir de %1"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Taille maximum de la pochette"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Débit maximum"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:493
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:495
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "Nombre maximum de tentatives de connexion atteint."
 
@@ -3158,21 +3158,21 @@ msgstr "Débit minimum"
 msgid "Missing API token."
 msgstr "Jeton de l'API manquant."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:755 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:738 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "L'ID app ou le secret de Qobuz est manquant."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:497 qobuz/qobuzservice.cpp:526
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:582 qobuz/qobuzservice.cpp:638
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:706
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:499 qobuz/qobuzservice.cpp:528
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:578 qobuz/qobuzservice.cpp:628
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:690
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "L'ID de l'app de Qobuz est manquant."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:505
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:507
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Le mot de passe de Qobuz est manquant."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:501
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:503
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Le nom d'utilisateur de Qobuz est manquant."
 
@@ -3180,15 +3180,15 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur de Qobuz est manquant."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe de Subsonic est manquant."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:745 tidal/tidalservice.cpp:806
-#: tidal/tidalservice.cpp:867 tidal/tidalservice.cpp:936
-#: tidal/tidalservice.cpp:1000 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
+#: tidal/tidalservice.cpp:748 tidal/tidalservice.cpp:803
+#: tidal/tidalservice.cpp:858 tidal/tidalservice.cpp:921
+#: tidal/tidalservice.cpp:984 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr ""
 "Le jeton de l'API Tidal, le nom d'utilisateur ou le mot de passe est "
 "manquant."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:706
+#: tidal/tidalservice.cpp:709
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Le jeton de l'API Tidal est manquant."
 
@@ -3196,11 +3196,11 @@ msgstr "Le jeton de l'API Tidal est manquant."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "L'ID du client Tidal est manquant."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:714
+#: tidal/tidalservice.cpp:717
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Le mot de passe de Tidal est manquant."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:710
+#: tidal/tidalservice.cpp:713
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Le nom d'utilisateur de Tidal est manquant."
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2205 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "Bande étroite (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serveur mandataire (proxy)"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:840
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2023
+#: core/mainwindow.cpp:2024
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Aucune pochette à exporter."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Aucun bloc long"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1260 qobuz/qobuzrequest.cpp:1314
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1352 qobuz/qobuzrequest.cpp:1414
 msgid "No match."
 msgstr "Aucune correspondance."
 
@@ -3396,13 +3396,13 @@ msgstr "Aucun bloc court"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:772 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2600 core/mainwindow.cpp:2751
+#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3417,21 +3417,21 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Type de bloc normal"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:531 qobuz/qobuzservice.cpp:587
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:643
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:533 qobuz/qobuzservice.cpp:583
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:633
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Aucune authentification sur Qobuz."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:718
+#: tidal/tidalservice.cpp:721
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Aucune authentification sur Tidal et nombre maximum de tentatives de "
 "connexion atteint."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:740 tidal/tidalservice.cpp:801
-#: tidal/tidalservice.cpp:862 tidal/tidalservice.cpp:931
-#: tidal/tidalservice.cpp:996 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:82
+#: tidal/tidalservice.cpp:743 tidal/tidalservice.cpp:798
+#: tidal/tidalservice.cpp:853 tidal/tidalservice.cpp:916
+#: tidal/tidalservice.cpp:980 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:82
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Aucune authentification sur Tidal."
 
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "Soirée"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:807
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:833
 msgid "Path"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Emplacement"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Motif"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1321 core/mainwindow.cpp:1820
+#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "En pause"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1344
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:856
 msgid "Performer"
 msgstr "Interprète"
 
@@ -3671,8 +3671,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1278 core/mainwindow.cpp:1305
-#: core/mainwindow.cpp:1824 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
+#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Boutons de contrôle de lecture"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1347 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1347 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Play count"
 msgstr "Compteur d'écoutes"
 
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Boutons de liste de lecture"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2296
+#: core/mainwindow.cpp:2297
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3927,22 +3927,22 @@ msgstr "Requête du périphérique..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "Radios"
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:833
+#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:859
 msgid "Rating"
 msgstr "Notation"
 
@@ -4010,6 +4010,34 @@ msgstr ""
 "Réponse invalide du navigateur internet. Essayez avec l'option HTTPS, ou "
 "utilisez un autre navigateur tel que Chromium ou Chrome."
 
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1185 qobuz/qobuzrequest.cpp:1247
+#, qt-format
+msgid "Receiving album cover for %1 album..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1186 qobuz/qobuzrequest.cpp:1248
+#, qt-format
+msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:544 qobuz/qobuzrequest.cpp:546
+#, qt-format
+msgid "Receiving albums for %1 artist..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:545 qobuz/qobuzrequest.cpp:547
+#, qt-format
+msgid "Receiving albums for %1 artists..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:269 qobuz/qobuzrequest.cpp:249
+msgid "Receiving albums..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:221 qobuz/qobuzrequest.cpp:197
+msgid "Receiving artists..."
+msgstr ""
+
 #: dialogs/lastfmimportdialog.cpp:74
 msgid "Receiving initial data from last.fm..."
 msgstr "Réception des données initiales de last.fm..."
@@ -4031,6 +4059,20 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Réception du compteur d'écoutes pour %1 morceaux."
 
+#: tidal/tidalrequest.cpp:814 qobuz/qobuzrequest.cpp:803
+#, qt-format
+msgid "Receiving songs for %1 album..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:815 qobuz/qobuzrequest.cpp:804
+#, qt-format
+msgid "Receiving songs for %1 albums..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:317 qobuz/qobuzrequest.cpp:301
+msgid "Receiving songs..."
+msgstr ""
+
 #: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
@@ -4166,7 +4208,7 @@ msgstr "Replay Gain"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Mode du Replay Gain"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:371
+#: tidal/tidalservice.cpp:374
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "La réponse de Tidal est : élément de requête manquante."
 
@@ -4186,7 +4228,7 @@ msgstr "Réanalyse des morceaux..."
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1251 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Réinitialiser le compteur de lecture"
 
@@ -4217,53 +4259,30 @@ msgstr "Limiter aux caractères autorisés sur les systèmes FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Redémarrer la lecture au démarrage"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1091
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1146
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Récupération de la pochette pour l'album %1 ..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1092
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1147
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Récupération des pochettes pour les albums %1 ..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:462 qobuz/qobuzrequest.cpp:464
-#, qt-format
-msgid "Retrieving albums for %1 artist..."
-msgstr "Récupération des albums pour l'artiste %1 ..."
-
-#: tidal/tidalrequest.cpp:463 qobuz/qobuzrequest.cpp:465
-#, qt-format
-msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
-msgstr "Récupération des albums pour les artistes %1 ..."
-
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124 tidal/tidalrequest.cpp:198
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:178
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Récupération des albums..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:154 qobuz/qobuzrequest.cpp:130
-msgid "Retrieving artists..."
-msgstr "Récupération des artistes..."
-
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313 tidal/tidalrequest.cpp:731
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:716
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Récupération des morceaux pour l'album %1 ..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314 tidal/tidalrequest.cpp:732
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:717
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Récupération des morceaux pour les albums %1 ..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:242 qobuz/qobuzrequest.cpp:226
-msgid "Retrieving songs..."
-msgstr "Récupération des morceaux..."
-
 #: ../data/html/oauthsuccess.html:5
 msgid "Return to Strawberry"
 msgstr "Retourner dans Strawberry"
@@ -4299,7 +4318,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1351
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Échantillonnage"
 
@@ -4450,9 +4469,9 @@ msgstr "Options de recherche"
 msgid "Search terms"
 msgstr "Thermes de recherche"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:286 tidal/tidalrequest.cpp:300
-#: tidal/tidalrequest.cpp:314 qobuz/qobuzrequest.cpp:274
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:288 qobuz/qobuzrequest.cpp:302
+#: tidal/tidalrequest.cpp:365 tidal/tidalrequest.cpp:379
+#: tidal/tidalrequest.cpp:393 qobuz/qobuzrequest.cpp:353
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:367 qobuz/qobuzrequest.cpp:381
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche en cours..."
 
@@ -4540,7 +4559,7 @@ msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling côté serveur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1964
+#: core/mainwindow.cpp:1965
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -4774,7 +4793,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste précédente"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1348 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1348 ../build/src/ui_edittagdialog.h:829
 msgid "Skip count"
 msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 
@@ -4782,11 +4801,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -5042,7 +5061,7 @@ msgstr "Tags suggérés"
 
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:429
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:495
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:815
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:841
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
@@ -5087,7 +5106,7 @@ msgstr "Compléteur de balises"
 msgid "Tagreader workers"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:860
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -5157,7 +5176,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2864
+#: core/mainwindow.cpp:2865
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5291,7 +5310,7 @@ msgstr "Pas temporel"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1333 organize/organizedialog.cpp:101
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:428
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:850
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -5304,7 +5323,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -5312,7 +5331,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -5341,7 +5360,7 @@ msgid "Total network requests made"
 msgstr "Nombre total de requêtes réseau effectuées"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:109
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:858
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
 msgstr "Piste"
@@ -5399,17 +5418,17 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Désinstallez le snap avec :"
 
-#: core/song.cpp:605 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:672 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:717
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:744 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1320
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1420
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -5421,7 +5440,7 @@ msgstr "Extension de fichier inconnue pour la liste de lecture."
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Extension de liste de lecture inconnue"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:765
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
 msgid "Unset"
 msgstr "Non défini"
 
@@ -5429,11 +5448,11 @@ msgstr "Non défini"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1936
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1935
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -5693,7 +5712,7 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers "
 "Compilations d'artistes ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2868
+#: core/mainwindow.cpp:2869
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "
@@ -5710,7 +5729,7 @@ msgstr "Écrire des métadonnées lors de la sauvegarde des listes de lecture"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1339
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:849
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -5916,7 +5935,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr "à la fin"
 
 #: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"