Update translations

src/translations/pl.po

@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczonych utworów: %1, w katalogach: %2. Czy na pewno chcesz je wszystkie "
 "otworzyć?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:653
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:688
 #, qt-format
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "Wybrane %1 utwory(ów)."
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2205
+#: core/mainwindow.cpp:2206
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2231 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2232 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2007
+#: core/mainwindow.cpp:2008
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Okładka albu&mu"
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:109
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:822
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:848
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:207
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
@@ -801,11 +801,11 @@ msgstr "Album - Płyta"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1342
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:821
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:847
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artysta albumu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:829
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:874
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Edycja okładki dostępna jest tylko dla utworów z kolekcji."
 
@@ -880,12 +880,12 @@ msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych iTunes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1370
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1415
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr "Błąd zapisu okładki do '%1'"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1347
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu metadanych do '%1'"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Na pewno chcesz kontynuować?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć ustawienie „%1”?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1251
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
@@ -949,11 +949,11 @@ msgid ""
 "songs in your collection?"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:813
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:839
 msgid "Art Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:810
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Manualnie"
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Manualnie"
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
-#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:105 ../build/src/ui_edittagdialog.h:851
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Artist"
 msgstr "Artysta"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Wyjście"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Jakość dźwięku"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:115 qobuz/qobuzservice.cpp:284
+#: tidal/tidalrequest.cpp:138 qobuz/qobuzservice.cpp:286
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Uwierzytelnianie…"
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ustalane automatycznie"
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Aktualizacja automatyczna"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:824
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
 #, qt-format
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatyczna okładka z %1 jest niedostępna."
@@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr "Najlepsza"
 #: context/contextview.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
 #: playlist/playlist.cpp:1352 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Rozdzielczość bitowa"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:811
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Anulowano."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:817
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:843
 msgid "Change art"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Odśwież okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2296 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2297 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2870
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1360,15 +1360,15 @@ msgstr ""
 "do 3"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1362 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:389
-#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_edittagdialog.h:829
+#: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_edittagdialog.h:855
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:857
 msgid "Compilation"
 msgstr "Kompilacja"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:853
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
 
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1343
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:852
 msgid "Composer"
 msgstr "Kompozytor"
 
@@ -1530,36 +1530,36 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Menedżer okładek"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:818
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:863
 #, qt-format
 msgid "Cover art automatically loaded from %1"
 msgstr "Okładka załadowana automatycznie z %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:815
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:860
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Okładka z osadzonego obrazu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:854
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Okładka ręcznie wyłączona"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:806
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:851
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Brak okładki"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:790
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:835
 msgid "Cover changed: Will be cleared when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie odświeżona przy zapisie."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:796
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:841
 msgid "Cover changed: Will be deleted when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie usunięta przy zapisie."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:793
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
 msgid "Cover changed: Will be unset when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie odłączona przy zapisie."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:799
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:844
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Okładka zmieniona: zostanie ustawiona nowa przy zapisie."
 
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1360 ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1359 ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
@@ -1769,11 +1769,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1922
+#: core/mainwindow.cpp:1923
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1921
+#: core/mainwindow.cpp:1922
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Wyłączone"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1337
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:819
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:845
 msgid "Disc"
 msgstr "Płyta"
 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Edytuj smartlistę"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Edytuj smartlistę…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1965
+#: core/mainwindow.cpp:1966
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Edytuj znacznik…"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:796
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:822
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Edytuj informacje o ścieżce"
 
@@ -1958,11 +1958,11 @@ msgstr "Edytuj informacje o ścieżce…"
 msgid "Edit tracks information..."
 msgstr "Edytuj informacje o ścieżkach…"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:775
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:820
 msgid "Embedded"
 msgstr "Wbudowany"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:818
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:844
 msgid "Embedded cover"
 msgstr "Okładka wbudowana"
 
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2600 core/mainwindow.cpp:2751
+#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2339,17 +2339,17 @@ msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Ścieżki plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1357 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1357 ../build/src/ui_edittagdialog.h:838
 msgid "File size"
 msgstr "Wielkość pliku"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1358
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
 msgid "File type"
 msgstr "Rodzaj pliku"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:801 ../build/src/ui_transcodedialog.h:219
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827 ../build/src/ui_transcodedialog.h:219
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1341
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:828
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:854
 msgid "Genre"
 msgstr "Gatunek"
 
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1345
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:820
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
 msgid "Grouping"
 msgstr "Grupowanie"
 
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Duży pasek boczny"
 msgid "Last played"
 msgstr "Ostatnio odtwarzane"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:809
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Ostatnio odtwarzane"
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
 #: context/contextview.cpp:208 playlist/playlist.cpp:1338
-#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
+#: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
 
@@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "Niski znak wodny"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Nazwa pliku małymi literami"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:162 ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:162 ../build/src/ui_edittagdialog.h:862
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Tekst"
 
@@ -3036,12 +3036,12 @@ msgstr "Profil główny (MAIN)"
 msgid "Manage saved groupings"
 msgstr "Zarządzaj zapisanymi grupowaniami"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:821
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:866
 #, qt-format
 msgid "Manually cover art from %1 is missing"
 msgstr "enedOkładka ustawiona ręcznie z %1 jest niedostępna"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:812
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:857
 #, qt-format
 msgid "Manually set cover art from %1"
 msgstr "Okładka ustawiona ręcznie z %1"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar okładki"
 msgid "Maximum bitrate"
 msgstr "Maksymalna przepływność"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:493
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:495
 msgid "Maximum number of login attempts reached."
 msgstr "Osiągnięto limit prób zalogowania."
 
@@ -3095,21 +3095,21 @@ msgstr "Minimalna przepływność"
 msgid "Missing API token."
 msgstr "Brakuje tokenu API."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:755 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:738 qobuz/qobuzstreamurlrequest.cpp:81
 msgid "Missing Qobuz app ID or secret."
 msgstr "Brakuje ID aplikacji lub tokenu Qobuz."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:497 qobuz/qobuzservice.cpp:526
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:582 qobuz/qobuzservice.cpp:638
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:706
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:499 qobuz/qobuzservice.cpp:528
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:578 qobuz/qobuzservice.cpp:628
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:690
 msgid "Missing Qobuz app ID."
 msgstr "Brakuje ID aplikacji Qobuz."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:505
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:507
 msgid "Missing Qobuz password."
 msgstr "Brakuje hasła Qobuz."
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:501
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:503
 msgid "Missing Qobuz username."
 msgstr "Brakuje nazwy użytkownika Qobuz."
 
@@ -3117,13 +3117,13 @@ msgstr "Brakuje nazwy użytkownika Qobuz."
 msgid "Missing Subsonic username or password."
 msgstr "Brakuje nazwy użytkownika lub hasła Subsonic."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:745 tidal/tidalservice.cpp:806
-#: tidal/tidalservice.cpp:867 tidal/tidalservice.cpp:936
-#: tidal/tidalservice.cpp:1000 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
+#: tidal/tidalservice.cpp:748 tidal/tidalservice.cpp:803
+#: tidal/tidalservice.cpp:858 tidal/tidalservice.cpp:921
+#: tidal/tidalservice.cpp:984 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:86
 msgid "Missing Tidal API token, username or password."
 msgstr "Brakuje tokenu API, nazwy użytkownika lub hasła Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:706
+#: tidal/tidalservice.cpp:709
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Brakuje tokenu API Tidal."
 
@@ -3131,11 +3131,11 @@ msgstr "Brakuje tokenu API Tidal."
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Brakuje identyfikatora klienta Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:714
+#: tidal/tidalservice.cpp:717
 msgid "Missing Tidal password."
 msgstr "Brakuje hasła Tidal."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:710
+#: tidal/tidalservice.cpp:713
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Brakuje nazwy użytkownika Tidal."
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2205 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2206 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Wąskie pasmo (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serwer pośredniczący"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:840
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:345 dialogs/edittagdialog.cpp:885
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2023
+#: core/mainwindow.cpp:2024
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Brak okładek do wyeksportowania."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Bez długich bloków"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1260 qobuz/qobuzrequest.cpp:1314
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1352 qobuz/qobuzrequest.cpp:1414
 msgid "No match."
 msgstr "Brak dopasowania."
 
@@ -3329,13 +3329,13 @@ msgstr "Bez krótkich bloków"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:762
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:772 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:807
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:817 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2600 core/mainwindow.cpp:2751
+#: core/mainwindow.cpp:2601 core/mainwindow.cpp:2752
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3349,20 +3349,20 @@ msgstr "Zwykły"
 msgid "Normal block type"
 msgstr "Zwykły rodzaj bloku"
 
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:531 qobuz/qobuzservice.cpp:587
-#: qobuz/qobuzservice.cpp:643
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:533 qobuz/qobuzservice.cpp:583
+#: qobuz/qobuzservice.cpp:633
 msgid "Not authenticated with Qobuz."
 msgstr "Nie zautentyfikowano w Qobuz."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:718
+#: tidal/tidalservice.cpp:721
 msgid ""
 "Not authenticated with Tidal and reached maximum number of login attempts."
 msgstr ""
 "Nie uwierzytelniono w Tidal i osiągnięto maksymalną liczbę prób zalogowania."
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:740 tidal/tidalservice.cpp:801
-#: tidal/tidalservice.cpp:862 tidal/tidalservice.cpp:931
-#: tidal/tidalservice.cpp:996 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:82
+#: tidal/tidalservice.cpp:743 tidal/tidalservice.cpp:798
+#: tidal/tidalservice.cpp:853 tidal/tidalservice.cpp:916
+#: tidal/tidalservice.cpp:980 tidal/tidalstreamurlrequest.cpp:82
 msgid "Not authenticated with Tidal."
 msgstr "Nie uwierzytelniono w Tidal."
 
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Impreza"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:807
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:833
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Ścieżka"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Wzorzec"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1321 core/mainwindow.cpp:1820
+#: core/mainwindow.cpp:1322 core/mainwindow.cpp:1821
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr "Wstrzymane"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1344
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:830
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:856
 msgid "Performer"
 msgstr "Wykonawca"
 
@@ -3597,8 +3597,8 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1278 core/mainwindow.cpp:1305
-#: core/mainwindow.cpp:1824 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:720 core/mainwindow.cpp:1279 core/mainwindow.cpp:1306
+#: core/mainwindow.cpp:1825 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Odtwarzacz"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1347 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1347 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Play count"
 msgstr "Liczba odtworzeń"
 
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2296
+#: core/mainwindow.cpp:2297
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3853,21 +3853,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1924
+#: core/mainwindow.cpp:1925
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1929
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1931 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1932 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1923 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1924 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:833
+#: playlist/playlist.cpp:1365 ../build/src/ui_edittagdialog.h:859
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
@@ -3931,6 +3931,34 @@ msgstr ""
 "Otrzymano niepoprawną odpowiedź z przeglądarki internetowej. Spróbuj opcji "
 "HTTPS lub użyj innej przeglądarki, jak Chromium albo Chrome."
 
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1185 qobuz/qobuzrequest.cpp:1247
+#, qt-format
+msgid "Receiving album cover for %1 album..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1186 qobuz/qobuzrequest.cpp:1248
+#, qt-format
+msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:544 qobuz/qobuzrequest.cpp:546
+#, qt-format
+msgid "Receiving albums for %1 artist..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:545 qobuz/qobuzrequest.cpp:547
+#, qt-format
+msgid "Receiving albums for %1 artists..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:269 qobuz/qobuzrequest.cpp:249
+msgid "Receiving albums..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:221 qobuz/qobuzrequest.cpp:197
+msgid "Receiving artists..."
+msgstr ""
+
 #: dialogs/lastfmimportdialog.cpp:74
 msgid "Receiving initial data from last.fm..."
 msgstr "Pobieranie wstępnych danych z last.fm…"
@@ -3952,6 +3980,20 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Pobieranie liczby odtworzeń dla %1 utworu(ów)…"
 
+#: tidal/tidalrequest.cpp:814 qobuz/qobuzrequest.cpp:803
+#, qt-format
+msgid "Receiving songs for %1 album..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:815 qobuz/qobuzrequest.cpp:804
+#, qt-format
+msgid "Receiving songs for %1 albums..."
+msgstr ""
+
+#: tidal/tidalrequest.cpp:317 qobuz/qobuzrequest.cpp:301
+msgid "Receiving songs..."
+msgstr ""
+
 #: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:200
 msgid "Redirect from Genius is missing query items code or state."
 msgstr ""
@@ -4086,7 +4128,7 @@ msgstr "Replay Gain"
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Tryb Replay Gain"
 
-#: tidal/tidalservice.cpp:371
+#: tidal/tidalservice.cpp:374
 msgid "Reply from Tidal is missing query items."
 msgstr "Brakuje elementów zapytania w odpowiedzi z Tidal."
 
@@ -4106,7 +4148,7 @@ msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 msgid "Reset"
 msgstr "Wyzeruj"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1251 ../build/src/ui_edittagdialog.h:814
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1296 ../build/src/ui_edittagdialog.h:840
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wyzeruj licznik odtworzeń"
 
@@ -4137,53 +4179,30 @@ msgstr "Ogranicz do znaków dozwolonych na systemach plików FAT"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wznawiaj odtwarzanie po uruchomieniu programu"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689 tidal/tidalrequest.cpp:1091
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1146
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Pobieranie okładki albumu dla „%1”…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690 tidal/tidalrequest.cpp:1092
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:1147
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Pobieranie okładek dla %1 albumu(ów)…"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:462 qobuz/qobuzrequest.cpp:464
-#, qt-format
-msgid "Retrieving albums for %1 artist..."
-msgstr "Pobieranie albumów %1 artysty…"
-
-#: tidal/tidalrequest.cpp:463 qobuz/qobuzrequest.cpp:465
-#, qt-format
-msgid "Retrieving albums for %1 artists..."
-msgstr "Pobieranie albumów %1 artystów…"
-
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124 tidal/tidalrequest.cpp:198
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:178
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Pobieranie albumów…"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:154 qobuz/qobuzrequest.cpp:130
-msgid "Retrieving artists..."
-msgstr "Pobieranie artystów…"
-
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313 tidal/tidalrequest.cpp:731
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:716
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Pobieranie utworów dla albumu „%1”…"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314 tidal/tidalrequest.cpp:732
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:717
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Pobieranie utworów dla %1 albumu(ów)…"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:242 qobuz/qobuzrequest.cpp:226
-msgid "Retrieving songs..."
-msgstr "Pobieranie utworów…"
-
 #: ../data/html/oauthsuccess.html:5
 msgid "Return to Strawberry"
 msgstr "Powróć do Strawberry"
@@ -4219,7 +4238,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1351
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
@@ -4364,9 +4383,9 @@ msgstr "Opcje wyszukiwania"
 msgid "Search terms"
 msgstr "Warunki wyszukiwania"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:286 tidal/tidalrequest.cpp:300
-#: tidal/tidalrequest.cpp:314 qobuz/qobuzrequest.cpp:274
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:288 qobuz/qobuzrequest.cpp:302
+#: tidal/tidalrequest.cpp:365 tidal/tidalrequest.cpp:379
+#: tidal/tidalrequest.cpp:393 qobuz/qobuzrequest.cpp:353
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:367 qobuz/qobuzrequest.cpp:381
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie…"
 
@@ -4454,7 +4473,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobblowanie po stronie serwera."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1964
+#: core/mainwindow.cpp:1965
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4687,7 +4706,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1348 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1348 ../build/src/ui_edittagdialog.h:829
 msgid "Skip count"
 msgstr "Liczba pominięć utworu"
 
@@ -4695,11 +4714,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937
+#: core/mainwindow.cpp:1938
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936
+#: core/mainwindow.cpp:1937
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4953,7 +4972,7 @@ msgstr "Sugerowane znaczniki"
 
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:429
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:495
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:815
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:841
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 
@@ -4998,7 +5017,7 @@ msgstr "Uzupełnianie znaczników"
 msgid "Tagreader workers"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:860
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
@@ -5069,7 +5088,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2864
+#: core/mainwindow.cpp:2865
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5194,7 +5213,7 @@ msgstr "Odstęp czasu"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1333 organize/organizedialog.cpp:101
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:428
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:850
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
@@ -5207,7 +5226,7 @@ msgstr "Dzisiaj"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1925
+#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1926
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -5215,7 +5234,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1938
+#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -5244,7 +5263,7 @@ msgid "Total network requests made"
 msgstr "Całkowita liczba wykonanych zapytań sieciowych"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1336 organize/organizedialog.cpp:109
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:858
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
 msgstr "Ścieżka"
@@ -5302,17 +5321,17 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Odinstaluj snap poprzez:"
 
-#: core/song.cpp:605 collection/collectionmodel.cpp:476
+#: core/song.cpp:672 collection/collectionmodel.cpp:476
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:485
 #: collection/collectionmodel.cpp:489 collection/collectionmodel.cpp:493
 #: collection/collectionmodel.cpp:1642 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:359 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:717
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:744 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
+#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:762
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:789 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1320
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1420
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
@@ -5324,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:765
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:810
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
@@ -5332,11 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odłącz okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1935
+#: core/mainwindow.cpp:1936
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:1935
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -5594,7 +5613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz przenieść pozostałe utwory z tego albumu do Różnych Wykonawców?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2868
+#: core/mainwindow.cpp:2869
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -5609,7 +5628,7 @@ msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1339
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:823
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:849
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
@@ -5811,7 +5830,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr "w ciągu ostatnich"
 
 #: context/contextview.cpp:530 context/contextview.cpp:652
-#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:739
+#: playlist/playlistview.cpp:269 dialogs/edittagdialog.cpp:784
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"