Update translations

src/translations/cs.po

@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oblíbené seznamy skladeb budou uloženy zde"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:327
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Zkratky na %1 jsou většinou používány přes GSD D-Bus a měly by se nastavovat "
 "přes cinnamon-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:325
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:319
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "Zkratky na %1 jsou většinou používány přes GSD D-Bus a měly by se nastavovat "
 "přes gnome-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:323
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:317
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS D-Bus and should be "
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Zkratky na %1 jsou většinou používány přes MPRIS D-Bus a měly by se "
 "nastavovat přes nastavení %1."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:329
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:323
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts should be configured in %1 settings instead."
 msgstr "Zkratky se by se měly nastavovat v nastavení %1."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr " bodů"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Přidat všechny skladby z adresáři a všech jeho podadresářů"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Přidat složku..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Add file"
 msgstr "Přidat soubor"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Přidat soubor(y) k překódování"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Přidat soubory pro překódování"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:1957 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Přidat složku"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Přidat přenos..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Přidat do alb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1732
+#: core/mainwindow.cpp:1748
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb"
 
@@ -644,8 +644,8 @@ msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Přidat ke skladbám"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:275
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Přidat do řady"
 
@@ -780,16 +780,8 @@ msgstr "Povolit kódování střed/kraj"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Vedle původních"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:248
-msgid "Alwa&ys hide the main window"
-msgstr "Vždy &skrýt hlavní okno"
-
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:247
-msgid "Always show &the main window"
-msgstr "Vždy &zobrazit hlavní okno"
-
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:261
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Vždy začít přehrávat"
 
@@ -828,7 +820,7 @@ msgstr "Přidat soubory/adresy do seznamu skladeb"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Přidat do současného seznamu skladeb"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:272
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
 
@@ -975,7 +967,7 @@ msgstr "Vyvážení"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Jednoduchá modrá"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:240
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:268
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
@@ -1081,7 +1073,7 @@ msgstr "Změnit obal"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Změnit klávesovou zkratku..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Změnit nyní přehrávanou píseň"
 
@@ -1089,7 +1081,7 @@ msgstr "Změnit nyní přehrávanou píseň"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Změnit jazyk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:685
+#: core/mainwindow.cpp:686
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
 
@@ -1122,7 +1114,7 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vyčistit mezipaměť na disku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2003 ../build/src/ui_mainwindow.h:633
+#: core/mainwindow.cpp:2019 ../build/src/ui_mainwindow.h:633
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vyprázdnit seznam skladeb"
 
@@ -1174,7 +1166,7 @@ msgstr "Zavření tohoto okna zastaví hledání obalů alb."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:280 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
+#: core/mainwindow.cpp:281 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Sbírka"
 
@@ -1186,7 +1178,7 @@ msgstr "Filtr Kolekce"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Pokročilé seskupování sbírky"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2475
+#: core/mainwindow.cpp:2491
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Zpráva o prohledání sbírky"
 
@@ -1237,7 +1229,7 @@ msgstr "Konfigurace není správná"
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Nastavit %1..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:575
+#: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Nastavit sbírku..."
 
@@ -1253,7 +1245,7 @@ msgstr "Konzole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stálý datový tok"
 
-#: core/mainwindow.cpp:279 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:364
+#: core/mainwindow.cpp:280 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:364
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1277,12 +1269,12 @@ msgstr "Převést veškerou hudbu, kterou zařízení nedokáže přehrát"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopírovat obrázek alba"
 
-#: core/mainwindow.cpp:632 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:633 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:630 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1536,11 +1528,11 @@ msgstr "Smazat původní soubory"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Probíhá mazání souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1655
+#: core/mainwindow.cpp:1671
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Odstranit vybrané skladby z řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1654
+#: core/mainwindow.cpp:1670
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Odstranit skladbu z řady"
 
@@ -1565,7 +1557,7 @@ msgstr "Vlastnosti zařízení"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Vlastnosti zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:285
+#: core/mainwindow.cpp:286
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
@@ -1642,11 +1634,11 @@ msgstr "Nezastavovat!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Klepnout dvakrát pro otevření"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Dvojité klepnutí na píseň v seznamu skladeb způsobí..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:269
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Dvojité klepnutí na píseň..."
 
@@ -1663,7 +1655,7 @@ msgstr "Stahují se popisná data"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Tažením přemístěte"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1696
+#: core/mainwindow.cpp:1712
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Upravit značku \"%1\"..."
@@ -1800,7 +1792,7 @@ msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 core/mainwindow.cpp:2369
+#: core/mainwindow.cpp:2263 core/mainwindow.cpp:2385
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1992,7 +1984,7 @@ msgstr "Název souboru"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Název souboru:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:281
+#: core/mainwindow.cpp:282
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
@@ -2244,6 +2236,10 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:277
+msgid "Hide the main window"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:201
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
@@ -2361,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "Je to větev přehrávače Clementine z roku 2018 zaměřený na sběratele hudby a "
 "audiofily."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:266
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Skočit ihned na předchozí píseň"
 
@@ -2369,7 +2365,7 @@ msgstr "Skočit ihned na předchozí píseň"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Zachovat poměr stran"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:242
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:270
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Při zavření okna nechat běžet na pozadí"
 
@@ -2377,7 +2373,7 @@ msgstr "Při zavření okna nechat běžet na pozadí"
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Zachovat původní soubory"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:250
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
@@ -2651,7 +2647,7 @@ msgstr "Přípojné body"
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:633 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:634 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Přesunout do sbírky..."
 
@@ -2660,7 +2656,7 @@ msgstr "Přesunout do sbírky..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1932 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
@@ -2689,8 +2685,8 @@ msgstr "Síťová proxy"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:259
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 
@@ -2699,7 +2695,7 @@ msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1748
+#: core/mainwindow.cpp:1764
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nový seznam skladeb"
 
@@ -2755,7 +2751,7 @@ msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 core/mainwindow.cpp:2369
+#: core/mainwindow.cpp:2263 core/mainwindow.cpp:2385
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Žádná z vybraných písní nebyla vhodná ke zkopírování do zařízení"
@@ -2816,7 +2812,7 @@ msgstr "Vypnuto"
 msgid "On"
 msgstr "Zapnuto"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:246
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "On startup"
 msgstr "Při startu"
 
@@ -2843,7 +2839,7 @@ msgstr "Otevřít zařízení"
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:307
 #: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Otevřít v novém seznamu skladeb"
 
@@ -2872,7 +2868,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Uspořádat soubory"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:635 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Uspořádat soubory..."
@@ -2943,7 +2939,7 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Chráněno heslem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1092 core/mainwindow.cpp:1560
+#: core/mainwindow.cpp:1105 core/mainwindow.cpp:1576
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -2971,8 +2967,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Prostý postranní panel"
 
-#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1045 core/mainwindow.cpp:1074
-#: core/mainwindow.cpp:1564 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1058 core/mainwindow.cpp:1087
+#: core/mainwindow.cpp:1580 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
@@ -2985,8 +2981,8 @@ msgstr "Počet přehrání"
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Přehrát, pokud je zastaveno, pozastavit, pokud je přehráváno"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:260
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Hrát, pokud se již něco nepřehrává"
 
@@ -3009,7 +3005,7 @@ msgstr "Seznam skladeb"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Seznam skladeb dokončen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2003
+#: core/mainwindow.cpp:2019
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3023,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Nastavení seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:282
+#: core/mainwindow.cpp:283
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznamy skladeb"
 
@@ -3106,7 +3102,7 @@ msgstr "Stiskněte klávesu"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Stiskněte klávesovou zkratku, která se použije pro %1..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:263
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Po stisknutí Předchozí v přehrávači nastane..."
 
@@ -3153,24 +3149,24 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Dotazování se zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:283
+#: core/mainwindow.cpp:284
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1657
+#: core/mainwindow.cpp:1673
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:610 core/mainwindow.cpp:1661
+#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1677
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do fronty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1663 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1679 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Do fronty jako další"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1656 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1672 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312
 msgid "Queue track"
@@ -3230,7 +3226,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativní"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:249
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:275
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "&Obnovit předchozí stav"
 
@@ -3317,7 +3313,7 @@ msgstr "Nahradit mezery pomlčkami"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Nahradit mezery podtržítky"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:273
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Nahradit seznam skladeb"
 
@@ -3349,7 +3345,7 @@ msgstr "Obnovit výchozí"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Vynulovat počty přehrání"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:267
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr ""
 "Spustit píseň znovu, potom, v případě že je tlačítko opět stisknuto, skočit "
@@ -3370,7 +3366,7 @@ msgstr "Omezit na ASCII znaky"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Omezit na znaky dostupné na FAT systémech souborů"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:243
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:271
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Obnovit přehrávání při spuštění"
 
@@ -3535,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Systém pro doporučování hudby %1 není přihlášen!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:245
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:273
 msgid "Scroll over icon to change track"
 msgstr "Pohybováním kolečkem myši nad ikonou změníte skladbu"
 
@@ -3583,7 +3579,7 @@ msgstr "Přetočit v nyní přehrávané skladbě"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Skočit v nyní přehrávané skladbě na určité místo"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Posunování pomocí klávesové zkratky nebo kolečka myši"
 
@@ -3624,7 +3620,7 @@ msgstr "URL serveru"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adresa serveru není správná."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1695
+#: core/mainwindow.cpp:1711
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Nastavit %1 na \"%2\"..."
@@ -3645,7 +3641,7 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Klávesová zkratka"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:272
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:266
 #: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:238
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
@@ -3714,7 +3710,7 @@ msgstr "Ukazovat obaly alb v kolekci"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zobrazit alba od umělce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:564
+#: core/mainwindow.cpp:565
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Ukázat všechny písně"
 
@@ -3734,7 +3730,7 @@ msgstr "Zobrazit engine a zařízení"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:637
+#: core/mainwindow.cpp:638
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
@@ -3742,7 +3738,7 @@ msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:636 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Ukázat v prohlížeči souborů..."
@@ -3759,15 +3755,15 @@ msgstr "Zobrazit tlačítko To Miluju!"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zobrazit ukazatel nálady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:565
+#: core/mainwindow.cpp:566
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Ukázat pouze zdvojené"
 
-#: core/mainwindow.cpp:566
+#: core/mainwindow.cpp:567
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Ukázat pouze neoznačené"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:244
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Zobrazit widget s přehráváním"
@@ -3788,10 +3784,22 @@ msgstr "Zobrazovat texty skladeb"
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Zobrazovat technická data"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:241
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:269
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobrazovat ikonu v systémové oblasti"
 
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:276
+msgid "Show the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:278
+msgid "Show the main window maximized"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
+msgid "Show the main window minimized"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_playlistsequence.h:124
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zamíchat"
@@ -3841,11 +3849,11 @@ msgstr "Počet přeskočení"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Další skladba v seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1668
+#: core/mainwindow.cpp:1684
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Přeskočit vybrané skladby"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1667
+#: core/mainwindow.cpp:1683
 msgid "Skip track"
 msgstr "Přeskočit skladbu"
 
@@ -3929,7 +3937,7 @@ msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 
-#: core/mainwindow.cpp:606 ../build/src/ui_mainwindow.h:626
+#: core/mainwindow.cpp:607 ../build/src/ui_mainwindow.h:626
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zastavit po této skladbě"
 
@@ -4008,7 +4016,7 @@ msgstr "Roztáhnout obrázek aby vyplnil seznam skladeb"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Odeslat přehrané skladby každých"
 
-#: core/mainwindow.cpp:288 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: core/mainwindow.cpp:289 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4097,7 +4105,7 @@ msgstr "Díky"
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Díky všem ostatním přispěvatelům Amaroku a Clementine."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:247
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Příkaz \"%1\" se nepodařilo provést."
@@ -4118,7 +4126,7 @@ msgstr "Požadovaná stránka neexistuje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Požadovaná stránka není obrázek!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2470
+#: core/mainwindow.cpp:2486
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4225,7 +4233,7 @@ msgstr "Tuto volbu lze změnit v nastavení Chování"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Tento typ zařízení není podporován: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:291 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
+#: core/mainwindow.cpp:292 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4237,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "Podpora Tidal není oficiální a vyžaduje API token z registrované aplikace. S "
 "tímto vám nemůžeme pomoct."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid "Time step"
 msgstr "Časový krok"
 
@@ -4256,7 +4264,7 @@ msgstr "Název"
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:607 core/mainwindow.cpp:1658
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1674
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Přepnout stav řady"
 
@@ -4264,7 +4272,7 @@ msgstr "Přepnout stav řady"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Přepnout odesílání informací o přehrávání"
 
-#: core/mainwindow.cpp:613 core/mainwindow.cpp:1669
+#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Přepnout stav přeskakování"
@@ -4354,11 +4362,11 @@ msgstr "Neznámá chyba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odebrat obal"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1666
+#: core/mainwindow.cpp:1682
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Zrušit přeskočení vybraných skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1665
+#: core/mainwindow.cpp:1681
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Zrušit přeskočení skladby"
 
@@ -4463,7 +4471,7 @@ msgstr "Použít ikony ze systémového motivu"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Použít časové tvarování šumu"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:253
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Použít výchozí nastavení systému"
 
@@ -4485,7 +4493,7 @@ msgstr "Uživatelský token:"
 msgid "Username"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:321
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:315
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -4494,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 "Použití klávesových zkratek X11 na %1 není doporučeno a může zapříčinit "
 "nereagující klávesnici!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:256
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "Použití nabídky pro přidání písně..."
 
@@ -4583,7 +4591,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Chcete další písně na tomto albu přesunout do Různí umělci?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2474
+#: core/mainwindow.cpp:2490
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcete spustit toto úplné nové prohledání hned teď?"
 
@@ -4689,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "S tímto programem jste měli obdržet kopii licence GNU GPL. Pokud ne, "
 "navštivte %1"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:255
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Pokud změníte jazyk, budete muset Strawberry spustit znovu."