Update translations

src/translations/ru.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Избранные плейлисты хранятся тут"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:327
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "Горячие клавиши на %1 обычно используются через GSD D-Bus и должны быть "
 "настроены в cinnamon-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:325
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:319
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "Горячие клавиши на %1 обычно используются через GSD D-Bus и должны быть "
 "настроены в gnome-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:323
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:317
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS D-Bus and should be "
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "Горячие клавиши на %1 обычно используются через MPRIS D-Bus и должны быть "
 "выбранны в настройках %1."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:329
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:323
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts should be configured in %1 settings instead."
 msgstr "Горячие клавиши должны быть настроены в настройках %1."
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr " мс"
 msgid " pt"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
 msgid " s"
 msgstr " с"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Добавить все треки из папки и её подпап
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Добавить каталог…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1932
 msgid "Add file"
 msgstr "Добавить файл"
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Добавить файл(ы) в конвертер"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Добавить файлы для конвертирования"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:1957 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Добавить папку"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Добавить в альбомы"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1732
+#: core/mainwindow.cpp:1748
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Добавить в другой плейлист"
 
@@ -663,8 +663,8 @@ msgstr "Добавить в плейлист"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Добавить в песни"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:275
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Добавить в очередь"
 
@@ -798,16 +798,8 @@ msgstr "Разрешить mid/side кодирование"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Вместе с оригиналами"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:248
-msgid "Alwa&ys hide the main window"
-msgstr "Все&гда скрывать главное окно"
-
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:247
-msgid "Always show &the main window"
-msgstr "Всегда пока&зывать главное окно"
-
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:261
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Всегда начинать воспроизведение"
 
@@ -846,7 +838,7 @@ msgstr "Добавить файлы/ссылки в плейлист"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Добавить в текущий плейлист"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:272
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Добавить в плейлист"
 
@@ -992,7 +984,7 @@ msgstr "Баланс"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Стандартный голубой"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:240
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:268
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
@@ -1095,7 +1087,7 @@ msgstr "Сменить обложку"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Изменить клавиши…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Сменить текущий трек"
 
@@ -1103,7 +1095,7 @@ msgstr "Сменить текущий трек"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Изменить язык"
 
-#: core/mainwindow.cpp:685
+#: core/mainwindow.cpp:686
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Проверить обновления…"
 
@@ -1136,7 +1128,7 @@ msgstr "Очистить"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2003 ../build/src/ui_mainwindow.h:633
+#: core/mainwindow.cpp:2019 ../build/src/ui_mainwindow.h:633
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Очистить плейлист"
 
@@ -1189,7 +1181,7 @@ msgstr "Закрытие этого окна остановит поиск об
 msgid "Club"
 msgstr "Клубный"
 
-#: core/mainwindow.cpp:280 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
+#: core/mainwindow.cpp:281 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Фонотека"
 
@@ -1201,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Расширенная группировка фонотеки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2475
+#: core/mainwindow.cpp:2491
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Уведомление о сканировании фонотеки"
 
@@ -1252,7 +1244,7 @@ msgstr "Некорректная конфигурация"
 msgid "Configure %1..."
 msgstr "Настроить %1…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:575
+#: core/mainwindow.cpp:576
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Настроить фонотеку…"
 
@@ -1268,7 +1260,7 @@ msgstr "Консоль"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Постоянный битрейт"
 
-#: core/mainwindow.cpp:279 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:364
+#: core/mainwindow.cpp:280 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:364
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
@@ -1294,12 +1286,12 @@ msgstr "Конвертировать всю музыку, не поддержи
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Копировать обложку альбома"
 
-#: core/mainwindow.cpp:632 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:633 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Копировать в фонотеку…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:630 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:631 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:330 playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1552,11 +1544,11 @@ msgstr "Удалить оригинальные файлы"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1655
+#: core/mainwindow.cpp:1671
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Убрать выбранные треки из очереди"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1654
+#: core/mainwindow.cpp:1670
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Убрать трек из очереди"
 
@@ -1581,7 +1573,7 @@ msgstr "Свойства устройства"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Свойства устройства…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:285
+#: core/mainwindow.cpp:286
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
@@ -1658,11 +1650,11 @@ msgstr "Не останавливать!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Кликните дважды для открытия"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Двойной щелчок по плейлисту…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:269
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Двойной щелчок по песне…"
 
@@ -1679,7 +1671,7 @@ msgstr "Загрузка метаданных"
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Тащите для перемещения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1696
+#: core/mainwindow.cpp:1712
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Изменить тег \"%1\"…"
@@ -1815,7 +1807,7 @@ msgstr "Аналогично --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Аналогично --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 core/mainwindow.cpp:2369
+#: core/mainwindow.cpp:2263 core/mainwindow.cpp:2385
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -2007,7 +1999,7 @@ msgstr "Имя файла"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Имя файла:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:281
+#: core/mainwindow.cpp:282
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -2256,6 +2248,10 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:277
+msgid "Hide the main window"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:201
 msgid "High"
 msgstr "Высокое"
@@ -2368,7 +2364,7 @@ msgid ""
 "audiophiles."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:266
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Немедленный переход к предыдущей песне"
 
@@ -2376,7 +2372,7 @@ msgstr "Немедленный переход к предыдущей песне
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Сохранять пропорции"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:242
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:270
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Продолжить работу в фоновом режиме при закрытии окна"
 
@@ -2384,7 +2380,7 @@ msgstr "Продолжить работу в фоновом режиме при
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Сохранять оригинальные файлы"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:250
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
@@ -2658,7 +2654,7 @@ msgstr "Точки монтирования"
 msgid "Move down"
 msgstr "Переместить вниз"
 
-#: core/mainwindow.cpp:633 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:634 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Переместить в фонотеку…"
 
@@ -2667,7 +2663,7 @@ msgstr "Переместить в фонотеку…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:1932 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -2696,8 +2692,8 @@ msgstr "Прокси-сервер"
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:259
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Никогда не начинать воспроизведение"
 
@@ -2706,7 +2702,7 @@ msgstr "Никогда не начинать воспроизведение"
 msgid "New folder"
 msgstr "Новая папка"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1748
+#: core/mainwindow.cpp:1764
 msgid "New playlist"
 msgstr "Новый плейлист"
 
@@ -2761,7 +2757,7 @@ msgstr "Нет воспроизводимой песни"
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 core/mainwindow.cpp:2369
+#: core/mainwindow.cpp:2263 core/mainwindow.cpp:2385
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:542
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ни одна из выбранных песен не была скопирована на устройство"
@@ -2823,7 +2819,7 @@ msgstr "Выкл."
 msgid "On"
 msgstr "Вкл."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:246
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
 msgid "On startup"
 msgstr "При запуске"
 
@@ -2850,7 +2846,7 @@ msgstr "Открыть устройство"
 #: context/contextalbumsview.cpp:254 collection/collectionview.cpp:321
 #: widgets/fileviewlist.cpp:46 internet/internetsearchview.cpp:307
 #: internet/internetcollectionview.cpp:309 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:274
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Открыть в новом плейлисте"
 
@@ -2879,7 +2875,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organise Files"
 msgstr "Упорядочить файлы"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:635 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:328
 msgid "Organise files..."
 msgstr "Упорядочить файлы…"
@@ -2950,7 +2946,7 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Password Protected"
 msgstr "Пароль защищен"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1092 core/mainwindow.cpp:1560
+#: core/mainwindow.cpp:1105 core/mainwindow.cpp:1576
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:207
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -2978,8 +2974,8 @@ msgstr "Пиксель"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Нормальная боковая панель"
 
-#: core/mainwindow.cpp:604 core/mainwindow.cpp:1045 core/mainwindow.cpp:1074
-#: core/mainwindow.cpp:1564 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:605 core/mainwindow.cpp:1058 core/mainwindow.cpp:1087
+#: core/mainwindow.cpp:1580 core/qtsystemtrayicon.cpp:194
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:219
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
@@ -2992,8 +2988,8 @@ msgstr "Количество проигрываний"
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Воспроизвести если остановлено, приостановить если воспроизводится"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:260
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Проиграть, если ничего не проигрывается"
 
@@ -3016,7 +3012,7 @@ msgstr "Плейлист"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Плейлист закончился"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2003
+#: core/mainwindow.cpp:2019
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3028,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist options"
 msgstr "Настройки плейлиста"
 
-#: core/mainwindow.cpp:282
+#: core/mainwindow.cpp:283
 msgid "Playlists"
 msgstr "Плейлисты"
 
@@ -3109,7 +3105,7 @@ msgstr "Нажмите клавиши"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Нажмите сочетание клавиш для: «%1»…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:263
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Нажатие кнопки «Предыдущий» осуществит…"
 
@@ -3156,24 +3152,24 @@ msgstr "Качество"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Опрашиваем устройство…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:283
+#: core/mainwindow.cpp:284
 msgid "Queue"
 msgstr "Очередь"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1657
+#: core/mainwindow.cpp:1673
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Выбранные треки в очередь"
 
-#: core/mainwindow.cpp:610 core/mainwindow.cpp:1661
+#: core/mainwindow.cpp:611 core/mainwindow.cpp:1677
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Очередь выбранных треков для последующего воспроизведения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1663 collection/collectionview.cpp:325
+#: core/mainwindow.cpp:1679 collection/collectionview.cpp:325
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Очередь воспроизведения"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1656 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1672 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:324 internet/internetsearchview.cpp:310
 #: internet/internetcollectionview.cpp:312
 msgid "Queue track"
@@ -3232,7 +3228,7 @@ msgstr "Регги"
 msgid "Relative"
 msgstr "Относительные"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:249
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:275
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Вернуть преды&дущее состояние"
 
@@ -3319,7 +3315,7 @@ msgstr "Заменить пробелы на тире"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Заменить пробелы на нижнее подчеркивание"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:273
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Заменить плейлист"
 
@@ -3351,7 +3347,7 @@ msgstr "Сброс"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Сбросить счётчики воспроизведения"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:267
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Перезапустит песню при повторном переходе к предыдущей "
 
@@ -3370,7 +3366,7 @@ msgstr "Ограничить символы до ASCII"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Ограничить разрешенными символами в файловых системах FAT"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:243
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:271
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Продолжить воспроизведение при запуске"
 
@@ -3535,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Скробблер %1 не аутентифицирован!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:245
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:273
 msgid "Scroll over icon to change track"
 msgstr "Скроллинг над значком переключает треки"
 
@@ -3583,7 +3579,7 @@ msgstr "Перемотать текущий трек на относительн
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Перемотать текущую трек на абсолютную позицию"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Перемотка с помощью горячих клавиш клавиатуры или  колеса мыши"
 
@@ -3623,7 +3619,7 @@ msgstr "URL сервера"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "URL сервера недействителен."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1695
+#: core/mainwindow.cpp:1711
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Установить %1 в «%2»…"
@@ -3644,7 +3640,7 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Сочетание клавиш"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:272
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:266
 #: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:238
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
@@ -3710,7 +3706,7 @@ msgstr "Показать обложку альбома в коллекции"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Показать альбомы исполнителя"
 
-#: core/mainwindow.cpp:564
+#: core/mainwindow.cpp:565
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Показать все композиции"
 
@@ -3730,7 +3726,7 @@ msgstr "Показать движок и устройство"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Показать в полный размер…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:637
+#: core/mainwindow.cpp:638
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Показать в фонотеке…"
 
@@ -3738,7 +3734,7 @@ msgstr "Показать в фонотеке…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Показать в файловом браузере"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:636 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:337 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Открыть в диспетчере файлов"
@@ -3755,15 +3751,15 @@ msgstr "Показать кнопку нравится"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Показать moodbar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:565
+#: core/mainwindow.cpp:566
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Показывать только повторяющиеся"
 
-#: core/mainwindow.cpp:566
+#: core/mainwindow.cpp:567
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Показывать только без тегов"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:244
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:272
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Показать виджет воспроизведения"
 
@@ -3783,10 +3779,22 @@ msgstr "Показать текст песни"
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Показать технические данные песни"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:241
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:269
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показывать значок в системном трее"
 
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:276
+msgid "Show the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:278
+msgid "Show the main window maximized"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
+msgid "Show the main window minimized"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_playlistsequence.h:124
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Перемешивание"
@@ -3836,11 +3844,11 @@ msgstr "Пропустить подсчёт"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Переместить вперед в плейлисте"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1668
+#: core/mainwindow.cpp:1684
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Пропустить выбранные треки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1667
+#: core/mainwindow.cpp:1683
 msgid "Skip track"
 msgstr "Пропустить трек"
 
@@ -3924,7 +3932,7 @@ msgstr "Останавливать после каждого трека"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Останавливать после каждого трека"
 
-#: core/mainwindow.cpp:606 ../build/src/ui_mainwindow.h:626
+#: core/mainwindow.cpp:607 ../build/src/ui_mainwindow.h:626
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Остановить после этого трека"
 
@@ -4000,7 +4008,7 @@ msgstr "Растягивать изображение для заполнени
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Отправить скробблы каждые"
 
-#: core/mainwindow.cpp:288 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
+#: core/mainwindow.cpp:289 ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:185
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
 
@@ -4088,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:247
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:244
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Команда «%1» не может быть выполнена"
@@ -4109,7 +4117,7 @@ msgstr "Запрошенный сайт не существует!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Запрошенная ссылка не является изображением!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2470
+#: core/mainwindow.cpp:2486
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4218,7 +4226,7 @@ msgstr "Эта опция может быть изменена в настрой
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Не поддерживаемый тип устройства: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:291 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
+#: core/mainwindow.cpp:292 ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:315
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
 
@@ -4228,7 +4236,7 @@ msgid ""
 "application to work. We can't help you getting these."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid "Time step"
 msgstr "Шаг времени"
 
@@ -4247,7 +4255,7 @@ msgstr "Название"
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: core/mainwindow.cpp:607 core/mainwindow.cpp:1658
+#: core/mainwindow.cpp:608 core/mainwindow.cpp:1674
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Переключить состояние очереди"
 
@@ -4255,7 +4263,7 @@ msgstr "Переключить состояние очереди"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Вкл/выкл скробблинг"
 
-#: core/mainwindow.cpp:613 core/mainwindow.cpp:1669
+#: core/mainwindow.cpp:614 core/mainwindow.cpp:1685
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Переключить статус пропуска"
 
@@ -4344,11 +4352,11 @@ msgstr "Неизвестная ошибка"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Удалить обложку"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1666
+#: core/mainwindow.cpp:1682
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Не пропускать выбранные треки"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1665
+#: core/mainwindow.cpp:1681
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Не пропускать трек"
 
@@ -4452,7 +4460,7 @@ msgstr "Использовать системную тему иконок"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Использовать временнóе сглаживание шумов"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:253
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Использовать язык системы"
 
@@ -4474,7 +4482,7 @@ msgstr "Пользовательский токен:"
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:321
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:315
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -4483,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 "Использование сочетаний клавиш X11 на %1 не рекомендуется и может привести к "
 "тому, что клавиатура перестает отвечать на запросы!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:256
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "После добавления песни через меню…"
 
@@ -4574,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 "Хотите ли вы переместить и другие песни из этого альбома в «Различные "
 "исполнители»?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2474
+#: core/mainwindow.cpp:2490
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Желаете запустить повторное сканирование?"
 
@@ -4675,7 +4683,7 @@ msgid ""
 "this program.  If not, see %1"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:255
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Для применения языка потребуется перезапуск Strawberry."