Update translations

src/translations/cs.po

@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 skladeb"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:566
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 přeneseno"
@@ -224,19 +224,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:318
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:308
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "nepodařilo se %n"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:314
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:304
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "dokončeno %n"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:310
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:300
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Přidat všechny skladby z adresáři a všech jeho podadresářů"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Přidat složku..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210
+#: core/mainwindow.cpp:2224
 msgid "Add file"
 msgstr "Přidat soubor"
 
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "Přidat soubor k překódování"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Přidat soubor(y) k překódování"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:332
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:322
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Přidat soubory pro překódování"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2236 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2250 transcoder/transcodedialog.cpp:414
 msgid "Add folder"
 msgstr "Přidat složku"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Přidat přenos..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Přidat do alb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2012
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb"
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Alba s obaly"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alba bez obalů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:220
+#: core/mainwindow.cpp:221
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Všechny soubory (*)"
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Všechny soubory (*)"
 msgid "All albums"
 msgstr "Všechna alba"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:350
 msgid "All artists"
 msgstr "Všichni umělci"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Použít kompresi, aby se zabránilo ořezávání zvuku (clippingu)"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:71
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:73
 msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Opravdu chcete pokračovat?"
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Změnit nyní přehrávanou píseň"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Změnit jazyk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:805
+#: core/mainwindow.cpp:806
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Vyčistit mezipaměť na disku"
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2301 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2315 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vyprázdnit seznam skladeb"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Zavření tohoto okna zastaví hledání obalů alb."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
+#: core/mainwindow.cpp:371 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Sbírka"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Filtr Kolekce"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Pokročilé seskupování sbírky"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2874
+#: core/mainwindow.cpp:2884
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Zpráva o prohledání sbírky"
 
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Nastavit %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Nastavit tlačítka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:682
+#: core/mainwindow.cpp:683
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Nastavit sbírku..."
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Konzole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stálý datový tok"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Převést všechnu hudbu"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Převést veškerou hudbu, kterou zařízení nedokáže přehrát"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751
+#: core/mainwindow.cpp:752
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopírovat odkaz(y)..."
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Kopírovat odkaz(y)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopírovat obrázek alba"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
@@ -1420,12 +1420,12 @@ msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Zkopírovat na zařízení"
 
-#: core/mainwindow.cpp:758 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Zkopírovat do zařízení..."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:68
+#: dialogs/snapdialog.cpp:66
 msgid ""
 "Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to "
 "avoid losing configuration before you uninstall the snap:"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Delete cover"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:44 device/deviceview.cpp:426
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:46 device/deviceview.cpp:426
 msgid "Delete files"
 msgstr "Smazat soubory"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Smazat soubory"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Smazat ze zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:760 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:761 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Smazat z disku..."
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "Smazat původní soubory"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Probíhá mazání souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1927
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Odstranit vybrané skladby z řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Odstranit skladbu z řady"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Vlastnosti zařízení"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Vlastnosti zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:377
+#: core/mainwindow.cpp:378
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Neořezávat obrázek"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "Nepřepisovat"
 
-#: ../build/src/ui_snapdialog.h:120
+#: ../build/src/ui_messagedialog.h:120
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Tuto zprávu již nezobrazovat."
 
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Upravit chytrý playlist"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Upravit chytrý playlist..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1970
+#: core/mainwindow.cpp:1984
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Upravit značku \"%1\"..."
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
+#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2163,12 +2163,12 @@ msgstr "Uložit stažené obaly"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Uložit vložené obaly"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1044
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1070
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1034
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1060
 msgid "Export finished"
 msgstr "Uložení dokončeno"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1055
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Uloženo %1 obalů z %2 (%3 přeskočeno)"
@@ -2235,12 +2235,12 @@ msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr ""
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:274
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:652
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:648
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr ""
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:646
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Název souboru"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Název souboru:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:375
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
@@ -2392,12 +2392,12 @@ msgstr "Font nadpisu"
 msgid "Font size"
 msgstr "Velikost fontu"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:56
+#: dialogs/snapdialog.cpp:54
 #, qt-format
 msgid "For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1."
 msgstr "Pro Ubuntu je na %1 dostupné oficiální PPA."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:64
+#: dialogs/snapdialog.cpp:62
 msgid "For a better experience please consider the other options above."
 msgstr "Pro lepší zážitek, prosím zvažte ostatní dostupné možnosti."
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Jít na předchozí kartu seznamu skladeb"
 msgid "Go!"
 msgstr "Importovat!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:560
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Informace"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Vložit..."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+#: dialogs/snapdialog.cpp:77
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr ""
 
@@ -2796,11 +2796,11 @@ msgstr ""
 "Je to větev přehrávače Clementine z roku 2018 zaměřený na sběratele hudby a "
 "audiofily."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:44
+#: dialogs/snapdialog.cpp:42
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Bylo zjištěno, že Strawberry běží jako Snap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1045
+#: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
 "It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
 "currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
@@ -3064,6 +3064,10 @@ msgstr "Byl dosažen maximální počet pokusů o přihlášení."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Střední (%1 fps)"
 
+#: ../build/src/ui_messagedialog.h:117
+msgid "Message Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
@@ -3190,7 +3194,7 @@ msgstr "Přípojné body"
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:757 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Přesunout do sbírky..."
 
@@ -3199,7 +3203,7 @@ msgstr "Přesunout do sbírky..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2224 transcoder/transcodedialog.cpp:323
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
@@ -3243,7 +3247,7 @@ msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2028
+#: core/mainwindow.cpp:2042
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nový seznam skladeb"
 
@@ -3283,7 +3287,7 @@ msgstr "Příští týden"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Žádný analyzátor"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1035
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Žádné obaly k uložení"
 
@@ -3320,7 +3324,7 @@ msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
+#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Žádná z vybraných písní nebyla vhodná ke zkopírování do zařízení"
@@ -3382,7 +3386,7 @@ msgstr "Náhled OSD"
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:60
+#: dialogs/snapdialog.cpp:58
 #, qt-format
 msgid ""
 "Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on "
@@ -3411,7 +3415,7 @@ msgstr "Neprůhlednost"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Otevřít URL v prohlížeči?"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:349
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:339
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Otevřít adresář a zavést hudbu v něm"
 
@@ -3465,7 +3469,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Uspořádat Soubory"
 
-#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Uspořádat soubory..."
 
@@ -3553,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1326 core/mainwindow.cpp:1825
+#: core/mainwindow.cpp:1340 core/mainwindow.cpp:1839
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -3581,8 +3585,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Prostý postranní panel"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1283 core/mainwindow.cpp:1310
-#: core/mainwindow.cpp:1829 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1297 core/mainwindow.cpp:1324
+#: core/mainwindow.cpp:1843 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
@@ -3653,7 +3657,7 @@ msgstr "Tlačítka playlistů"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Seznam skladeb dokončen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2301
+#: core/mainwindow.cpp:2315
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3679,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Typ seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznamy skladeb"
 
@@ -3804,7 +3808,7 @@ msgstr "Průběh"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:386 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:387 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3827,24 +3831,24 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Dotazování se zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:1943
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1933
+#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do fronty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1950 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Do fronty jako další"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1942 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3862,7 +3866,7 @@ msgstr "Rádio (shodná hlasitost pro všechny skladby)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:375
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
@@ -4114,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Prohledat skladbu"
 
-#: core/mainwindow.cpp:745
+#: core/mainwindow.cpp:746
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -4446,7 +4450,7 @@ msgstr "Adresa serveru není správná."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1969
+#: core/mainwindow.cpp:1983
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Nastavit %1 na \"%2\"..."
@@ -4535,7 +4539,7 @@ msgstr "Ukazovat obal alba"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Ukazovat obaly alb v kolekci"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Ukázat všechny písně"
 
@@ -4563,7 +4567,7 @@ msgstr "Zobrazit engine a zařízení"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:752
+#: core/mainwindow.cpp:753
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
@@ -4571,7 +4575,7 @@ msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Ukázat v prohlížeči souborů..."
@@ -4588,11 +4592,11 @@ msgstr "Zobrazit tlačítko To Miluju!"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zobrazit ukazatel nálady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:672
+#: core/mainwindow.cpp:673
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Ukázat pouze zdvojené"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673
+#: core/mainwindow.cpp:674
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Ukázat pouze neoznačené"
 
@@ -4689,11 +4693,11 @@ msgstr "Počet přeskočení"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Další skladba v seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1956
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Přeskočit vybrané skladby"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1955
 msgid "Skip track"
 msgstr "Přeskočit skladbu"
 
@@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr "Malý postranní panel"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:373
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4818,7 +4822,7 @@ msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:726 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zastavit po této skladbě"
 
@@ -4880,21 +4884,21 @@ msgstr ""
 "Strawberry je svobodný software vydávaný pod licencí GPL. Zdrojový kód je "
 "dostupný na %1"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:40
+#: dialogs/snapdialog.cpp:30
 msgid "Strawberry is running as a Snap"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_snapdialog.h:117
-msgid "Strawberry is running as a snap"
-msgstr ""
-
-#: dialogs/snapdialog.cpp:48
+#: dialogs/snapdialog.cpp:46
 msgid ""
 "Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing "
 "the root filesystem (/) will not work. There also might be other "
 "restrictions such as accessing certain devices or network shares."
 msgstr ""
 
+#: core/mainwindow.cpp:1058
+msgid "Strawberry running under Rosetta"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:204
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry se pro tento soubor výsledky najít nepodařilo"
@@ -4924,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Odeslat přehrané skladby každých"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:381 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5040,7 +5044,7 @@ msgstr "Příkaz \"%1\" se nepodařilo provést."
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "Obal alba nyní přehrávané písně"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:58
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:60
 msgid "The following files will be deleted from disk:"
 msgstr ""
 
@@ -5060,7 +5064,7 @@ msgstr "Požadovaná stránka neexistuje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Požadovaná stránka není obrázek!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2879
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5162,7 +5166,7 @@ msgstr "Tuto volbu lze změnit v nastavení Chování"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Tento typ zařízení není podporován: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:384 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5194,7 +5198,7 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1944
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Přepnout stav řady"
 
@@ -5202,7 +5206,7 @@ msgstr "Přepnout stav řady"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Přepnout odesílání informací o přehrávání"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:733 core/mainwindow.cpp:1957
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Přepnout stav přeskakování"
 
@@ -5295,14 +5299,14 @@ msgstr ""
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:74
+#: dialogs/snapdialog.cpp:72
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr ""
 
 #: core/song.cpp:726 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
-#: collection/collectionmodel.cpp:1656 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: collection/collectionmodel.cpp:1663 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
 #: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:765
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:792 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5329,11 +5333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odebrat obal"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Zrušit přeskočení vybraných skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:1953
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Zrušit přeskočení skladby"
 
@@ -5502,7 +5506,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Proměnlivý datový tok"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
-#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
+#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:351
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Různí umělci"
@@ -5586,7 +5590,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2873
+#: core/mainwindow.cpp:2883
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcete spustit toto úplné nové prohledání hned teď?"