Update translations

src/translations/de.po

@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "%1 Lieder ausgewählt."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 Titel"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:566
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 übertragen"
@@ -265,19 +265,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:318
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:308
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n fehlgeschlagen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:314
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:304
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n abgeschlossen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:310
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:300
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210
+#: core/mainwindow.cpp:2224
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -629,11 +629,11 @@ msgstr "Datei zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:332
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:322
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2236 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2250 transcoder/transcodedialog.cpp:414
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2012
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Alben mit Titelbildern"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:220
+#: core/mainwindow.cpp:221
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Alle Dateien (*)"
 msgid "All albums"
 msgstr "Alle Alben"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:350
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Komprimieren um Übersteuerung zu vermeiden"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:71
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:73
 msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:805
+#: core/mainwindow.cpp:806
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Lösche Cachespeicher"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Titelbild löschen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2301 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2315 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
+#: core/mainwindow.cpp:371 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2874
+#: core/mainwindow.cpp:2884
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten Durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Knöpfe einrichten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:682
+#: core/mainwindow.cpp:683
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstante Bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Gesamte Musik umwandeln"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751
+#: core/mainwindow.cpp:752
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Titelbild"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
@@ -1478,12 +1478,12 @@ msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopieren auf ein Gerät"
 
-#: core/mainwindow.cpp:758 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Auf das Gerät kopieren …"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:68
+#: dialogs/snapdialog.cpp:66
 msgid ""
 "Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to "
 "avoid losing configuration before you uninstall the snap:"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Titelbild löschen"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:44 device/deviceview.cpp:426
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:46 device/deviceview.cpp:426
 msgid "Delete files"
 msgstr "Dateien löschen"
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:760 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:761 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Von der Festplatte löschen …"
@@ -1806,11 +1806,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1927
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Geräteeinstellungen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Geräteeinstellungen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:377
+#: core/mainwindow.cpp:378
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Bild nicht beschneiden"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "Nicht überschreiben"
 
-#: ../build/src/ui_snapdialog.h:120
+#: ../build/src/ui_messagedialog.h:120
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Zeige diese Nachricht nicht wieder."
 
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1970
+#: core/mainwindow.cpp:1984
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
+#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2230,12 +2230,12 @@ msgstr "Heruntergeladene Titelbilder exportieren"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Eingebettete Titelbilder exportieren"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1044
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1070
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1034
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1060
 msgid "Export finished"
 msgstr "Export beendet"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1055
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "%1 von %2 Titelbildern exportiert (%3 übersprungen)"
@@ -2302,12 +2302,12 @@ msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 "
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:274
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:652
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:648
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:646
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Titelbild konnte nicht in Datei %1 geschrieben werden: %2"
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:375
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -2460,12 +2460,12 @@ msgstr "Schriftart für die Überschrift"
 msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:56
+#: dialogs/snapdialog.cpp:54
 #, qt-format
 msgid "For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1."
 msgstr "Für Ubuntu gibt es ein offizielles PPA-Repository unter %1."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:64
+#: dialogs/snapdialog.cpp:62
 msgid "For a better experience please consider the other options above."
 msgstr ""
 "Für eine bessere Erfahrung berücksichtigen Sie bitte die anderen oben "
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Zum vorherigen Wiedergabelistenreiter wechseln"
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:560
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Information"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Einfügen …"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+#: dialogs/snapdialog.cpp:77
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Strawberry aus PPA installieren:"
 
@@ -2866,11 +2866,11 @@ msgstr ""
 "Es ist ein Fork von Clementine, die 2018 veröffentlicht wurde und sich an "
 "Musiksammler und Audiophile richtet."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:44
+#: dialogs/snapdialog.cpp:42
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Es wird erkannt, dass Strawberry als Snap ausgeführt wird"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1045
+#: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
 "It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
 "currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
@@ -3134,6 +3134,10 @@ msgstr "Maximale Anzahl von Anmeldeversuchen erreicht."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Mittel (%1 fps)"
 
+#: ../build/src/ui_messagedialog.h:117
+msgid "Message Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
@@ -3260,7 +3264,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:757 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -3269,7 +3273,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2224 transcoder/transcodedialog.cpp:323
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3313,7 +3317,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2028
+#: core/mainwindow.cpp:2042
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3353,7 +3357,7 @@ msgstr "Nächste Woche"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Keine Visualisierung"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1035
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 
@@ -3390,7 +3394,7 @@ msgstr "Es wird kein Lied gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
+#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3453,7 +3457,7 @@ msgstr "Vorschau der Bildschirmanzeige"
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:60
+#: dialogs/snapdialog.cpp:58
 #, qt-format
 msgid ""
 "Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on "
@@ -3483,7 +3487,7 @@ msgstr "Deckkraft"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Die URL im Webbrowser öffnen?"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:349
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:339
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Verzeichnis öffnen, um Musik von dort zu importieren"
 
@@ -3537,7 +3541,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Dateien organisieren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Dateien organisieren..."
 
@@ -3629,7 +3633,7 @@ msgstr "Dateipfad"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1326 core/mainwindow.cpp:1825
+#: core/mainwindow.cpp:1340 core/mainwindow.cpp:1839
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3657,8 +3661,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1283 core/mainwindow.cpp:1310
-#: core/mainwindow.cpp:1829 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1297 core/mainwindow.cpp:1324
+#: core/mainwindow.cpp:1843 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3732,7 +3736,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2301
+#: core/mainwindow.cpp:2315
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3758,7 +3762,7 @@ msgstr "Playlist spielt Songfarbe"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Art der Wiedergabenliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
@@ -3883,7 +3887,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Ordne die Songs in zufälliger Reihenfolge an"
 
-#: core/mainwindow.cpp:386 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:387 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3909,26 +3913,26 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:1943
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1933
+#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1950 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1942 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3946,7 +3950,7 @@ msgstr "Radio (gleicher Pegel für alle Titel)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:375
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Radios"
 msgstr "Radios"
 
@@ -4206,7 +4210,7 @@ msgstr "Neu füllen"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Lied erneut scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:745
+#: core/mainwindow.cpp:746
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Lieder erneut scannen..."
 
@@ -4537,7 +4541,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1969
+#: core/mainwindow.cpp:1983
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4627,7 +4631,7 @@ msgstr "Titelbilder anzeigen"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -4655,7 +4659,7 @@ msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:752
+#: core/mainwindow.cpp:753
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
@@ -4663,7 +4667,7 @@ msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -4680,11 +4684,11 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:672
+#: core/mainwindow.cpp:673
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673
+#: core/mainwindow.cpp:674
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
@@ -4781,11 +4785,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1956
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1955
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4801,7 +4805,7 @@ msgstr "Schmale Seitenleiste"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Intelligente Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:373
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Intelligente Wiedergabelisten"
 
@@ -4909,7 +4913,7 @@ msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:726 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -4971,15 +4975,11 @@ msgstr ""
 "Strawberry ist eine kostenlose Software, die unter der GPL veröffentlicht "
 "wird. Der Quellcode ist auf %1 verfügbar."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:40
+#: dialogs/snapdialog.cpp:30
 msgid "Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Strawberry läuft als Snap"
 
-#: ../build/src/ui_snapdialog.h:117
-msgid "Strawberry is running as a snap"
-msgstr "Strawberry läuft als Snap"
-
-#: dialogs/snapdialog.cpp:48
+#: dialogs/snapdialog.cpp:46
 msgid ""
 "Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing "
 "the root filesystem (/) will not work. There also might be other "
@@ -4990,6 +4990,10 @@ msgstr ""
 " Möglicherweise gibt es auch andere Einschränkungen, z. B. den Zugriff auf "
 "bestimmte Geräte oder Netzwerkfreigaben."
 
+#: core/mainwindow.cpp:1058
+msgid "Strawberry running under Rosetta"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:204
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry konnte keine Ergebnisse für diese Datei finden."
@@ -5019,7 +5023,7 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Übermittle Scrobbles alle"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:381 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5135,7 +5139,7 @@ msgstr "Der Befehl »%1« konnte nicht ausgeführt werden."
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "Das Titelbild des gerade abgespielten Titels"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:58
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:60
 msgid "The following files will be deleted from disk:"
 msgstr "Die folgenden Dateien werden von der Festplatte gelöscht:"
 
@@ -5155,7 +5159,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2879
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5262,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:384 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5295,7 +5299,7 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Schalten Sie das OSD um"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1944
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5303,7 +5307,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:733 core/mainwindow.cpp:1957
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5396,14 +5400,14 @@ msgstr ""
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig machen"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:74
+#: dialogs/snapdialog.cpp:72
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 
 #: core/song.cpp:726 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
-#: collection/collectionmodel.cpp:1656 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: collection/collectionmodel.cpp:1663 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
 #: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:765
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:792 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5430,11 +5434,11 @@ msgstr "Abstellen"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:1953
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5603,7 +5607,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
-#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
+#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:351
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
@@ -5695,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2873
+#: core/mainwindow.cpp:2883
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"