Update translations

src/translations/it.po

@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "'%1' brani selezionati."
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 tracce"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:576
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:566
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 trasferiti"
@@ -231,19 +231,19 @@ msgstr "%albumartist-%album"
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:318
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:308
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n failed"
 msgstr "%n non riusciti"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:314
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:304
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n finished"
 msgstr "%n completati"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:310
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:300
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Aggiungi cartella..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210
+#: core/mainwindow.cpp:2224
 msgid "Add file"
 msgstr "Aggiungi file"
 
@@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "Aggiungi file al convertitore"
 msgid "Add file(s) to transcoder"
 msgstr "Aggiungi file al convertitore"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:332
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:322
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Aggiungi file da convertire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2236 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2250 transcoder/transcodedialog.cpp:414
 msgid "Add folder"
 msgstr "Aggiungi cartella"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Aggiungi flusso..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Aggiungi agli album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2012
+#: core/mainwindow.cpp:2026
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Aggiungi ad un'altra playlist"
 
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Album con copertina"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Album senza copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:220
+#: core/mainwindow.cpp:221
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tutti i file (*)"
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Tutti i file (*)"
 msgid "All albums"
 msgstr "Tutti gli album"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:360
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:350
 msgid "All artists"
 msgstr "Tutti gli artisti"
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Aggiungi alla playlist"
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Applica la compressione per evitare il fruscio"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:71
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:73
 msgid "Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Sei sicuro di voler continuare?"
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Modifica la traccia attuale in riproduzione"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Modifica lingua interfaccia"
 
-#: core/mainwindow.cpp:805
+#: core/mainwindow.cpp:806
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Svuota cache disco"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2301 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2315 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Azzera playlist"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "La chiusura di questa finestra fermerà la ricerca delle copertine."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
+#: core/mainwindow.cpp:371 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Raccolta"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Filtro raccolta"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Raggruppamento avanzato della raccolta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2874
+#: core/mainwindow.cpp:2884
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notifica nuova scansione della raccolta"
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Configura %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configura pulsanti"
 
-#: core/mainwindow.cpp:682
+#: core/mainwindow.cpp:683
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configura raccolta..."
 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Bitrate costante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:369 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
+#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
 msgid "Context"
 msgstr "Contesto"
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Converti tutta la musica"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Converti qualsiasi musica che il dispositivo non può riprodurre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:751
+#: core/mainwindow.cpp:752
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copia URL..."
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Copia URL..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copia copertina album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755 widgets/fileviewlist.cpp:46
+#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:46
 #: device/deviceview.cpp:246
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copia nella raccolta..."
@@ -1442,12 +1442,12 @@ msgstr "Copia nella raccolta..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copia nel dispositivo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:758 collection/collectionview.cpp:359
+#: core/mainwindow.cpp:759 collection/collectionview.cpp:359
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:89 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copia nel dispositivo..."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:68
+#: dialogs/snapdialog.cpp:66
 msgid ""
 "Copy your strawberry.conf and strawberry.db from your ~/snap directory to "
 "avoid losing configuration before you uninstall the snap:"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Elimina copertina"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:44 device/deviceview.cpp:426
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:46 device/deviceview.cpp:426
 msgid "Delete files"
 msgstr "Elimina i file"
 
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Elimina i file"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Elimina da dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:760 collection/collectionview.cpp:361
+#: core/mainwindow.cpp:761 collection/collectionview.cpp:361
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Elimina dal disco..."
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "Elimina i file originali"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminazione file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1927
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Rimuovi tracce selezionate dalla coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1926
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Rimuovi tracce dalla coda"
 
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Proprietà dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Proprietà dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:377
+#: core/mainwindow.cpp:378
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Non ritagliare l'immagine"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "Non sovrascrivere"
 
-#: ../build/src/ui_snapdialog.h:120
+#: ../build/src/ui_messagedialog.h:120
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Non visualizzare più questo messaggio."
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Modifica playlist intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifica playlist intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1970
+#: core/mainwindow.cpp:1984
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifica tag '%1'..."
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
+#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -2195,12 +2195,12 @@ msgstr "Esporta copertine scaricate"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Esporta copertine integrate"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1044
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1070
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1034
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1060
 msgid "Export finished"
 msgstr "Esportazione completata"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1055
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Esportate '%1' copertine di '%2' (\"%3\" saltate)"
@@ -2267,12 +2267,12 @@ msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Impossibile aprire il file copertina '%1' in lettura: '%2'"
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:274
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:652
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:648
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Impossibile aprire il file copertina '%1' in scrittura: '%2'"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:646
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:642
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Impossibile scrivere la copertina nel file '%1': '%2'"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Nome file"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nome file:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:374
+#: core/mainwindow.cpp:375
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
@@ -2424,12 +2424,12 @@ msgstr "Font per il titolo"
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensione font"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:56
+#: dialogs/snapdialog.cpp:54
 #, qt-format
 msgid "For Ubuntu there is an official PPA repository available at %1."
 msgstr "Per Ubuntu è disponibile un repository PPA ufficiale in '%1'."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:64
+#: dialogs/snapdialog.cpp:62
 msgid "For a better experience please consider the other options above."
 msgstr "Per un'esperienza migliore, considera le altre opzioni di cui sopra."
 
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Vai alla scheda della playlist precedente"
 msgid "Go!"
 msgstr "Vai!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:570
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:560
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:67
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:72
 #, qt-format
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Informazioni"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Inserisci..."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:79
+#: dialogs/snapdialog.cpp:77
 msgid "Install strawberry through PPA:"
 msgstr "Installa Strawberry tramite PPA:"
 
@@ -2830,11 +2830,11 @@ msgstr ""
 "È un fork di Clementine pubblicato nel 2018 rivolto a collezionisti di "
 "musica e audiofili."
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:44
+#: dialogs/snapdialog.cpp:42
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "È stato rilevato che Strawberry è in esecuzione come Snap"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1045
+#: core/mainwindow.cpp:1058
 msgid ""
 "It is detected that Strawberry is running under Rosetta. Strawberry "
 "currently have limited macOS support, and running Strawberry under Rosetta "
@@ -3104,6 +3104,10 @@ msgstr "Raggiunto numero massimo tentativi di accesso."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Medio (%1 fps)"
 
+#: ../build/src/ui_messagedialog.h:117
+msgid "Message Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
@@ -3230,7 +3234,7 @@ msgstr "Punti montaggio"
 msgid "Move down"
 msgstr "Sposta in basso"
 
-#: core/mainwindow.cpp:756 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:757 widgets/fileviewlist.cpp:47
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Sposta nella raccolta..."
 
@@ -3239,7 +3243,7 @@ msgstr "Sposta nella raccolta..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta in alto"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2210 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2224 transcoder/transcodedialog.cpp:323
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
@@ -3283,7 +3287,7 @@ msgstr "Non iniziare mai la riproduzione"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2028
+#: core/mainwindow.cpp:2042
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nuova playlist"
 
@@ -3323,7 +3327,7 @@ msgstr "Settimana prossima"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Nessun analizzatore"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1045
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:1035
 msgid "No covers to export."
 msgstr "Nessuna copertina da esportare."
 
@@ -3362,7 +3366,7 @@ msgstr "Nessuna brano in riproduzione"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
+#: core/mainwindow.cpp:2615 core/mainwindow.cpp:2766
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Nessuno dei brani selezionati era adatto alla copia in un dispositivo"
@@ -3425,7 +3429,7 @@ msgstr "Anteprima OSD"
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:60
+#: dialogs/snapdialog.cpp:58
 #, qt-format
 msgid ""
 "Official releases are available for Debian and Ubuntu which also work on "
@@ -3455,7 +3459,7 @@ msgstr "Opacità"
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Vuoi aprire l'URL nel browser web?"
 
-#: transcoder/transcodedialog.cpp:349
+#: transcoder/transcodedialog.cpp:339
 msgid "Open a directory to import music from"
 msgstr "Apri una cartella da cui importare la musica"
 
@@ -3509,7 +3513,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizza file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:357
+#: core/mainwindow.cpp:755 collection/collectionview.cpp:357
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizza file..."
 
@@ -3601,7 +3605,7 @@ msgstr "Percorso"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Modello"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1326 core/mainwindow.cpp:1825
+#: core/mainwindow.cpp:1340 core/mainwindow.cpp:1839
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3629,8 +3633,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra laterale semplice"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1283 core/mainwindow.cpp:1310
-#: core/mainwindow.cpp:1829 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:724 core/mainwindow.cpp:1297 core/mainwindow.cpp:1324
+#: core/mainwindow.cpp:1843 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -3703,7 +3707,7 @@ msgstr "Pulsanti playlist"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Playlist terminata"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2301
+#: core/mainwindow.cpp:2315
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3729,7 +3733,7 @@ msgstr "Colore brano in riproduzione della playlist"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Tipo playlist"
 
-#: core/mainwindow.cpp:372
+#: core/mainwindow.cpp:373
 msgid "Playlists"
 msgstr "Playlist"
 
@@ -3856,7 +3860,7 @@ msgstr "Avanzamento"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Ordina i brani in ordine casuale"
 
-#: core/mainwindow.cpp:386 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
+#: core/mainwindow.cpp:387 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:423
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:276
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3882,24 +3886,24 @@ msgstr "Qualità"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Interrogazione dispositivo..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:371
+#: core/mainwindow.cpp:372
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929
+#: core/mainwindow.cpp:1943
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Accoda le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1933
+#: core/mainwindow.cpp:730 core/mainwindow.cpp:1947
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Accoda i brani selezionati per riprodurli successivamente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1950 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Accoda cosa riprodurre dopo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1942 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3917,7 +3921,7 @@ msgstr "Radio (volume uguale per tutte le tracce)"
 msgid "Radio Paradise"
 msgstr "Radio Paradise"
 
-#: core/mainwindow.cpp:375
+#: core/mainwindow.cpp:376
 msgid "Radios"
 msgstr "Radio"
 
@@ -4178,7 +4182,7 @@ msgstr "Ripopola"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Riscansione brano/i"
 
-#: core/mainwindow.cpp:745
+#: core/mainwindow.cpp:746
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Nuova scansione brani..."
 
@@ -4508,7 +4512,7 @@ msgstr "L'URL del server non è valida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling lato server"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1969
+#: core/mainwindow.cpp:1983
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Imposta '%1' a '%2'..."
@@ -4599,7 +4603,7 @@ msgstr "Visualizza copertina album"
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Visualizza copertina album nella collezione"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671
+#: core/mainwindow.cpp:672
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Visualizza tutti i brani"
 
@@ -4627,7 +4631,7 @@ msgstr "Visualizza l'engine ed il dispositivo"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Visualizza a dimensioni originali..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:752
+#: core/mainwindow.cpp:753
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Visualizza nella raccolta..."
 
@@ -4635,7 +4639,7 @@ msgstr "Visualizza nella raccolta..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Visualizza nel navigatore file"
 
-#: core/mainwindow.cpp:753 collection/collectionview.cpp:366
+#: core/mainwindow.cpp:754 collection/collectionview.cpp:366
 #: widgets/fileviewlist.cpp:53
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Visualizza nel navigatore file..."
@@ -4652,11 +4656,11 @@ msgstr "Visualizza il pulsante love"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Visualizza la barra dell'umore"
 
-#: core/mainwindow.cpp:672
+#: core/mainwindow.cpp:673
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Visualizza solo i duplicati"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673
+#: core/mainwindow.cpp:674
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Visualizza solo i brani senza tag"
 
@@ -4753,11 +4757,11 @@ msgstr "Salta il conteggio"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Salta in avanti nella playlist"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1956
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Salta le tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1955
 msgid "Skip track"
 msgstr "Salta la traccia"
 
@@ -4773,7 +4777,7 @@ msgstr "Pannello laterale piccolo"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Playlist intelligente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:373
+#: core/mainwindow.cpp:374
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Playlist intelligenti"
 
@@ -4881,7 +4885,7 @@ msgstr "Ferma dopo ogni traccia"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Ferma dopo tutte le tracce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:725 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
+#: core/mainwindow.cpp:726 ../build/src/ui_mainwindow.h:630
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Ferma dopo questa traccia"
 
@@ -4945,15 +4949,11 @@ msgstr ""
 "Strawberry è un software gratuito rilasciato sotto licenza GPL. \n"
 "Il codice sorgente è disponibile su '%1'"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:40
+#: dialogs/snapdialog.cpp:30
 msgid "Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Strawberry è in esecuzione come 'snap'"
 
-#: ../build/src/ui_snapdialog.h:117
-msgid "Strawberry is running as a snap"
-msgstr "Strawberry è in esecuzione come 'snap'"
-
-#: dialogs/snapdialog.cpp:48
+#: dialogs/snapdialog.cpp:46
 msgid ""
 "Strawberry is slower, and has restrictions when running as a Snap. Accessing "
 "the root filesystem (/) will not work. There also might be other "
@@ -4965,6 +4965,10 @@ msgstr ""
 "Potrebbero esserci anche altre restrizioni come l'accesso a determinati "
 "dispositivi o condivisioni di rete."
 
+#: core/mainwindow.cpp:1058
+msgid "Strawberry running under Rosetta"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:204
 msgid "Strawberry was unable to find results for this file"
 msgstr "Strawberry non ha trovato risultati per questo file"
@@ -4994,7 +4998,7 @@ msgstr "SAtile"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Invia gli scrobble ogni"
 
-#: core/mainwindow.cpp:380 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
+#: core/mainwindow.cpp:381 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:419
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:243
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -5109,7 +5113,7 @@ msgstr "Il comando '%1' non può essere avviato."
 msgid "The album cover of the currently playing song"
 msgstr "La copertina dell'album del brano attualmente in riproduzione"
 
-#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:58
+#: dialogs/deleteconfirmationdialog.cpp:60
 msgid "The following files will be deleted from disk:"
 msgstr "Verranno eliminati dal disco i seguenti file:"
 
@@ -5129,7 +5133,7 @@ msgstr "Il sito richiesto non esiste!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Il sito richiesto non è un'immagine!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2869
+#: core/mainwindow.cpp:2879
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5238,7 +5242,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Questi tipo di dispositivo non è supportato: '%1'"
 
-#: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
+#: core/mainwindow.cpp:384 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5271,7 +5275,7 @@ msgstr "Oggi"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Attiva/disattiva OSD gradevole"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:727 core/mainwindow.cpp:1944
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Modifica lo stato della coda"
 
@@ -5279,7 +5283,7 @@ msgstr "Modifica lo stato della coda"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Attiva/disattiova scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:733 core/mainwindow.cpp:1957
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Attiva/disattiva stato salto"
 
@@ -5372,14 +5376,14 @@ msgstr ""
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla operazione"
 
-#: dialogs/snapdialog.cpp:74
+#: dialogs/snapdialog.cpp:72
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Disinstalla lo snap con:"
 
 #: core/song.cpp:726 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
-#: collection/collectionmodel.cpp:1656 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: collection/collectionmodel.cpp:1663 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
 #: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:765
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:792 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
@@ -5406,11 +5410,11 @@ msgstr "Rimuovi impostazione"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1954
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ripristina tracce selezionate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1939
+#: core/mainwindow.cpp:1953
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ripristina traccia"
 
@@ -5579,7 +5583,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Bitrate variabile"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
-#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
+#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:351
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Artisti vari"
@@ -5669,7 +5673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vuoi spostare anche gli altri brani di questo album in 'Artisti vari'?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2873
+#: core/mainwindow.cpp:2883
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vuoi eseguire subito una nuova scansione completa?"