Update translations

src/translations/es.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tus listas favoritas se guardarán aquí"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:321
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:330
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "Los atajos en %1 se usan normalmente a través del D-BUS GSD y deberían "
 "configurarse en cinnamon-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:319
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:328
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "Los atajos en %1 se usan normalmente a través del D-BUS GSD y deberían "
 "configurarse en gnome-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:317
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:326
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS D-Bus and should be "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Los atajos en %1 se usan normalmente a través del D-BUS MPRIS y deberían "
 "configurarse en cinnamon-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:323
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:332
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts should be configured in %1 settings instead."
 msgstr "Los atajos deberían configurarse en ajustes %1."
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "%1 días"
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "hace %1 días"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:138
+#: settings/coverssettingspage.cpp:140
 #, qt-format
 msgid "%1 does not need authentication."
 msgstr "%1 no necesita autentificación."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:133
+#: settings/coverssettingspage.cpp:135
 #, qt-format
 msgid "%1 needs authentication."
 msgstr "%1 necesita autentificación."
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:169
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomático"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Acerca de &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "Acerca de Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&to"
 
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091
+#: core/mainwindow.cpp:2093
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2116 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2118 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Añadir emisora"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1901
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Portada del álbum"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1255 organize/organizedialog.cpp:99
+#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Álbum - Disco"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1262
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1271
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Comenzar siempre la reproducción"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Se produjo un error cargando la base de datos iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:408 dialogs/edittagdialog.cpp:953
+#: playlist/playlist.cpp:412 dialogs/edittagdialog.cpp:953
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Seguro que deseas restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1254 organize/organizedialog.cpp:100
+#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Artistas"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de artistas"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:172
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Preguntar al guardar"
 
@@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "Iniciando sesión..."
 msgid "Authentication"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:268 settings/lyricssettingspage.cpp:248
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:213 settings/qobuzsettingspage.cpp:170
+#: settings/coverssettingspage.cpp:270 settings/lyricssettingspage.cpp:250
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:214 settings/qobuzsettingspage.cpp:171
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallo de inicio de sesión"
 
@@ -1000,10 +1000,14 @@ msgstr "Buscar automáticamente la portada del álbum"
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente letra de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "Seleccionar automáticamente la pista en reproducción"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:167
+msgid "Automatically sort playlist when inserting songs"
+msgstr ""
+
 #: widgets/freespacebar.cpp:68
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
@@ -1057,7 +1061,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
-#: playlist/playlist.cpp:1272 organize/organizedialog.cpp:115
+#: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
@@ -1068,7 +1072,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Bit_rate"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
-#: playlist/playlist.cpp:1273 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:79
@@ -1208,7 +1212,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2183 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1277,7 +1281,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2693
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1293,7 +1297,7 @@ msgstr "Colores"
 msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Lista separada por comas de la clase:nivel, el nivel es 0-3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1282 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1291 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
@@ -1310,21 +1314,21 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1263
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositor"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105 settings/tidalsettingspage.cpp:155
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:162 settings/tidalsettingspage.cpp:166
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
-#: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:106 settings/tidalsettingspage.cpp:156
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:163 settings/tidalsettingspage.cpp:167
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:129
+#: settings/qobuzsettingspage.cpp:133 settings/qobuzsettingspage.cpp:137
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "Configuración incompleta"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:111
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:112
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Configuración incorrecta"
 
@@ -1358,7 +1362,7 @@ msgstr "Tasa de bits constante"
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Saltar al siguiente elemento en la lista de reproducción si una canción no "
@@ -1390,7 +1394,7 @@ msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1589,11 +1593,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1280 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
+#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
+#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
@@ -1613,7 +1617,7 @@ msgstr "Disminuir el volumen en <value>%"
 msgid "Default bac&kground image"
 msgstr "Imagen de fondo por defecto"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -1648,11 +1652,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1818
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1817
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1699,7 +1703,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1257
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1266
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
@@ -1735,7 +1739,7 @@ msgstr "No recortar la imagen"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "No sobrescribir"
 
-#: osd/osdbase.cpp:316 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:322 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "No repetir"
 
@@ -1743,7 +1747,7 @@ msgstr "No repetir"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "No mostrar en Varios artistas"
 
-#: osd/osdbase.cpp:301 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:307 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "No mezclar"
 
@@ -1793,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1838,7 +1842,7 @@ msgid "Enable Items"
 msgstr "Activar elementos"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:440
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr ""
 "Activar el borrado de archivos en el menú contextual del botón derecho del "
@@ -1848,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Activar el ecualizador"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr "Activar botón de borrado de lista de reproducción"
 
@@ -1856,7 +1860,7 @@ msgstr "Activar botón de borrado de lista de reproducción"
 msgid "Enable scrobbling for the following sources:"
 msgstr "Activar registro de reproducción para los siguientes orígenes:"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Editar metadatos de pistas directamente"
 
@@ -1919,7 +1923,7 @@ msgstr "Introduce aquí términos de búsqueda"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Introduce el URL de una emisora:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:215
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Escribe el nombre de la carpeta"
 
@@ -1947,7 +1951,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2431 core/mainwindow.cpp:2576
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2121,11 +2125,11 @@ msgstr "Extensión del archivo"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formatos de archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1275 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
+#: playlist/playlist.cpp:1284 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276
+#: playlist/playlist.cpp:1285
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 
@@ -2133,11 +2137,11 @@ msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Rutas de archivos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1277 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
+#: playlist/playlist.cpp:1286 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Tamaño del archivo"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1278
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1287
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
@@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr "Configuración general"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Autentificación Genius"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1261
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
@@ -2312,13 +2316,13 @@ msgstr ""
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Se obtuvieron %1 portadas de %2 (%3 fallaron)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:156
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
 "reproducir"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
@@ -2389,7 +2393,7 @@ msgstr "Agrupar por Género/Ártista del álbum/Álbum"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1265
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1274
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
@@ -2459,7 +2463,7 @@ msgstr "Iconos en la parte superior"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identificando la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:175
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2556,7 +2560,7 @@ msgstr "Vista de búsqueda en Internet"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Vista de pestañas de Internet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:321 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:327 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Pistas de introducción"
 
@@ -2608,7 +2612,7 @@ msgstr "Portada de álbum grande"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Barra lateral grande"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1269 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1278 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Últimas reproducidas"
@@ -2636,7 +2640,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1258 organize/organizedialog.cpp:112
+#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
@@ -2811,7 +2815,7 @@ msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de intentos de inicio de sesión."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Media (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
@@ -2827,7 +2831,7 @@ msgstr "Tasa de bits mínima"
 msgid "Minimum buffer fill"
 msgstr "Llenado mínimo de búfer"
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:162
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:163
 msgid "Missing API token."
 msgstr ""
 
@@ -2863,7 +2867,7 @@ msgstr "Falta token de la API de Tidal, usuario o clave."
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Falta tolen de API de Tidal."
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:155
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:156
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Falta ID de cliente de Tidal."
 
@@ -2875,15 +2879,15 @@ msgstr "Falta contraseña de Tidal."
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Falta usuario de Tidal."
 
-#: settings/qobuzsettingspage.cpp:128
+#: settings/qobuzsettingspage.cpp:129
 msgid "Missing app id."
 msgstr ""
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:137
 msgid "Missing password."
 msgstr ""
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:106
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Falta URL del servidor, usuario o contraseña."
 
@@ -2895,7 +2899,7 @@ msgstr "Falta usuario o contraseña."
 msgid "Missing username, please login to last.fm first!"
 msgstr ""
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:166 settings/qobuzsettingspage.cpp:132
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:133
 msgid "Missing username."
 msgstr ""
 
@@ -2911,7 +2915,7 @@ msgstr "Vigilar cambios en la colección"
 msgid "Months"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1284
+#: playlist/playlist.cpp:1293
 msgid "Mood"
 msgstr "Ánimo"
 
@@ -2950,7 +2954,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2093 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -2989,12 +2993,12 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99 playlist/playlistlistcontainer.cpp:215
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -3049,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 "No se encontraron coincidencias.  Borra el texto introducido en el cuadro de "
 "búsqueda para mostrar la lista completa de nuevo."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:193 settings/lyricssettingspage.cpp:183
+#: settings/coverssettingspage.cpp:195 settings/lyricssettingspage.cpp:185
 msgid "No provider selected."
 msgstr "No se ha seleccionado proveedor."
 
@@ -3066,7 +3070,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2431 core/mainwindow.cpp:2576
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3130,11 +3134,11 @@ msgstr "&Sobrescribir todo"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Previsualización del panel de información en pantalla"
 
-#: osd/osdbase.cpp:239
+#: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: osd/osdbase.cpp:239
+#: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
 
@@ -3212,7 +3216,7 @@ msgstr "Organizardo archivos"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Etiquetas originales"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1260
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1269
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3272,7 +3276,7 @@ msgstr "Fiesta"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1711
+#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1713
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3281,11 +3285,11 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Pausar la reproducción"
 
-#: osd/osdbase.cpp:183 osd/osdbase.cpp:186
+#: osd/osdbase.cpp:187 osd/osdbase.cpp:190
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1264
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
@@ -3301,7 +3305,7 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1715 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:1717 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3310,7 +3314,7 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Botones de control de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Número de reproducciones"
 
@@ -3349,10 +3353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Player options"
 msgstr "Opciones del reproductor"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:277
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
@@ -3360,11 +3364,11 @@ msgstr "Lista de reproducción"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Botones de lista de reproducción"
 
-#: osd/osdbase.cpp:247
+#: osd/osdbase.cpp:253
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181
+#: core/mainwindow.cpp:2183
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3534,20 +3538,20 @@ msgstr "Consultando dispositivo…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818
+#: core/mainwindow.cpp:1820
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1822
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1824
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1824 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1826 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1819 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3562,11 +3566,11 @@ msgstr "Vista de la cola"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1285
+#: playlist/playlist.cpp:1294
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
@@ -3668,7 +3672,7 @@ msgstr "Quitar de la lista de reproducción"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Eliminar lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:403
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Eliminar listas de reproducción"
 
@@ -3692,15 +3696,15 @@ msgstr "Reordenar pistas en este orden…"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: osd/osdbase.cpp:318 ../build/src/ui_playlistsequence.h:112
+#: osd/osdbase.cpp:324 ../build/src/ui_playlistsequence.h:112
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Repetir álbum"
 
-#: osd/osdbase.cpp:319 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:325 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Repetir lista de reproducción"
 
-#: osd/osdbase.cpp:317 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:323 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Repetir pista"
 
@@ -3857,7 +3861,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1271
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1280
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
@@ -3888,7 +3892,7 @@ msgstr "Guardar la portada en el disco…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Guardar agrupamiento actual"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
@@ -4015,7 +4019,7 @@ msgstr "Moverse en la pista mediante un atajo de teclado o la rueda del ratón"
 msgid "Select background color:"
 msgstr "Elegir el color de fondo:"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:364
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:366
 msgid "Select background image"
 msgstr "Elija la imagen de fondo"
 
@@ -4043,7 +4047,7 @@ msgstr "Número de serie"
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL del servidor"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:111
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:112
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 
@@ -4051,7 +4055,7 @@ msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4072,7 +4076,7 @@ msgstr "Configuración"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atajo"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:266
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:275
 #: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:237
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
@@ -4090,7 +4094,7 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Mostrar una notificación &nativa del sistema"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Mostrar una animación brillante en la pista actual"
 
@@ -4235,15 +4239,15 @@ msgstr "Mostrar ventana principal minimizada"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatorio"
 
-#: osd/osdbase.cpp:304 ../build/src/ui_playlistsequence.h:119
+#: osd/osdbase.cpp:310 ../build/src/ui_playlistsequence.h:119
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Mezclar álbumes"
 
-#: osd/osdbase.cpp:302 ../build/src/ui_playlistsequence.h:118
+#: osd/osdbase.cpp:308 ../build/src/ui_playlistsequence.h:118
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Mezclar todo"
 
-#: osd/osdbase.cpp:303 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:309 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Mezclar pistas de este álbum"
 
@@ -4272,7 +4276,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1268 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: playlist/playlist.cpp:1277 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Número de omisiones"
 
@@ -4280,11 +4284,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4347,7 +4351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1283
+#: playlist/playlist.cpp:1292
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
@@ -4380,7 +4384,7 @@ msgstr "Iniciando %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: osd/osdbase.cpp:320
+#: osd/osdbase.cpp:326
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
@@ -4396,12 +4400,12 @@ msgstr "Detener reproducción"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Detener reproducción al terminar la pista actual"
 
-#: osd/osdbase.cpp:239
+#: osd/osdbase.cpp:245
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Detener reproducción tras la pista: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:226 osd/osdbase.cpp:229
+#: osd/osdbase.cpp:232 osd/osdbase.cpp:235
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
@@ -4547,11 +4551,11 @@ msgstr "Techno"
 msgid "Test"
 msgstr "Probar"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:145
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:146
 msgid "Test failed!"
 msgstr "¡Prueba fallida!"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:136
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:137
 msgid "Test successful!"
 msgstr "¡Prueba correcta!"
 
@@ -4567,7 +4571,7 @@ msgstr "Gracias a"
 msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr "Gracias al resto de colaboradores de Amarok y Clementine"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:244
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:253
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "No se pudo iniciar la orden «%1»."
@@ -4596,7 +4600,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2686
+#: core/mainwindow.cpp:2688
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4720,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Salto en el tiempo"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1253
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
@@ -4731,7 +4735,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1821
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4739,7 +4743,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1832
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4767,7 +4771,7 @@ msgstr "Total de bytes transferidos"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Total de solicitudes hechas a la red"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1256 organize/organizedialog.cpp:106
+#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:106
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4834,11 +4838,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -4846,7 +4850,7 @@ msgstr "No omitir pista"
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Actualizar la colección al iniciar Strawberry"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:134
+#: collection/collectionwatcher.cpp:130
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Actualizando %1"
@@ -4856,7 +4860,7 @@ msgstr "Actualizando %1"
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "Actualizando… (%1%)"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:132
+#: collection/collectionwatcher.cpp:128
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Actualizando la colección"
 
@@ -4884,7 +4888,7 @@ msgstr "Usar HTTPS para redirección del servidor local"
 msgid "Use OAuth"
 msgstr "Usa OAuth"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:126 settings/coverssettingspage.cpp:238
+#: settings/coverssettingspage.cpp:128 settings/coverssettingspage.cpp:240
 msgid "Use Qobuz settings to authenticate."
 msgstr ""
 
@@ -4893,7 +4897,7 @@ msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr ""
 "Usar metadatos de ajuste de volumen en reproducción si están disponibles"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:122 settings/coverssettingspage.cpp:234
+#: settings/coverssettingspage.cpp:124 settings/coverssettingspage.cpp:236
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr "Usar ajustes de Tidal para iniciar sesión."
 
@@ -4973,7 +4977,7 @@ msgstr "Token de usuario:"
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:315
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:324
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5017,7 +5021,7 @@ msgstr "Visualizaciones"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Detección de actividad de voz"
 
-#: osd/osdbase.cpp:255
+#: osd/osdbase.cpp:261
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Volumen %1%"
@@ -5026,7 +5030,7 @@ msgstr "Volumen %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción"
 
@@ -5056,7 +5060,7 @@ msgstr ""
 "contengan una de estas palabras.\n"
 "Si no hay resultados, entonces se usará la imagen más grande de la carpeta."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Al guardar una lista de reproducción las rutas de archivo deben ser"
 
@@ -5078,15 +5082,15 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2690
+#: core/mainwindow.cpp:2692
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1259
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1268
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
@@ -5112,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:403
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
@@ -5292,7 +5296,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:557
+#: playlist/playlistview.cpp:261 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"