Update translations

src/translations/pl.po

@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ulubione listy odtwarzania zostaną zapisane tutaj"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:321
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:330
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 " Skróty dla %1 są przeważnie używane przez GSD D-Bus i powinny być "
 "skonfigurowane w ustawieniach cinnamon-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:319
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:328
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through GSD D-Bus and should be configured "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 " Skróty dla %1 są przeważnie używane przez GSD D-Bus i powinny być "
 "skonfigurowane w ustawieniach gnome-settings-daemon."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:317
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:326
 #, qt-format
 msgid ""
 " Shortcuts on %1 are usually used through MPRIS D-Bus and should be "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 " Skróty dla %1 są przeważnie używane przez MPRIS D-Bus i powinny być "
 "skonfigurowane w ustawieniach %1."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:323
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:332
 #, qt-format
 msgid " Shortcuts should be configured in %1 settings instead."
 msgstr " Skróty powinny być skonfigurowane w ustawieniach %1."
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "%1 dni"
 msgid "%1 days ago"
 msgstr "%1 dni temu"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:138
+#: settings/coverssettingspage.cpp:140
 #, qt-format
 msgid "%1 does not need authentication."
 msgstr "%1 nie wymaga uwierzytelniania."
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:133
+#: settings/coverssettingspage.cpp:135
 #, qt-format
 msgid "%1 needs authentication."
 msgstr "%1 wymaga uwierzytelniania."
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:169
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "Ustalane a&utomatycznie"
 
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "O &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "O Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&tne"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091
+#: core/mainwindow.cpp:2093
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2116 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2118 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1901
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Okładka albu&mu"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:259 collection/savedgroupingmanager.cpp:88
-#: playlist/playlist.cpp:1255 organize/organizedialog.cpp:99
+#: playlist/playlist.cpp:1264 organize/organizedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:186 ../build/src/ui_groupbydialog.h:208
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Według albumu (najlepsza głośność dla wszystkich ścieżek)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Płyta"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1262
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1271
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania bazy danych iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:408 dialogs/edittagdialog.cpp:953
+#: playlist/playlist.cpp:412 dialogs/edittagdialog.cpp:953
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisu metadanych do '%1'"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Na pewno wyzerować statystyki tego utworu?"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:257 collection/savedgroupingmanager.cpp:85
-#: playlist/playlist.cpp:1254 organize/organizedialog.cpp:100
+#: playlist/playlist.cpp:1263 organize/organizedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Artyści"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Limit wyszukiwania artystów"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:172
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Pytaj przed zapisaniem"
 
@@ -958,8 +958,8 @@ msgstr "Uwierzytelnianie…"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:268 settings/lyricssettingspage.cpp:248
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:213 settings/qobuzsettingspage.cpp:170
+#: settings/coverssettingspage.cpp:270 settings/lyricssettingspage.cpp:250
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:214 settings/qobuzsettingspage.cpp:171
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Błąd uwierzytelniania"
 
@@ -991,10 +991,14 @@ msgstr "Automatycznie wyszukuj okładek albumów"
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Automatycznie szukaj tekstu utworu"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "Automatycznie zaznaczaj odtwarzaną ścieżkę"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:167
+msgid "Automatically sort playlist when inserting songs"
+msgstr ""
+
 #: widgets/freespacebar.cpp:68
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępny"
@@ -1048,7 +1052,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
-#: playlist/playlist.cpp:1272 organize/organizedialog.cpp:115
+#: playlist/playlist.cpp:1281 organize/organizedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
@@ -1059,7 +1063,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Przepływność"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:139
-#: playlist/playlist.cpp:1273 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1282 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:128
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:79
@@ -1199,7 +1203,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2183 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1267,7 +1271,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2693
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1285,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "Rozdzielona przecinkami lista „klasa:poziom”, gdzie poziom ma wartość od 0 "
 "do 3"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1282 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1291 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1302,21 +1306,21 @@ msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Automatycznie uzupełnij znaczniki…"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1263
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
 msgid "Composer"
 msgstr "Kompozytor"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105 settings/tidalsettingspage.cpp:155
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:162 settings/tidalsettingspage.cpp:166
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:128
-#: settings/qobuzsettingspage.cpp:132 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:106 settings/tidalsettingspage.cpp:156
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:163 settings/tidalsettingspage.cpp:167
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:129
+#: settings/qobuzsettingspage.cpp:133 settings/qobuzsettingspage.cpp:137
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr "Konfiguracja niekompletna"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:111
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:112
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr "Konfiguracja niepoprawna"
 
@@ -1350,7 +1354,7 @@ msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:155
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr "Jeśli utwór jest niedostępny, przechodź do następnego"
 
@@ -1380,7 +1384,7 @@ msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 
 #: core/mainwindow.cpp:709 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Skopiuj na urządzenie…"
@@ -1581,11 +1585,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Wykryto uszkodzenie bazy danych!"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1280 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
+#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
+#: playlist/playlist.cpp:1288 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
@@ -1605,7 +1609,7 @@ msgstr "Zmniejsz głośność o n-punktów procentowych"
 msgid "Default bac&kground image"
 msgstr "Domyślny ob&raz tła"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -1640,11 +1644,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1818
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1817
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1691,7 +1695,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1257
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1266
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
@@ -1727,7 +1731,7 @@ msgstr "Nie przycinaj obrazu"
 msgid "Do not overwrite"
 msgstr "Nie nadpisuj"
 
-#: osd/osdbase.cpp:316 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:322 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Nie powtarzaj"
 
@@ -1735,7 +1739,7 @@ msgstr "Nie powtarzaj"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Nie pokazuj w „różni artyści”"
 
-#: osd/osdbase.cpp:301 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:307 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nie losuj"
 
@@ -1785,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1859
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -1830,7 +1834,7 @@ msgid "Enable Items"
 msgstr "Pokazuj"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:440
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr "Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym"
 
@@ -1838,7 +1842,7 @@ msgstr "Włącz opcję usuwania plików w menu kontekstowym"
 msgid "Enable equalizer"
 msgstr "Włącz korektor graficzny"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr "Włącz przycisk czyszczenia listwy odtwarzania"
 
@@ -1846,7 +1850,7 @@ msgstr "Włącz przycisk czyszczenia listwy odtwarzania"
 msgid "Enable scrobbling for the following sources:"
 msgstr "Włącz scrobblowanie dla następujących źródeł:"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr ""
 "Włącz bezpośrednią edycję metadanych utworu po kliknięciu na liście "
@@ -1909,7 +1913,7 @@ msgstr "Wpisz szukane wyrażenie tutaj"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Podaj adres URL strumienia:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:215
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Wprowadź nazwę katalogu"
 
@@ -1937,7 +1941,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2431 core/mainwindow.cpp:2576
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2111,11 +2115,11 @@ msgstr "Rozszerzenie pliku"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formaty plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1275 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
+#: playlist/playlist.cpp:1284 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276
+#: playlist/playlist.cpp:1285
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 
@@ -2123,11 +2127,11 @@ msgstr "Nazwa pliku (bez ścieżki)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Ścieżki plików"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1277 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
+#: playlist/playlist.cpp:1286 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Wielkość pliku"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1278
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1287
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
@@ -2277,7 +2281,7 @@ msgstr "Ustawienia ogólne"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie Geniusa"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1261
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
@@ -2303,12 +2307,12 @@ msgstr "Ruszaj!"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Uzyskano okładek: %1 z %2 (%3 nieudane)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:156
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Wyszarzaj na liście odtwarzania niedostępne utwory przy próbie odtworzenia"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:157
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr ""
 "Wyszarzaj na liście odtwarzania niedostępne utwory podczas uruchomienia"
@@ -2378,7 +2382,7 @@ msgstr "Gatunek/Artysta albumu/Album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gatunek/Artysta/Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1265
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1274
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
@@ -2448,7 +2452,7 @@ msgstr "Ikony na górze"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identyfikowanie utworu"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:175
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2544,7 +2548,7 @@ msgstr "Widok wyszukiwania internetowego"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Widok zakładek internetowych"
 
-#: osd/osdbase.cpp:321 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:327 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Czołówki"
 
@@ -2596,7 +2600,7 @@ msgstr "Duża okładka albumu"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Duży pasek boczny"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1269 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1278 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Ostatnio odtwarzane"
@@ -2624,7 +2628,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
-#: playlist/playlist.cpp:1258 organize/organizedialog.cpp:112
+#: playlist/playlist.cpp:1267 organize/organizedialog.cpp:112
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
@@ -2799,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Średnio (%1 kl./s)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
@@ -2815,7 +2819,7 @@ msgstr "Minimalna przepływność"
 msgid "Minimum buffer fill"
 msgstr "Minimalne zapełnienie bufora"
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:162
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:163
 msgid "Missing API token."
 msgstr ""
 
@@ -2851,7 +2855,7 @@ msgstr "Brakuje tokenu API, nazwy użytkownika lub hasła Tidal."
 msgid "Missing Tidal API token."
 msgstr "Brakuje tokenu API Tidal."
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:155
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:156
 msgid "Missing Tidal client ID."
 msgstr "Brakuje identyfikatora klienta Tidal."
 
@@ -2863,15 +2867,15 @@ msgstr "Brakuje hasła Tidal."
 msgid "Missing Tidal username."
 msgstr "Brakuje nazwy użytkownika Tidal."
 
-#: settings/qobuzsettingspage.cpp:128
+#: settings/qobuzsettingspage.cpp:129
 msgid "Missing app id."
 msgstr ""
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:170 settings/qobuzsettingspage.cpp:136
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:171 settings/qobuzsettingspage.cpp:137
 msgid "Missing password."
 msgstr ""
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:105
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:106
 msgid "Missing server url, username or password."
 msgstr "Brakuje adresu URL serwera, nazwy użytkownika lub hasła."
 
@@ -2883,7 +2887,7 @@ msgstr "Brakuje nazwy użytkownika lub hasła."
 msgid "Missing username, please login to last.fm first!"
 msgstr "Brakuje nazwy użytkownika. Proszę najpierw zalogować się do last.fm!"
 
-#: settings/tidalsettingspage.cpp:166 settings/qobuzsettingspage.cpp:132
+#: settings/tidalsettingspage.cpp:167 settings/qobuzsettingspage.cpp:133
 msgid "Missing username."
 msgstr ""
 
@@ -2899,7 +2903,7 @@ msgstr "Monitoruj zmiany w kolekcji"
 msgid "Months"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1284
+#: playlist/playlist.cpp:1293
 msgid "Mood"
 msgstr "Nastrój"
 
@@ -2938,7 +2942,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2093 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -2977,12 +2981,12 @@ msgstr ""
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:99 playlist/playlistlistcontainer.cpp:215
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:98 playlist/playlistlistcontainer.cpp:214
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3037,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono dopasowań. Wyczyść pole wyszukiwania, by wyświetlić listę "
 "odtwarzania"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:193 settings/lyricssettingspage.cpp:183
+#: settings/coverssettingspage.cpp:195 settings/lyricssettingspage.cpp:185
 msgid "No provider selected."
 msgstr "Nie wybrano żadnego dostawcy."
 
@@ -3054,7 +3058,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2431 core/mainwindow.cpp:2576
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3117,11 +3121,11 @@ msgstr "Nadp&isz wszystkie"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Podgląd menu ekranowego (OSD)"
 
-#: osd/osdbase.cpp:239
+#: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "Off"
 msgstr "Wył"
 
-#: osd/osdbase.cpp:239
+#: osd/osdbase.cpp:245
 msgid "On"
 msgstr "Wł"
 
@@ -3199,7 +3203,7 @@ msgstr "Organizuję pliki"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Oryginalne znaczniki"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1260
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112 playlist/playlist.cpp:1269
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3259,7 +3263,7 @@ msgstr "Impreza"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1711
+#: core/mainwindow.cpp:1247 core/mainwindow.cpp:1713
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3268,11 +3272,11 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
 
-#: osd/osdbase.cpp:183 osd/osdbase.cpp:186
+#: osd/osdbase.cpp:187 osd/osdbase.cpp:190
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1264
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
@@ -3288,7 +3292,7 @@ msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
 #: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1200 core/mainwindow.cpp:1229
-#: core/mainwindow.cpp:1715 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:1717 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
@@ -3297,7 +3301,7 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Odtwarzacz"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Liczba odtworzeń"
 
@@ -3338,10 +3342,10 @@ msgstr "Pobierano liczbę odtworzeń dla %1 utworu(ów)."
 msgid "Player options"
 msgstr "Opcje odtwarzacza"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:277
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:108
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:321 playlist/playlistlistcontainer.cpp:279
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:377 playlist/playlistmanager.cpp:108
 #: playlist/playlistmanager.cpp:186 playlist/playlistmanager.cpp:548
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:152
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
@@ -3349,11 +3353,11 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
-#: osd/osdbase.cpp:247
+#: osd/osdbase.cpp:253
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181
+#: core/mainwindow.cpp:2183
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3524,21 +3528,21 @@ msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818
+#: core/mainwindow.cpp:1820
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1822
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1824
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1824 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1826 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1819 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3553,11 +3557,11 @@ msgstr "Widok kolejki"
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (równa głośność wszystkich ścieżek)"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1285
+#: playlist/playlist.cpp:1294
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Wzg&lędne"
 
@@ -3661,7 +3665,7 @@ msgstr "Usuń z listy odtwarzania"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Usuń listę odtwrzania"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:403
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Usuń listy odtwarzania"
 
@@ -3685,15 +3689,15 @@ msgstr "Ponumeruj utwory według tej kolejności…"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Powtarzaj"
 
-#: osd/osdbase.cpp:318 ../build/src/ui_playlistsequence.h:112
+#: osd/osdbase.cpp:324 ../build/src/ui_playlistsequence.h:112
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Powtarzaj album"
 
-#: osd/osdbase.cpp:319 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:325 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Powtarzaj listę odtwarzania"
 
-#: osd/osdbase.cpp:317 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:323 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Powtarzaj utwór"
 
@@ -3850,7 +3854,7 @@ msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Bezpiecznie usuń urządzenie po skopiowaniu"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1271
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1280
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
@@ -3881,7 +3885,7 @@ msgstr "Zapisz okładkę na dysku…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Zapisz bieżące grupowanie"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
@@ -4008,7 +4012,7 @@ msgstr "Przewijanie za pomocą skrótu klawiaturowego lub rolki w myszce"
 msgid "Select background color:"
 msgstr "Wybierz kolor tła:"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:364
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:366
 msgid "Select background image"
 msgstr "Wybierz obraz tła"
 
@@ -4036,7 +4040,7 @@ msgstr "Numer seryjny"
 msgid "Server URL"
 msgstr "Adres URL serwera"
 
-#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:111
+#: subsonic/subsonicservice.cpp:412 settings/subsonicsettingspage.cpp:112
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 
@@ -4044,7 +4048,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4065,7 +4069,7 @@ msgstr "Ustawienia"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skrót"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:266
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:275
 #: ../build/src/ui_shortcutssettingspage.h:237
 #, qt-format
 msgid "Shortcut for %1"
@@ -4083,7 +4087,7 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Pokazuj &natywne powiadomienia pulpitu"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:153
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Pokazuj animację podświetlenia odtwarzanej ścieżki"
 
@@ -4228,15 +4232,15 @@ msgstr "Minimalizuj główne okno"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Losuj"
 
-#: osd/osdbase.cpp:304 ../build/src/ui_playlistsequence.h:119
+#: osd/osdbase.cpp:310 ../build/src/ui_playlistsequence.h:119
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Losuj albumy"
 
-#: osd/osdbase.cpp:302 ../build/src/ui_playlistsequence.h:118
+#: osd/osdbase.cpp:308 ../build/src/ui_playlistsequence.h:118
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Losuj wszystko"
 
-#: osd/osdbase.cpp:303 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:309 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Losuj utwory z tego albumu"
 
@@ -4265,7 +4269,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz wstecz na liście odtwarzania"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1268 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: playlist/playlist.cpp:1277 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Liczba pominięć utworu"
 
@@ -4273,11 +4277,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4340,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1283
+#: playlist/playlist.cpp:1292
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
@@ -4373,7 +4377,7 @@ msgstr "Uruchamianie %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: osd/osdbase.cpp:320
+#: osd/osdbase.cpp:326
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
@@ -4389,12 +4393,12 @@ msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie po obecnej ścieżce"
 
-#: osd/osdbase.cpp:239
+#: osd/osdbase.cpp:245
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Zatrzymaj po ścieżce: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:226 osd/osdbase.cpp:229
+#: osd/osdbase.cpp:232 osd/osdbase.cpp:235
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zatrzymano"
 
@@ -4540,11 +4544,11 @@ msgstr "Techno"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:145
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:146
 msgid "Test failed!"
 msgstr "Test zakończył się niepowodzeniem!"
 
-#: settings/subsonicsettingspage.cpp:136
+#: settings/subsonicsettingspage.cpp:137
 msgid "Test successful!"
 msgstr "Test zakończył się powodzeniem!"
 
@@ -4561,7 +4565,7 @@ msgid "Thanks to all the other Amarok and Clementine contributors."
 msgstr ""
 "Podziękowania dla wszystkich innych współautorów Amaroka i Clementine."
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:244
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:253
 #, qt-format
 msgid "The \"%1\" command could not be started."
 msgstr "Nie można było uruchomić komendy „%1”."
@@ -4590,7 +4594,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2686
+#: core/mainwindow.cpp:2688
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Odstęp czasu"
 
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1253
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
@@ -4720,7 +4724,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1821
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4728,7 +4732,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1832
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -4756,7 +4760,7 @@ msgstr "Całkowita liczba przesłanych bajtów"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Całkowita liczba wykonanych zapytań sieciowych"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1256 organize/organizedialog.cpp:106
+#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:106
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
@@ -4823,11 +4827,11 @@ msgstr "Nieznany błąd"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -4835,7 +4839,7 @@ msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Odświeżaj kolekcję przy uruchamianiu Strawberry"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:134
+#: collection/collectionwatcher.cpp:130
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Odświeżanie %1"
@@ -4845,7 +4849,7 @@ msgstr "Odświeżanie %1"
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "Odświeżanie %1%…"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:132
+#: collection/collectionwatcher.cpp:128
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Aktualizowanie kolekcji"
 
@@ -4873,7 +4877,7 @@ msgstr "Używaj HTTPS z lokalnym serwerem przekierowań"
 msgid "Use OAuth"
 msgstr "Używaj OAuth"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:126 settings/coverssettingspage.cpp:238
+#: settings/coverssettingspage.cpp:128 settings/coverssettingspage.cpp:240
 msgid "Use Qobuz settings to authenticate."
 msgstr ""
 
@@ -4881,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr "Używaj metadanych Replay Gain, jeśli są dostępne"
 
-#: settings/coverssettingspage.cpp:122 settings/coverssettingspage.cpp:234
+#: settings/coverssettingspage.cpp:124 settings/coverssettingspage.cpp:236
 msgid "Use Tidal settings to authenticate."
 msgstr "Używaj ustawień Tidala do uwierzytelniania."
 
@@ -4961,7 +4965,7 @@ msgstr "Token użytkownika:"
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: settings/shortcutssettingspage.cpp:315
+#: settings/shortcutssettingspage.cpp:324
 #, qt-format
 msgid ""
 "Using X11 shortcuts on %1 is not recommended and can cause keyboard to "
@@ -5005,7 +5009,7 @@ msgstr "Wizualizacje"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Wykrywanie aktywności głosowej"
 
-#: osd/osdbase.cpp:255
+#: osd/osdbase.cpp:261
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Głośność %1%"
@@ -5014,7 +5018,7 @@ msgstr "Głośność %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:154
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:219 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Ostrzeż mnie przed zamknięciem zakładki z listą odtwarzania"
 
@@ -5049,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 "W przypadku braku takich plików użyty zostanie największy obraz z danego "
 "katalogu."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Podczas zapisywania listy odtwarzania, ścieżki plików mają być"
 
@@ -5071,15 +5075,15 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2690
+#: core/mainwindow.cpp:2692
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Zapisuj medatane podczas zapisywania list odtwarzania"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1259
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1268
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
@@ -5105,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:403
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:413
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
@@ -5286,7 +5290,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:557
+#: playlist/playlistview.cpp:261 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"