Update translations

src/translations/de.po

@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr " Sekunden"
 msgid " songs"
 msgstr "Lieder"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:165 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:174
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:172 scrobbler/scrobblingapi20.cpp:181
 #, qt-format
 msgid "%1 Scrobbler Authentication"
 msgstr "%1 Scrobbler Authentifizierung"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "%1 übertragen"
 msgid "%album%"
 msgstr "%Album%"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:617
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:551
 #, c-format
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumartist-%album"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr ""
 "Alle Titel aus einem Verzeichnis, inklusive Unterverzeichnisse, hinzufügen"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:136
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:120
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:591
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:525
 msgid "Add new folder..."
 msgstr "Neuen Ordner hinzufügen …"
 
@@ -789,18 +789,10 @@ msgstr "Heute hinzugefügt"
 msgid "Added within three months"
 msgstr "In den letzten drei Monaten hinzugefügt"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:635
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:328
 msgid "Advanced grouping..."
 msgstr "Erweiterte Sortierung …"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:639
-msgid "Advanced settings require restart."
-msgstr "Erweiterte Einstellungen erfordern einen Neustart."
-
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:261
 msgid "After copying..."
 msgstr "Nach dem Kopieren …"
@@ -840,7 +832,7 @@ msgstr "Album-Interpret"
 msgid "Album cover editing is only available for collection songs."
 msgstr "Das Bearbeiten von Titelbildern ist nur in der Sammlung möglich."
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:621
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:555
 msgid "Album cover pixmap cache"
 msgstr "Titelbilder-Cache"
 
@@ -911,7 +903,7 @@ msgstr "Immer mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Beim Laden der iTunes-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1398
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
@@ -966,11 +958,11 @@ msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die Voreinstellung »%1« wirklich löschen wollen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1274
 msgid "Are you sure you want to reset this song's play statistics?"
 msgstr ""
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:371
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -1058,7 +1050,7 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:593
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:527
 msgid "Automatic updating"
 msgstr "Automatisches Aktualisieren"
 
@@ -1067,7 +1059,7 @@ msgstr "Automatisches Aktualisieren"
 msgid "Automatically cover art from %1 is missing"
 msgstr "Automatisches Titelbild von %1 fehlt"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:606
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:540
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Im Bibliotheksbaum automatisch Einzelkategorien öffnen"
 
@@ -1308,7 +1300,7 @@ msgstr "Klassisch"
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:627
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:561
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lösche Cachespeicher"
 
@@ -1361,7 +1353,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:589
+#: core/mainwindow.cpp:370 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:523
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:418
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -1514,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open CUE file %1 for reading: %2"
 msgstr "Konnte nicht CUE-Datei %1 zum Lesen öffnen: %2"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:174
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:181
 msgid "Could not open URL. Please open this URL in your browser"
 msgstr "Konnte die URL nicht öffnen. Bitte diese URL im Browser öffnen"
 
@@ -1699,7 +1691,7 @@ msgstr "Strg+T"
 msgid "Ctrl+Up"
 msgstr "Strg+Oben"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:625
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:559
 msgid "Current disk cache in use:"
 msgstr "Aktuell wird dieser Cachespeicher genutzt:"
 
@@ -1884,12 +1876,12 @@ msgstr "CD-Nr."
 msgid "Discontinuous transmission"
 msgstr "Unterbrochene Übertragung"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:624
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:558
 msgid "Disk Cache Size"
 msgstr "Größe des Cachespeichers auf der Fesplatte"
 
 #: collection/collectionfilterwidget.cpp:131
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:605
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:539
 msgid "Display options"
 msgstr "Anzeigeoptionen"
 
@@ -2024,7 +2016,7 @@ msgstr "Eingebettetes Titelbild"
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:623
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:557
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr "Cachespeicher einschalten"
 
@@ -2036,7 +2028,7 @@ msgstr "HTTP/2 für Streaming aktivieren"
 msgid "Enable Items"
 msgstr "Elemente aktivieren"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:634
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:568
 #: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:188
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr ""
@@ -2213,7 +2205,7 @@ msgstr "Existierende Titelbilder"
 msgid "Expand"
 msgstr "Ausdehnen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:598
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:532
 msgid "Expire unavailable songs after"
 msgstr "Nicht verfügbare Lieder laufen ab nach"
 
@@ -2305,12 +2297,12 @@ msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 "
 
 #: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:270
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:640
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:646
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:634
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:640
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Titelbild konnte nicht in Datei %1 geschrieben werden: %2"
@@ -2403,7 +2395,7 @@ msgstr "Dateityp"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:614
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:548
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
@@ -2727,10 +2719,6 @@ msgstr "Höchstwert"
 msgid "Hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:638
-msgid "I/O priority"
-msgstr "I/O Priorität"
-
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:371
 msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
@@ -2861,7 +2849,7 @@ msgstr "Internet Registerkartenansicht"
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Einleitungstitel"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:208
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:215
 msgid "Invalid reply from web browser. Missing token."
 msgstr "Ungültige Antwort vom Webbrowser. Token fehlt."
 
@@ -2963,7 +2951,7 @@ msgstr "Libre.fm"
 msgid "Limits"
 msgstr "Begrenzungen"
 
-#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:191
 msgid "ListenBrainz Authentication"
 msgstr "ListenBrainz Authentifizierung"
 
@@ -3012,7 +3000,7 @@ msgstr "iPod-Datenbank wird geladen"
 msgid "Loading smart playlist"
 msgstr "Lade intelligente Wiedergabeliste"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:199
+#: collection/collectionmodel.cpp:198
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Titel werden geladen"
 
@@ -3024,7 +3012,7 @@ msgstr "Titel werden geladen"
 msgid "Loading tracks info"
 msgstr "Titelinfo wird geladen"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:192
+#: collection/collectionmodel.cpp:191
 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:103
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:280
 msgid "Loading..."
@@ -3070,7 +3058,7 @@ msgstr "Geringes Komplexitätsprofil (LC)"
 msgid "Low watermark"
 msgstr "Niedrigster Wert"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:619
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:553
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Dateiname in Kleinbuchstaben"
 
@@ -3112,7 +3100,7 @@ msgstr "Titelbild von %1 manuell festlegen"
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Hersteller"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:597
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:531
 msgid "Mark disappeared songs unavailable"
 msgstr "Verschwundene Lieder als nicht verfügbar markieren"
 
@@ -3229,7 +3217,7 @@ msgstr "Fehlender Benutzername."
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:595
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:529
 msgid "Monitor the collection for changes"
 msgstr "Bibliothek auf Änderungen überwachen"
 
@@ -3368,7 +3356,7 @@ msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Keine langen Blöcke"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1361 qobuz/qobuzrequest.cpp:1417
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1361 qobuz/qobuzrequest.cpp:1423
 msgid "No match."
 msgstr "Keine Übereinstimmung."
 
@@ -3486,7 +3474,7 @@ msgstr "Zeige nur die ersten"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Deckkraft"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:165
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:172
 msgid "Open URL in web browser?"
 msgstr "Die URL im Webbrowser öffnen?"
 
@@ -3584,19 +3572,19 @@ msgstr "Ausgabe"
 msgid "Output options"
 msgstr "Ausgabeoptionen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:631
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:565
 msgid "Overwrite database playcount when songs are re-read from disk"
 msgstr ""
 "Wiedergabezahl in der Datenbank überschreiben, wenn Songs erneut von der "
 "Festplatte eingelesen werden"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:632
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:566
 msgid "Overwrite database rating when songs are re-read from disk"
 msgstr ""
 "Bewertung in der Datenbank überschreiben, wenn Songs erneut von der "
 "Festplatte eingelesen werden"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:618
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:552
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Überschreibe bestehende Datei"
 
@@ -3632,7 +3620,7 @@ msgstr "Passwort:"
 msgid "Path"
 msgstr "Dateipfad"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:615
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:549
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
@@ -3774,7 +3762,7 @@ msgid "Please close your browser and return to Strawberry."
 msgstr "Bitte Browser schließen und zu Strawberry zurückkehren"
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:149
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:119 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:190
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:119 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:191
 msgid "Please open this URL in your browser"
 msgstr "Bitte öffne diese URL in deinem Browser"
 
@@ -3808,7 +3796,7 @@ msgstr "Alben Künstler bevorzugen wenn man Scrobbler sendet"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:600
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:534
 msgid "Preferred album art filenames (comma separated)"
 msgstr "Bevorzugte Dateinamen für Titelbilder (durch Komma getrennt):"
 
@@ -3831,7 +3819,7 @@ msgstr "Preload Funktion war nicht gesetzt für Blockiervorgang."
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voreinstellung:"
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:165
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:172
 msgid ""
 "Press \"Save\" to copy the URL to clipboard and manually open it in a web "
 "browser."
@@ -3957,7 +3945,7 @@ msgstr "Radio Paradise"
 msgid "Radios"
 msgstr "Radios"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:616
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:550
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"
 
@@ -3991,11 +3979,11 @@ msgstr ""
 "derzeit keine verschlüsselten Streams."
 
 #: covermanager/spotifycoverprovider.cpp:198
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:147 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:216
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:147 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:217
 msgid "Received invalid reply from web browser."
 msgstr "Empfange ungültige Antwort vom Webbrowser."
 
-#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:212
+#: scrobbler/scrobblingapi20.cpp:219
 msgid ""
 "Received invalid reply from web browser. Try the HTTPS option, or use "
 "another browser like Chromium or Chrome."
@@ -4003,12 +3991,12 @@ msgstr ""
 "Ungültige Antwort vom Webbrowser erhalten. Versuchen Sie die HTTPS-Option "
 "oder verwenden Sie einen anderen Browser wie Chromium oder Chrome."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1194 qobuz/qobuzrequest.cpp:1250
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1194 qobuz/qobuzrequest.cpp:1256
 #, qt-format
 msgid "Receiving album cover for %1 album..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1195 qobuz/qobuzrequest.cpp:1251
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1195 qobuz/qobuzrequest.cpp:1257
 #, qt-format
 msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
 msgstr ""
@@ -4076,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 msgid "Redirect missing token code or state!"
 msgstr "Bei der Weiterleitung fehlen Token-Code oder Status!"
 
-#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:143 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:212
+#: lyrics/geniuslyricsprovider.cpp:143 scrobbler/listenbrainzscrobbler.cpp:213
 msgid "Redirect missing token code!"
 msgstr "Bei der Weiterleitung fehlt der Token-Code!"
 
@@ -4121,7 +4109,7 @@ msgstr "Entferne &Duplikate aus der Wiedergabeliste"
 msgid "Remove &unavailable tracks from playlist"
 msgstr "Entferne &Unverfügbare Titel aus der Wiedergabeliste"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:592
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:526
 msgid "Remove folder"
 msgstr "Ordner entfernen"
 
@@ -4181,7 +4169,7 @@ msgstr "Titel wiederholen"
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste ersetzen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:620
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:554
 msgid "Replace spaces with dashes"
 msgstr "Leerzeichen durch Bindestriche ersetzen"
 
@@ -4225,7 +4213,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wiedergabezähler zurücksetzen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1274
 msgid "Reset song play statistics"
 msgstr ""
 
@@ -4332,15 +4320,15 @@ msgstr "Speichere W&iedergabeliste"
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Titelbild speichern"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:613
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:547
 msgid "Save album covers as embedded cover"
 msgstr "Speichere Titelbilder als eingebettetes Titelbild"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:611
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:545
 msgid "Save album covers in album directory"
 msgstr "Speichere Titelbilder im Album Ordner"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:612
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:546
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Titelbilder im Cache-Verzeichnis speichern"
 
@@ -4352,11 +4340,11 @@ msgstr "Titelbild auf Festplatte speichern …"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Aktuelle Sortierung speichern"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:633
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:567
 msgid "Save playcounts and ratings to files now"
 msgstr "Wiedergabezahlen und Bewertungen jetzt in Dateien speichern"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:629
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:563
 msgid "Save playcounts to song tags when possible"
 msgstr "Wiedergabezahlen nach Möglichkeit in Song-Tags speichern"
 
@@ -4378,7 +4366,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste speichern …"
 msgid "Save preset"
 msgstr "Voreinstellung speichern"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:630
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:564
 msgid "Save ratings to song tags when possible"
 msgstr "Speichern Sie Bewertungen nach Möglichkeit in Song-Tags"
 
@@ -4390,11 +4378,11 @@ msgstr "Speichern Sie die .mood-Dateien direkt in den Lieder-Ordnern"
 msgid "Saved Grouping Manager"
 msgstr "Gespeicherte Sortierung verwalten"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:609
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:543
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Speichere Titelbilder"
 
-#: collection/collection.cpp:207
+#: collection/collection.cpp:201
 msgid "Saving playcounts and ratings"
 msgstr "Speichern von Wiedergabezahlen und Bewertungen"
 
@@ -4630,7 +4618,7 @@ msgstr "Oberhalb der Statusleiste anzeigen"
 msgid "Show album cover"
 msgstr "Titelbilder anzeigen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:607
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:541
 msgid "Show album cover art in collection"
 msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 
@@ -4650,7 +4638,7 @@ msgstr "Zeigen Sie einen Balken auf dem aktuell wiedergegebenen Titel an"
 msgid "Show dialog for errors"
 msgstr "Dialogfeld für Fehler anzeigen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:608
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:542
 msgid "Show dividers"
 msgstr "Trenner anzeigen"
 
@@ -4764,7 +4752,7 @@ msgid "Signing in..."
 msgstr "Anmelden …"
 
 #: ../build/src/ui_albumcoverexport.h:209
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:622
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:556
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
@@ -4828,11 +4816,11 @@ msgstr "SomaFM"
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Liedtexte"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:596
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:530
 msgid "Song fingerprinting and tracking"
 msgstr "Song-Fingerprinting und -Tracking"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:628
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:562
 msgid "Song playcounts and ratings"
 msgstr "Wiedergabezahlen und Bewertungen für Song"
 
@@ -5091,10 +5079,6 @@ msgstr "Reiter oben"
 msgid "Tag fetcher"
 msgstr "Schlagwortsammler"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:636
-msgid "Tagreader workers"
-msgstr "Tag-Leser"
-
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:860
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -5202,7 +5186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Dateien werden vom Gerät gelöscht. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:590
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:524
 msgid "These folders will be scanned for music to make up your collection"
 msgstr "Diese Ordner werden durchsucht, um Ihre Bibliothek zu erstellen"
 
@@ -5273,10 +5257,6 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:637
-msgid "Thread priority"
-msgstr "Thread-Priorität"
-
 #: core/mainwindow.cpp:383 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:421
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
@@ -5405,17 +5385,17 @@ msgstr "Rückgängig machen"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 
-#: core/song.cpp:670 collection/collectionmodel.cpp:478
-#: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
-#: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: core/song.cpp:726 collection/collectionmodel.cpp:477
+#: collection/collectionmodel.cpp:482 collection/collectionmodel.cpp:486
+#: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
+#: collection/collectionmodel.cpp:1654 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
 #: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
 #: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:764
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:883 qobuz/qobuzrequest.cpp:1423
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:883 qobuz/qobuzrequest.cpp:1429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
@@ -5443,11 +5423,11 @@ msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:594
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:528
 msgid "Update the collection when Strawberry starts"
 msgstr "Bibliothek beim Programmstart aktualisieren"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:206
+#: collection/collectionwatcher.cpp:205
 #, qt-format
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Aktualisiere %1"
@@ -5462,7 +5442,7 @@ msgstr "Aktualisieren der Datenbank %1."
 msgid "Updating %1%..."
 msgstr "%1% wird aktualisiert …"
 
-#: collection/collectionwatcher.cpp:203
+#: collection/collectionwatcher.cpp:202
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Bibliothek wird aktualisiert"
 
@@ -5607,7 +5587,7 @@ msgstr "Beim Hinzufügen eines Titels über das Kontextmenü …"
 msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
-#: collection/collectionmodel.cpp:289 collection/collectionmodel.cpp:290
+#: collection/collectionmodel.cpp:288 collection/collectionmodel.cpp:289
 #: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
@@ -5664,7 +5644,7 @@ msgstr "WavPack"
 msgid "Weeks"
 msgstr "Wochen"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:602
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:536
 msgid ""
 "When looking for album art Strawberry will first look for picture files that "
 "contain one of these words.\n"
@@ -5704,7 +5684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:371
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Alle Wiedergabezahlen und Bewertungen in Dateien schreiben"
 
@@ -5873,7 +5853,7 @@ msgstr "Kanäle"
 msgid "contains"
 msgstr "beinhaltet"
 
-#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:599
+#: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:533
 msgid "days"
 msgstr "Tage"