Update translations

src/translations/es.po

@@ -101,9 +101,9 @@ msgstr " kb/s"
 msgid " minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:525
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:545
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:548
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:551
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:571
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:574
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "%1 canciones encontradas"
 msgid "%1 songs found (showing %2)"
 msgstr "%1 canciones encontradas (se muestran %2)"
 
-#: core/utilities.cpp:447
+#: core/utilities.cpp:439
 #, qt-format
 msgid ""
 "%1 songs in %2 different directories selected, are you sure you want to open "
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
 "A song will be included in the playlist if it matches these conditions."
 msgstr "Se incluirá el tema si cumple estas condiciones."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:169
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:176
 msgid "A&utomatic"
 msgstr "A&utomático"
 
@@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "A-Z"
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:520
-msgid "ALSA plugin"
-msgstr "Complemento ALSA"
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:543
+msgid "ALSA plugin:"
+msgstr ""
 
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:324
 msgid "API Token"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Acerca de &Qt"
 msgid "About Strawberry"
 msgstr "Acerca de Strawberry"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Absolu&te"
 msgstr "Absolu&to"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "C&ubierta del álbum"
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:534
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:560
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Álbum (volumen idóneo para todas las pistas)"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Añadir a la lista de reproducción actual"
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Añadir a la lista de reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:537
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:563
 msgid "Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "Aplicar compresión para evitar saturación"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Artistas"
 msgid "Artists search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de artistas"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:172
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:179
 msgid "As&k when saving"
 msgstr "&Preguntar al guardar"
 
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "&Preguntar al guardar"
 msgid "Audio format"
 msgstr "Formato de audio"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:515
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:538
 msgid "Audio output"
 msgstr "Salida de audio"
 
@@ -1065,11 +1065,11 @@ msgstr "Buscar automáticamente la cubierta del álbum"
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente la letra de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
 msgid "Automatically select current playing track"
 msgstr "Seleccionar automáticamente la pista en reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:167
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:174
 msgid "Automatically sort playlist when inserting songs"
 msgstr "Ordenar la lista automáticamente al insertar temas"
 
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Tasa media de bits"
 msgid "Average image size"
 msgstr "Tamaño medio de imagen"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:514
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:537
 msgid "Backend"
 msgstr "Sistema de audio"
 
@@ -1184,11 +1184,11 @@ msgstr "Inferior derecha"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Examinar…"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:524
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:550
 msgid "Buffer"
 msgstr "Búfer"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:526
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:552
 msgid "Buffer duration"
 msgstr "Duración del búfer"
 
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Tasa de bits constante"
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:161
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
 msgid "Continue to the next item in the playlist if a song is unavailable"
 msgstr ""
 "Saltar al siguiente elemento en la lista de reproducción si una canción no "
@@ -1580,11 +1580,11 @@ msgstr "Cubiertas de %1"
 msgid "Create a new playlist with files"
 msgstr "Crear una lista de reproducción nueva con archivos"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:542
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:568
 msgid "Cross-fade when changing tracks automatically"
 msgstr "Fundido encadenado al cambiar pistas automáticamente"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:541
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:567
 msgid "Cross-fade when changing tracks manually"
 msgstr "Fundido encadenado al cambiar pistas manualmente"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Reduce el volumen en <value> %"
 msgid "Default bac&kground image"
 msgstr "Imagen de &fondo predeterminada"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:529
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:555
 msgid "Defaults"
 msgstr "Valores predeterminados"
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "Details..."
 msgstr "Detalles…"
 
 #: context/contextview.cpp:185 device/giolister.cpp:186
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:518
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:539
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:405
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid "Enable Items"
 msgstr "Activar elementos"
 
 #: ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:454
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
 msgid "Enable delete files in the right click context menu"
 msgstr ""
 "Activar eliminación de archivos en el menú contextual del botón secundario "
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Activar ecualizador"
 msgid "Enable fading"
 msgstr "Activar transición gradual"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:172
 msgid "Enable playlist clear button"
 msgstr "Activar botón de borrado de lista de reproducción"
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Activar botón de borrado de lista de reproducción"
 msgid "Enable scrobbling for the following sources:"
 msgstr "Activar seguimiento de reproducción para:"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:184
 msgid "Enable song metadata inline edition with click"
 msgstr "Editar metadatos de pistas directamente"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Editar metadatos de pistas directamente"
 msgid "Enable stereo balancer"
 msgstr "Activar ajuste de balance estéreo"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:523
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:547
 msgid "Enable volume control"
 msgstr "Activar control de volumen"
 
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Calidad del motor de codificación"
 msgid "Encoding mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:516
+#: context/contextview.cpp:184 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:542
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Error al reactivar el dispositivo CDDA."
 msgid "Ever played"
 msgstr "Ya reproducido"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:543
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:569
 msgid "Except between tracks on the same album or in the same CUE sheet"
 msgstr "Excepto entre pistas del mismo álbum o en la misma hoja CUE"
 
@@ -2184,24 +2184,24 @@ msgstr "F8"
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:546
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:572
 msgid "Fade out on pause / fade in on resume"
 msgstr "Fundido al pausar / reanudar"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:540
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:566
 msgid "Fade out when stopping a track"
 msgstr "Fundido al detener la reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:539
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:565
 msgid "Fading"
 msgstr "Fundido"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:544
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:547
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:570
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:573
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Duración del fundido"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:538
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:564
 msgid "Fallback-gain"
 msgstr ""
 
@@ -2455,13 +2455,13 @@ msgstr "Ir"
 msgid "Got %1 covers out of %2 (%3 failed)"
 msgstr "Se obtuvieron %1 cubiertas de %2 (%3 fallaron)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:162
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:169
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on playback"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
 "reproducir"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:163
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:170
 msgid "Grey out unavailable songs in playlists on startup"
 msgstr ""
 "Mostrar en gris las pistas no disponibles en listas de reproducción al "
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Alto"
 msgid "High (%1 fps)"
 msgstr "Alta (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:527
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:553
 msgid "High watermark"
 msgstr "Marca de agua alta"
 
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Icono"
 msgid "Icon sizes"
 msgstr "Tamaños de iconos"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:714
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:717
 msgid "Icons on top"
 msgstr "Iconos en la parte superior"
 
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Iconos en la parte superior"
 msgid "Identifying song"
 msgstr "Identificando la canción"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:175
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:182
 msgid ""
 "If activated, clicking a selected song in the playlist view will let you "
 "edit the tag value directly"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Salón grande"
 msgid "Large album cover"
 msgstr "Cubierta de álbum grande"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:710
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:713
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Barra lateral grande"
 
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Baja (%1 fps)"
 msgid "Low complexity profile (LC)"
 msgstr "Perfil de baja complejidad (LC)"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:528
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:554
 msgid "Low watermark"
 msgstr "Marca de agua baja"
 
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de intentos de acceso."
 msgid "Medium (%1 fps)"
 msgstr "Media (%1 fps)"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:173
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:180
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgid "Other options"
 msgstr "Otras opciones"
 
 #: ../build/src/ui_albumcoverexport.h:201
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:517
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:541
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Intérprete"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Píxel"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:712
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:715
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Opciones del reproductor"
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:328 playlist/playlistlistcontainer.cpp:288
 #: playlist/playlistlistcontainer.cpp:385 playlist/playlistmanager.cpp:112
 #: playlist/playlistmanager.cpp:193 playlist/playlistmanager.cpp:566
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:404 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:404 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:164
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Puerto"
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:65 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:536
+#: equalizer/equalizer.cpp:65 ../build/src/ui_backendsettingspage.h:562
 msgid "Pre-amp"
 msgstr "Preamplificador"
 
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Poner pista en cola"
 msgid "QueueView"
 msgstr "Vista de la cola"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:533
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:559
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (volumen igual para todas las pistas)"
 
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Al azar"
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:171
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
@@ -3925,11 +3925,11 @@ msgstr "Sustituir espacios pòr caracteres de subrayado"
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Reemplazar la lista de reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:530
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:556
 msgid "Replay Gain"
 msgstr "Ajuste de volumen en reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:532
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:558
 msgid "Replay Gain mode"
 msgstr "Modo de ajuste de volumen en reproducción"
 
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Moverse en la pista mediante un atajo de teclado o la rueda del ratón"
 msgid "Select background color:"
 msgstr "Elegir el color de fondo:"
 
-#: settings/appearancesettingspage.cpp:400
+#: settings/appearancesettingspage.cpp:401
 msgid "Select background image"
 msgstr "Elija la imagen de fondo"
 
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Mostrar una notificación &nativa del sistema"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:159
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:166
 msgid "Show a glowing animation on the current track"
 msgstr "Mostrar una animación brillante en la pista actual"
 
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
-#: core/utilities.cpp:441 core/utilities.cpp:447
+#: core/utilities.cpp:433 core/utilities.cpp:439
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Omitir pista"
 msgid "Small album cover"
 msgstr "Cubierta de álbum pequeña"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:711
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:714
 msgid "Small sidebar"
 msgstr "Barra lateral pequeña"
 
@@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "Barra pequeña"
 msgid "Tabbar small mode"
 msgstr "Barra grande"
 
-#: widgets/fancytabwidget.cpp:713
+#: widgets/fancytabwidget.cpp:716
 msgid "Tabs on top"
 msgstr "Pestañas en la parte superior"
 
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "Conmutar visibilidad del panel de información en pantalla estético"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañana"
 
-#: core/utilities.cpp:441
+#: core/utilities.cpp:433
 msgid "Too many songs selected."
 msgstr "Demasiadas pistas seleccionadas"
 
@@ -5119,6 +5119,10 @@ msgstr "Actualizando… (%1 %)"
 msgid "Updating collection"
 msgstr "Actualizando la colección"
 
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:548
+msgid "Upmix / downmix to"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_appearancesettingspage.h:610
 msgid "Upper Left"
 msgstr "Superior izquierda"
@@ -5151,7 +5155,7 @@ msgstr "Utilizar OAuth\n"
 msgid "Use Qobuz settings to authenticate."
 msgstr "Usar ajustes de Qobuz para autenticarse."
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:531
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:557
 msgid "Use Replay Gain metadata if it is available"
 msgstr ""
 "Usar metadatos de ajuste de volumen en reproducción si están disponibles"
@@ -5172,6 +5176,10 @@ msgstr "Usar un conjunto de colores personalizado"
 msgid "Use a custom message for notifications"
 msgstr "Usar un mensaje personalizado para las notificaciones"
 
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:165
+msgid "Use alternating row colors"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_networkproxysettingspage.h:178
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Usar autenticación"
@@ -5277,7 +5285,7 @@ msgstr "Volumen %1%"
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:220 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:160
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:220 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:167
 msgid "Warn me when closing a playlist tab"
 msgstr "Avisarme antes de cerrar una pestaña de lista de reproducción"
 
@@ -5312,7 +5320,7 @@ msgstr ""
 "contengan una de estas palabras. Si no hay resultados, se usará la imagen "
 "más grande de la carpeta."
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:168
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:175
 msgid "When saving a playlist, file paths should be"
 msgstr "Al guardar una lista de reproducción las rutas de archivo deben ser"
 
@@ -5339,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quiere ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
-#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:178
+#: ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:185
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
 
@@ -5507,6 +5515,10 @@ msgstr "entre"
 msgid "biggest first"
 msgstr "primero el mayor"
 
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:549
+msgid "channels"
+msgstr ""
+
 #: smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:257
 msgid "contains"
 msgstr "contiene"
@@ -5542,7 +5554,7 @@ msgstr "es igual a"
 msgid "greater than"
 msgstr "mayor que"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:521
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:544
 msgid "hw"
 msgstr "hw"
 
@@ -5606,10 +5618,14 @@ msgstr "el"
 msgid "options"
 msgstr "opciones"
 
-#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:522
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:545
 msgid "p&lughw"
 msgstr "p&lughw"
 
+#: ../build/src/ui_backendsettingspage.h:546
+msgid "pcm"
+msgstr ""
+
 #: playlist/playlistundocommands.cpp:71 playlist/playlistundocommands.cpp:92
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""