Update translations

src/translations/de.po

@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr ".pt"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:329
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157
+#: core/mainwindow.cpp:2158
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -761,8 +761,8 @@ msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Zu den Liedern hinzufügen"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:325
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "In die Warteschlange einreihen"
 
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Alben mit Titelbildern"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Alben ohne Titelbilder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:212
+#: core/mainwindow.cpp:211
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
@@ -905,8 +905,8 @@ msgstr "Kodierung der Mitten/Seiten zulassen"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Neben den ursprünglichen Dateien"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Immer mit der Wiedergabe beginnen"
 
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Dateien/Adressen an die Wiedergabeliste anhängen"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Zur aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Balance"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Standardblau"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Tastenkürzel ändern …"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:324
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Den aktuell spielenden Titel ändern"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Sprache ändern"
 
-#: core/mainwindow.cpp:765
+#: core/mainwindow.cpp:764
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen suchen …"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Lösche Plattenspeicher"
 msgid "Clear cover"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2248 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1309,12 +1309,6 @@ msgstr "Beitragende zu Clementine"
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Hier klicken, um Musik hinzuzufügen"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
-msgid ""
-"Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
-"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
-msgstr ""
-
 #: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Klicke hier um Musik zu abzuholen"
@@ -1344,7 +1338,7 @@ msgstr "Das Schließen dieses Fensters bricht das Suchen nach Titelbildern ab."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -1357,7 +1351,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2820
+#: core/mainwindow.cpp:2821
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1418,7 +1412,7 @@ msgstr "%1 konfigurieren …"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Knöpfe einrichten\n"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Bibliothek einrichten …"
 
@@ -1434,7 +1428,7 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Konstante Bitrate"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:340 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1456,7 +1450,7 @@ msgstr "Gesamte Musik umwandeln"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Musik umwandeln, die das Gerät nicht wiedergeben kann"
 
-#: core/mainwindow.cpp:709
+#: core/mainwindow.cpp:708
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 
@@ -1464,7 +1458,7 @@ msgstr "Kopiere URL-Pfade"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopiere Album Cover "
 
-#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:712 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
@@ -1473,7 +1467,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek kopieren …"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Kopieren auf ein Gerät"
 
-#: core/mainwindow.cpp:716 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:715 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:353 playlist/playlistlistcontainer.cpp:105
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1742,7 +1736,7 @@ msgstr "Dateien löschen"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Vom Gerät löschen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:718 collection/collectionview.cpp:355
+#: core/mainwindow.cpp:717 collection/collectionview.cpp:355
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Vom Datenträger löschen …"
@@ -1764,11 +1758,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876
+#: core/mainwindow.cpp:1877
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:1876
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1794,7 +1788,7 @@ msgstr "Geräteeinstellungen"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Geräteeinstellungen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:347
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
@@ -1859,7 +1853,7 @@ msgstr "Nicht überschreiben"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Zeige diese Nachricht nicht wieder."
 
-#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
+#: osd/osdbase.cpp:354 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Wiederholung aus"
 
@@ -1867,7 +1861,7 @@ msgstr "Wiederholung aus"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Nicht unter »Verschiedene Interpreten« anzeigen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:333 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
+#: osd/osdbase.cpp:339 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus aus"
 
@@ -1879,14 +1873,20 @@ msgstr "Nicht anhalten!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Zum Öffnen doppelklicken"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:323
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Doppelt auf einen Titel in der Wiedergabeliste klicken wird …"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Beim Doppelklick auf einen Titel diesen …"
 
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
+msgid ""
+"Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
+"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Dateiname"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Dateiname:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346
+#: core/mainwindow.cpp:345
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Hide the main window"
 msgstr "Das Hauptfenster verbergen"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Internet Suchansicht"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Internet Registerkartenansicht"
 
-#: osd/osdbase.cpp:353 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:359 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Einleitungstitel"
 
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Es wird erkannt, dass Strawberry als Snap ausgeführt wird"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Gleich zum vorherigen Titel springen"
 
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Gleich zum vorherigen Titel springen"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Das Seitenverhältnis behalten"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr ""
 "Im Hintergrund weiterlaufen lassen, wenn das Fenster geschlossen wurde"
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Ursprüngliche Dateien behalten"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Einhängepunkte"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:714 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2158 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3158,8 +3158,8 @@ msgstr "Niemals"
 msgid "Never played"
 msgstr "Nie gespielt"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1975
+#: core/mainwindow.cpp:1976
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "Kein Lied wird gespielt"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Art der Benachrichtigung"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: core/macsystemtrayicon.mm:71
+#: core/macsystemtrayicon.mm:73
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Aktueller Musiktitel"
 
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "O&alles überschreiben"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Vorschau der Bildschirmanzeige"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
@@ -3316,11 +3316,11 @@ msgstr ""
 "meisten ihrer Derivate funktionieren. Weitere Informationen finden Sie unter "
 "%1."
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "On"
 msgstr "An"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "On startup"
 msgstr "Beim Laden"
 
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Gerät öffnen"
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:321
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "In einer neuen Wiedergabeliste öffnen"
 
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Dateien organisieren"
 
-#: core/mainwindow.cpp:712 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:351
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Dateien organisieren..."
@@ -3462,8 +3462,8 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1273 core/mainwindow.cpp:1774
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1775
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Wiedergabe pausieren"
 
-#: osd/osdbase.cpp:202 osd/osdbase.cpp:205
+#: osd/osdbase.cpp:208 osd/osdbase.cpp:211
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
@@ -3490,9 +3490,9 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1226 core/mainwindow.cpp:1255
-#: core/mainwindow.cpp:1778 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:206
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1231 core/mainwindow.cpp:1258
+#: core/mainwindow.cpp:1779 core/qtsystemtrayicon.cpp:156
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:170
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
@@ -3516,8 +3516,8 @@ msgstr ""
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Wiedergeben wenn angehalten, pausieren bei Wiedergabe"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr ""
 "Mit der Wiedergabe beginnen, falls gerade nichts anderes abgespielt wird"
@@ -3556,11 +3556,11 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Steuerung der Playliste"
 
-#: osd/osdbase.cpp:269
+#: osd/osdbase.cpp:275
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247
+#: core/mainwindow.cpp:2248
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Art der Wiedergabenliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:344
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "Taste drücken"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Eine Tastenkombination für %1 drücken …"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Im Spieler auf »Vorheriger« drücken, wird …"
 
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Ordne die Songs in zufälliger Reihenfolge an"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
+#: core/mainwindow.cpp:356 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3736,26 +3736,26 @@ msgstr "Qualität"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1883
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1884 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1885 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1878 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativ"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Erinnerung an &letztes Mal"
 
@@ -3906,15 +3906,15 @@ msgstr "Musiktitel in dieser Reihenfolge neu nummerieren …"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholung"
 
-#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:356 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Album wiederholen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:357 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste wiederholen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
+#: osd/osdbase.cpp:355 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Titel wiederholen"
 
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Leerzeichen durch Bindestriche ersetzen"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Die Wiedergabeliste ersetzen lassen"
 
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "Neu füllen"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Lied erneut scannen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Lieder erneut scannen..."
 
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Wiedergabezähler zurücksetzen"
 msgid "Resize the window"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr ""
 "Titel neu starten, dann zum vorherigen Titel springen, wenn nochmal gedrückt"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Begrenze Zeichen auf ASCII"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Beschränkung auf die in FAT-Dateisystemen erlaubten Zeichen"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wiedergabe beim Start fortsetzten"
 
@@ -4171,10 +4171,6 @@ msgstr "Scrobbler %1 Fehler: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 ist nicht authentifiziert!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
-msgid "Scroll over icon to change track"
-msgstr "Mausrad auf dem Benachrichtigungsfeld ändert Titel statt Lautstärke."
-
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
@@ -4234,7 +4230,7 @@ msgstr "Im aktuellen Titel vorspulen"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Im aktuellen Titel zu einer Position springen"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:327
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:318
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Mit Tastaturkürzel oder Mausrad spulen"
 
@@ -4282,7 +4278,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4371,7 +4367,7 @@ msgstr "Zeige Titelbilder in der Sammlung"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zeige Alben pro Künstler"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634
+#: core/mainwindow.cpp:633
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Alle Titel anzeigen"
 
@@ -4395,7 +4391,7 @@ msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:710
+#: core/mainwindow.cpp:709
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 
@@ -4403,7 +4399,7 @@ msgstr "In Bibliothek anzeigen …"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zeige im Dateimanager"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:360 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "In Dateiverwaltung anzeigen …"
@@ -4420,15 +4416,15 @@ msgstr "Zeige den Knopf für Lieben"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zeige Stimmungsbarometer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:634
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Nur Doppelte anzeigen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636
+#: core/mainwindow.cpp:635
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Nur ohne Schlagworte anzeigen"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Zeige Abspielwidget"
 
@@ -4444,7 +4440,7 @@ msgstr "Seitenleiste anzeigen"
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Zeige Liedtexte"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Zeigen Sie den Song-Fortschritt auf dem Taskleisten Symbol an"
 
@@ -4452,19 +4448,19 @@ msgstr "Zeigen Sie den Song-Fortschritt auf dem Taskleisten Symbol an"
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Zeige die technischen Daten des Liedes"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zeige das Symbol in der Systemleiste"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Zeige das Hauptfenster"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Show the main window maximized"
 msgstr "Zeige das Hauptfenster maximiert"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
 msgid "Show the main window minimized"
 msgstr "Zeige das Hauptfenster minimiert"
 
@@ -4472,15 +4468,15 @@ msgstr "Zeige das Hauptfenster minimiert"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufallsmodus"
 
-#: osd/osdbase.cpp:336 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:342 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Zufällige Albenreihenfolge"
 
-#: osd/osdbase.cpp:334 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:340 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Zufällige Titelreihenfolge"
 
-#: osd/osdbase.cpp:335 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:341 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Zufällige Titelreihenfolge innerhalb eines Albums"
 
@@ -4517,11 +4513,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1890
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -4537,7 +4533,7 @@ msgstr "Schmale Seitenleiste"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Intelligente Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Intelligente Wiedergabelisten"
 
@@ -4617,11 +4613,11 @@ msgstr "Starte %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: osd/osdbase.cpp:352
+#: osd/osdbase.cpp:358
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Wiedergabe nach jedem Titel anhalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:682 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Wiedergabe nach diesem Titel anhalten"
 
@@ -4633,12 +4629,12 @@ msgstr "Wiedergabe anhalten"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Wiedergabe nach aktuellem Titel anhalten"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Wiedergabe anhalten nach: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:248 osd/osdbase.cpp:251
+#: osd/osdbase.cpp:254 osd/osdbase.cpp:257
 msgid "Stopped"
 msgstr "Angehalten"
 
@@ -4731,7 +4727,7 @@ msgstr "Stil"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Übermittle Scrobbles alle"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4866,7 +4862,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2815
+#: core/mainwindow.cpp:2816
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4973,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Diese Geräteart wird nicht unterstützt: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4987,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "registrierten Anwendung, um zu funktionieren. Wir können Ihnen nicht helfen, "
 "diese zu bekommen."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:328
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Time step"
 msgstr "Zeitschritt"
 
@@ -5002,7 +4998,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1880
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5010,7 +5006,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:690 core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1891
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5113,11 +5109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1887
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5231,7 +5227,7 @@ msgstr "Systemthemensymbole verwenden"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Zeitliche Rauschformung verwenden"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Standardeinstellungen des Systems benutzen"
 
@@ -5264,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 "Die Verwendung von X11-Tastenkombinationen auf %1 wird nicht empfohlen und "
 "kann dazu führen, dass die Tastatur nicht mehr reagiert!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "Beim Hinzufügen eines Titels über das Kontextmenü …"
 
@@ -5295,7 +5291,7 @@ msgstr "Ansicht"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Sprachaktivitätserkennung"
 
-#: osd/osdbase.cpp:277
+#: osd/osdbase.cpp:283
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Lautstärke %1%"
@@ -5365,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2819
+#: core/mainwindow.cpp:2820
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
@@ -5474,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 "Sie sollten zusammen mit diesem Programm eine Kopie der GNU General Public "
 "License erhalten haben. Wenn nicht, siehe %1"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Sie müssen Strawberry nach dem Ändern der Sprache neu starten."
 
@@ -5550,7 +5546,7 @@ msgstr "beinhaltet"
 msgid "disabled"
 msgstr "abgeschaltet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:146
+#: osd/osdbase.cpp:152
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "CD %1"
@@ -5685,7 +5681,7 @@ msgstr "beginnt mit"
 msgid "stop"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: osd/osdbase.cpp:149
+#: osd/osdbase.cpp:155
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "Titel %1"