Update translations

src/translations/fr.po

@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:329
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157
+#: core/mainwindow.cpp:2158
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Ajouter un flux..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
@@ -773,8 +773,8 @@ msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Ajouter aux morceaux"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:325
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Ajouter à la liste d'attente"
 
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Albums ayant une pochette"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albums n'ayant pas de pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:212
+#: core/mainwindow.cpp:211
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*)"
 
@@ -919,8 +919,8 @@ msgstr "Autoriser l'encodage mid/side"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "A côté des originaux"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Toujours commencer la lecture"
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers/URLs à la liste de lecture"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture actuelle"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste de lecture"
 
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Balance"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Bleu standard"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Changer le visuel"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Changer le raccourci..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:324
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Changer le morceau en cours de lecture"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Changer le morceau en cours de lecture"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Changer la langue"
 
-#: core/mainwindow.cpp:765
+#: core/mainwindow.cpp:764
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Vérifier les mises à jour..."
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Vider le cache disque"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Effacer la pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2248 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1329,15 +1329,6 @@ msgstr "Contributeurs de Clementine"
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Cliquez ici pour créer votre bibliothèque musicale"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
-msgid ""
-"Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
-"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour ajouter cette liste de lecture à vos favoris afin qu'elle "
-"soit enregistrée et reste accessible via le panneau « Listes de lecture » "
-"sur la barre latérale gauche"
-
 #: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Cliquez ici pour récupérer la musique"
@@ -1367,7 +1358,7 @@ msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothèque"
@@ -1380,7 +1371,7 @@ msgstr "Filtre de bibliothèque"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2820
+#: core/mainwindow.cpp:2821
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1443,7 +1434,7 @@ msgstr "Configurer %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurer les boutons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurer votre bibliothèque..."
 
@@ -1459,7 +1450,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Débit constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:340 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
@@ -1481,7 +1472,7 @@ msgstr "Convertir toutes les musiques"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:709
+#: core/mainwindow.cpp:708
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copie des URL(s)..."
 
@@ -1489,7 +1480,7 @@ msgstr "Copie des URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copier la pochette de l'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:712 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
@@ -1498,7 +1489,7 @@ msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copie vers le périphérique"
 
-#: core/mainwindow.cpp:716 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:715 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:353 playlist/playlistlistcontainer.cpp:105
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1767,7 +1758,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Supprimer du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:718 collection/collectionview.cpp:355
+#: core/mainwindow.cpp:717 collection/collectionview.cpp:355
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Supprimer du disque..."
@@ -1789,11 +1780,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876
+#: core/mainwindow.cpp:1877
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:1876
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1819,7 +1810,7 @@ msgstr "Propriétés du périphérique"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propriétés du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:347
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
@@ -1884,7 +1875,7 @@ msgstr "Ne pas écraser"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Ne plus afficher ce message."
 
-#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
+#: osd/osdbase.cpp:354 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Ne pas répéter"
 
@@ -1892,7 +1883,7 @@ msgstr "Ne pas répéter"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Ne pas classer dans la catégorie « Compilations d'artistes »"
 
-#: osd/osdbase.cpp:333 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
+#: osd/osdbase.cpp:339 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Aléatoire : désactivé"
 
@@ -1904,16 +1895,22 @@ msgstr "Ne pas arrêter !"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Double-cliquer pour ouvrir"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:323
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr ""
 "Double-cliquer sur un morceau dans la liste de lecture aura comme effet de..."
 ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Double-cliquer sur un morceau aura comme effet de..."
 
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
+msgid ""
+"Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
+"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
@@ -1944,7 +1941,7 @@ msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -2107,7 +2104,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2315,7 +2312,7 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom de fichier :"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346
+#: core/mainwindow.cpp:345
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
@@ -2604,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Hide the main window"
 msgstr "Masquer la fenêtre principale"
 
@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgstr "Affichage des recherches Internet"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Affichage des onglets Internet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:353 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:359 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Introduction des pistes"
 
@@ -2765,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "Nous avons détecté que Strawberry est en cours d'exécution en tant que "
 "programme Snap"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Aller tout de suite à la piste précédente"
 
@@ -2773,7 +2770,7 @@ msgstr "Aller tout de suite à la piste précédente"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Conserver les proportions"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Laisser tourner en arrière plan lorsque la fenêtre est fermée"
 
@@ -2781,7 +2778,7 @@ msgstr "Laisser tourner en arrière plan lorsque la fenêtre est fermée"
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Conserver les fichiers originaux"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -3148,7 +3145,7 @@ msgstr "Points de montage"
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:714 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 
@@ -3157,7 +3154,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2158 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -3191,8 +3188,8 @@ msgstr "Jamais"
 msgid "Never played"
 msgstr "Jamais écouté"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 
@@ -3202,7 +3199,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1975
+#: core/mainwindow.cpp:1976
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3275,7 +3272,7 @@ msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3324,7 +3321,7 @@ msgstr "Type de notification"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: core/macsystemtrayicon.mm:71
+#: core/macsystemtrayicon.mm:73
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Lecture en cours"
 
@@ -3336,7 +3333,7 @@ msgstr "To&ut écraser"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Prévisualisation de l'affichage à l'écran (OSD)"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -3350,11 +3347,11 @@ msgstr ""
 "fonctionnent aussi sur la plupart de leurs dérivés. Voir %1 pour plus "
 "d'informations."
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "On"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "On startup"
 msgstr "Au démarrage"
 
@@ -3386,7 +3383,7 @@ msgstr "Ouvrir le périphérique"
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:321
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3415,7 +3412,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organiser les fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:712 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:351
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organisation des fichiers..."
@@ -3496,8 +3493,8 @@ msgstr "Emplacement"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Motif"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1273 core/mainwindow.cpp:1774
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1775
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -3505,7 +3502,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Mettre la lecture en pause"
 
-#: osd/osdbase.cpp:202 osd/osdbase.cpp:205
+#: osd/osdbase.cpp:208 osd/osdbase.cpp:211
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"
 
@@ -3524,9 +3521,9 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1226 core/mainwindow.cpp:1255
-#: core/mainwindow.cpp:1778 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:206
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1231 core/mainwindow.cpp:1258
+#: core/mainwindow.cpp:1779 core/qtsystemtrayicon.cpp:156
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:170
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
 
@@ -3550,8 +3547,8 @@ msgstr "Lire la liste de lecture donnée"
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Lire ou mettre en pause, selon l'état courant"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Lire s'il n'y a rien d'autre en cours de lecture"
 
@@ -3590,11 +3587,11 @@ msgstr "Liste de lecture"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Boutons de liste de lecture"
 
-#: osd/osdbase.cpp:269
+#: osd/osdbase.cpp:275
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247
+#: core/mainwindow.cpp:2248
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3620,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Type de liste de lecture"
 
-#: core/mainwindow.cpp:344
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
@@ -3705,7 +3702,7 @@ msgstr "Appuyez sur une touche"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Appuyez sur une combinaison de touches à utiliser pour %1..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Appuyer sur « Précédent » du lecteur aura comme effet de..."
 
@@ -3745,7 +3742,7 @@ msgstr "Progression"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Placer les morceaux dans un ordre aléatoire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
+#: core/mainwindow.cpp:356 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3771,26 +3768,26 @@ msgstr "Qualité"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Requête du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1883
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1884 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1885 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1878 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3881,7 +3878,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relatif"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Se souvenir de la fois &précédente"
 
@@ -3942,15 +3939,15 @@ msgstr "Renuméroter les pistes dans cet ordre..."
 msgid "Repeat"
 msgstr "Répéter"
 
-#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:356 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Répéter l'album"
 
-#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:357 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Répéter la liste de lecture"
 
-#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
+#: osd/osdbase.cpp:355 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Répéter la piste"
 
@@ -3969,7 +3966,7 @@ msgstr "Remplacer les espaces par des tirets"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Remplacer les espaces par des traits de soulignement"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Remplacer la liste de lecture"
 
@@ -3993,7 +3990,7 @@ msgstr "Rafraîchir"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Réanalyser le morceau"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Réanalyse des morceaux..."
 
@@ -4009,7 +4006,7 @@ msgstr "Réinitialiser le compteur de lecture"
 msgid "Resize the window"
 msgstr "Redimensionner la fenêtre"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Redémarrer le morceau, puis aller au précédent si appuyé à nouveau"
 
@@ -4028,7 +4025,7 @@ msgstr "Limiter aux caractères ASCII"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Limiter aux caractères autorisés sur les systèmes FAT"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Redémarrer la lecture au démarrage"
 
@@ -4206,10 +4203,6 @@ msgstr "Erreur Scrobbler %1 : %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobbler %1 n'est pas authentifié !"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
-msgid "Scroll over icon to change track"
-msgstr "Faites défiler l'icône pour changer de piste"
-
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
@@ -4269,7 +4262,7 @@ msgstr "Déplacer la lecture de la piste courante par une quantité relative"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Déplacer la lecture de la piste courante à une position absolue"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:327
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:318
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Rechercher avec un raccourci clavier ou avec la roulette de la souris"
 
@@ -4317,7 +4310,7 @@ msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobbling côté serveur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -4405,7 +4398,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Afficher les albums par artiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634
+#: core/mainwindow.cpp:633
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Afficher tous les morceaux"
 
@@ -4429,7 +4422,7 @@ msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Afficher en taille réelle..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:710
+#: core/mainwindow.cpp:709
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
@@ -4437,7 +4430,7 @@ msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:360 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Afficher dans le navigateur de fichiers..."
@@ -4454,15 +4447,15 @@ msgstr "Afficher le bouton J'aime"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Afficher la barre d'humeur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:634
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Afficher uniquement les doublons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636
+#: core/mainwindow.cpp:635
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Afficher uniquement les morceaux sans tag"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Afficher l'applet lecture"
 
@@ -4478,7 +4471,7 @@ msgstr "Afficher la barre latérale"
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Afficher les paroles"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches"
 
@@ -4486,19 +4479,19 @@ msgstr "Afficher l'avancée de la chanson dans la barre des tâches"
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Afficher les données techniques du morceau"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Afficher l'icône dans la barre de tâche"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Afficher la fenêtre principale"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Show the main window maximized"
 msgstr "Afficher la fenêtre principale en plein écran"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
 msgid "Show the main window minimized"
 msgstr "Afficher la fenêtre principale en réduit"
 
@@ -4506,15 +4499,15 @@ msgstr "Afficher la fenêtre principale en réduit"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aléatoire"
 
-#: osd/osdbase.cpp:336 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:342 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Aléatoire : albums"
 
-#: osd/osdbase.cpp:334 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:340 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Aléatoire : tout"
 
-#: osd/osdbase.cpp:335 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:341 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Aléatoire : pistes de cet album"
 
@@ -4551,11 +4544,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1890
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -4571,7 +4564,7 @@ msgstr "Petite barre latérale"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Liste de lecture intelligente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listes de lecture intelligentes"
 
@@ -4651,11 +4644,11 @@ msgstr "Lancement de %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 
-#: osd/osdbase.cpp:352
+#: osd/osdbase.cpp:358
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:682 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Arrêter la lecture après cette piste"
 
@@ -4667,12 +4660,12 @@ msgstr "Arrêter la lecture"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Arrêter la lecture après ce morceau"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Arrêter la lecture après la piste : %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:248 osd/osdbase.cpp:251
+#: osd/osdbase.cpp:254 osd/osdbase.cpp:257
 msgid "Stopped"
 msgstr "Interrompu"
 
@@ -4767,7 +4760,7 @@ msgstr "Style"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Soumettre des scrobbles tous les"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4901,7 +4894,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2815
+#: core/mainwindow.cpp:2816
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5011,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -5025,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 "d'une application enregistrée pour fonctionner. Nous ne pouvons pas vous "
 "aider à les obtenir."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:328
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Time step"
 msgstr "Pas temporel"
 
@@ -5040,7 +5033,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1880
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -5048,7 +5041,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:690 core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1891
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -5151,11 +5144,11 @@ msgstr "Non défini"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1887
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -5269,7 +5262,7 @@ msgstr "Utiliser le thème d'icônes du système"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Utiliser le mode de changement temporaire du bruit"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Utiliser la langue par défaut du système"
 
@@ -5302,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "Utiliser les raccourcis X11 sur %1 n'est pas recommandé et peut rendre le "
 "clavier inopérant !"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "Utiliser le menu pour ajouter un morceau aura comme effet de..."
 
@@ -5333,7 +5326,7 @@ msgstr "Vue"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Détecteur d’activité vocale"
 
-#: osd/osdbase.cpp:277
+#: osd/osdbase.cpp:283
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Volume %1%"
@@ -5402,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers "
 "Compilations d'artistes ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2819
+#: core/mainwindow.cpp:2820
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "
@@ -5517,7 +5510,7 @@ msgstr ""
 "Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale (GPL) GNU "
 "avec ce programme. Dans le cas contraire, voir %1"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Vous devez redémarrer Strawberry si vous changez de langue."
 
@@ -5593,7 +5586,7 @@ msgstr "contient"
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
 
-#: osd/osdbase.cpp:146
+#: osd/osdbase.cpp:152
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "CD %1"
@@ -5729,7 +5722,7 @@ msgstr "commence par"
 msgid "stop"
 msgstr "stop"
 
-#: osd/osdbase.cpp:149
+#: osd/osdbase.cpp:155
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "piste %1"