Update translations

src/translations/hu.po

@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:329
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid " s"
 msgstr " mp"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Minden szám hozzáadása a mappából és almappáiból"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Mappa hozzáadása..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157
+#: core/mainwindow.cpp:2158
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok felvétele átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -746,8 +746,8 @@ msgstr "Hozzáadás lejátszólistához"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Hozzáadás dalokhoz"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:325
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Hozzáadás a lejátszási sorhoz"
 
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Albumok borítóval"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumok borító nélkül"
 
-#: core/mainwindow.cpp:212
+#: core/mainwindow.cpp:211
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fájl (*)"
 
@@ -891,8 +891,8 @@ msgstr "Mid/side kódolás engedélyezése"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Az eredetiek mellé"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Mindig indítsa a lejátszást"
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Fájlok/URL-ek hozzáfűzése a lejátszólistához"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Hozzáfűzés az aktuális lejátszólistához"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
 
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Bal - jobb egyensúly"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Egyszerű kék"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
 msgid "Behavior"
 msgstr "Működés"
 
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Borító"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Kombináció módosítása..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:324
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:765
+#: core/mainwindow.cpp:764
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2248 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1297,12 +1297,6 @@ msgstr "A Clementine közreműködői"
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Zene hozzáadásához kattintson ide"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
-msgid ""
-"Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
-"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
-msgstr ""
-
 #: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Kattintson ide a zenék lekéréséhez"
@@ -1332,7 +1326,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1345,7 +1339,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2820
+#: core/mainwindow.cpp:2821
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1408,7 +1402,7 @@ msgstr "%1 beállítása..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1424,7 +1418,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:340 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Adatok"
 
@@ -1445,7 +1439,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:709
+#: core/mainwindow.cpp:708
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása..."
 
@@ -1453,7 +1447,7 @@ msgstr "URL(-ek) másolása..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:712 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
@@ -1462,7 +1456,7 @@ msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Másolás eszközre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:716 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:715 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:353 playlist/playlistlistcontainer.cpp:105
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1731,7 +1725,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:718 collection/collectionview.cpp:355
+#: core/mainwindow.cpp:717 collection/collectionview.cpp:355
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről..."
@@ -1753,11 +1747,11 @@ msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876
+#: core/mainwindow.cpp:1877
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:1876
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1783,7 +1777,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:347
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1848,7 +1842,7 @@ msgstr "Ne írja felül"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Ne mutassa ezt az üzenetet újra."
 
-#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
+#: osd/osdbase.cpp:354 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Nincs ismétlés"
 
@@ -1856,7 +1850,7 @@ msgstr "Nincs ismétlés"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Ne mutassa a különböző előadók között"
 
-#: osd/osdbase.cpp:333 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
+#: osd/osdbase.cpp:339 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nincs keverés"
 
@@ -1868,14 +1862,20 @@ msgstr "Ne álljon meg!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Dupla kattintás a megnyitáshoz"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:323
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Dupla kattintásra egy dalra a lejátszólistában…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Dupla kattintásra egy dalra..."
 
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
+msgid ""
+"Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
+"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346
+#: core/mainwindow.cpp:345
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "&Súgó"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Hide the main window"
 msgstr "Főablak elrejtése"
 
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Internet keresés nézet"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Internet lap nézet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:353 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:359 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Bevezető számok"
 
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "A Strawberry észlelte, hogy Snapként fut"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Ugrás az előző dalra"
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Ugrás az előző dalra"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Képarány megtartása"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Bezárt ablak esetén futás a háttérben"
 
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Bezárt ablak esetén futás a háttérben"
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Eredeti fájlok megőrzése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:714 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2158 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -3139,8 +3139,8 @@ msgstr "Soha"
 msgid "Never played"
 msgstr "Nem volt még lejátszva"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1975
+#: core/mainwindow.cpp:1976
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "Értesítés típusa"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"
 
-#: core/macsystemtrayicon.mm:71
+#: core/macsystemtrayicon.mm:73
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Most játszott"
 
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "&Összes felülírása"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "OSD Előnézet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "Off"
 msgstr "Ki"
 
@@ -3296,11 +3296,11 @@ msgstr ""
 "származtatott disztribúción is működnek. Látogassa meg ezt: %1 több "
 "információért."
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "On"
 msgstr "Be"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "On startup"
 msgstr "Indulásnál"
 
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Eszköz megnyitása"
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:321
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Megnyitás új lejátszólistában"
 
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:712 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:351
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3442,8 +3442,8 @@ msgstr "Útvonal"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Minta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1273 core/mainwindow.cpp:1774
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1775
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "Szünet"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:202 osd/osdbase.cpp:205
+#: osd/osdbase.cpp:208 osd/osdbase.cpp:211
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 
@@ -3470,9 +3470,9 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1226 core/mainwindow.cpp:1255
-#: core/mainwindow.cpp:1778 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:206
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1231 core/mainwindow.cpp:1258
+#: core/mainwindow.cpp:1779 core/qtsystemtrayicon.cpp:156
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:170
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
@@ -3496,8 +3496,8 @@ msgstr "Adott lejátszólista lejátszása"
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Lejátszás, ha le van állítva, különben szünet"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Lejátszás, ha nincs lejátszás folyamatban"
 
@@ -3534,11 +3534,11 @@ msgstr "Lejátszólista"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Lejátszólista gombok"
 
-#: osd/osdbase.cpp:269
+#: osd/osdbase.cpp:275
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247
+#: core/mainwindow.cpp:2248
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "A lejátszott dal színe a lejátszólistában"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Lejátszólista típusa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:344
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "Nyomjon le egy billentyűt"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Nyomjon meg egy billentyűkombinációt a %1 használatához..."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Az \"Előző\" gomb megnyomásakor..."
 
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Zenék véletlenszerű sorrendbe helyezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
+#: core/mainwindow.cpp:356 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3716,24 +3716,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1883
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1884 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1885 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1878 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relatív"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Ahogy &legutoljára volt"
 
@@ -3886,15 +3886,15 @@ msgstr "Számok újraszámozása ebben a sorrendben..."
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ismétlés"
 
-#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:356 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Album ismétlése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:357 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Lejátszólista ismétlése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
+#: osd/osdbase.cpp:355 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Szám ismétlése"
 
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Szóközök lecserélése kötőjelekkel"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Szóközök lecserélése aláhúzásjelekkel"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Lejátszólista cseréje"
 
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Zenék újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Dalok újraellenőrzése..."
 
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "Lejátszás számlálók visszaállítása"
 msgid "Resize the window"
 msgstr ""
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Dal újraindítása és újbóli megnyomáskor ugrás az előzőre"
 
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Csak az ASCII-ban engedélyezett karakterek használata"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Csak a FAT fájlrendszerekben engedélyezett karakterek használata"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Lejátszás folytatása induláskor"
 
@@ -4149,10 +4149,6 @@ msgstr "Scrobbler %1 hiba: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "A %1 scrobbler nincs hitelesítve!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
-msgid "Scroll over icon to change track"
-msgstr "Görgetés az ikon felett a számváltáshoz"
-
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
@@ -4212,7 +4208,7 @@ msgstr "Tekerés hátra"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "A lejátszott szám adott pozícióra tekerése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:327
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:318
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Léptetés billentyűparanccsal, vagy egérgörgővel"
 
@@ -4260,7 +4256,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Szerveloldali scrobble"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4347,7 +4343,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634
+#: core/mainwindow.cpp:633
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes dal megjelenítése"
 
@@ -4371,7 +4367,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:710
+#: core/mainwindow.cpp:709
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4379,7 +4375,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:360 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4396,15 +4392,15 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:634
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636
+#: core/mainwindow.cpp:635
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Albumborító megjelenítése az oldalsávban"
 
@@ -4420,7 +4416,7 @@ msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Dalszöveg megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Lejátszási folyamatjelző megjelenítése a rendszertálca ikonon"
 
@@ -4428,19 +4424,19 @@ msgstr "Lejátszási folyamatjelző megjelenítése a rendszertálca ikonon"
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Technikai adatok megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Tálcaikon megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Főablak megjelenítése"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Show the main window maximized"
 msgstr "Főablak megjelenítése maximalizálva"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
 msgid "Show the main window minimized"
 msgstr "Főablak megjelenítése minimalizálva"
 
@@ -4448,15 +4444,15 @@ msgstr "Főablak megjelenítése minimalizálva"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Keverés"
 
-#: osd/osdbase.cpp:336 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:342 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Albumok összekeverése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:334 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:340 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Az összes véletlenszerűen"
 
-#: osd/osdbase.cpp:335 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:341 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Zeneszámok összekeverése az albumokban"
 
@@ -4493,11 +4489,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1890
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4513,7 +4509,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Okos lejátszólista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Okos lejátszólisták"
 
@@ -4593,11 +4589,11 @@ msgstr "%1 indítása"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 
-#: osd/osdbase.cpp:352
+#: osd/osdbase.cpp:358
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:682 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4609,12 +4605,12 @@ msgstr "Lejátszás leállítása"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:248 osd/osdbase.cpp:251
+#: osd/osdbase.cpp:254 osd/osdbase.cpp:257
 msgid "Stopped"
 msgstr "Leállítva"
 
@@ -4706,7 +4702,7 @@ msgstr "Stílus"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4840,7 +4836,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2815
+#: core/mainwindow.cpp:2816
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4944,7 +4940,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4957,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 "A Tidal-támogatás nem hivatalos, és ahhoz, hogy működjön, regisztrált "
 "alkalmazás API-tokenje szükséges. Nem tudunk segíteni ennek beszerzésében."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:328
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Time step"
 msgstr "Léptetés ideje"
 
@@ -4972,7 +4968,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1880
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -4980,7 +4976,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:690 core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1891
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
@@ -5084,11 +5080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1887
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5202,7 +5198,7 @@ msgstr "Rendszerikonok használata"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Átmeneti zajszűrő alkalmazása"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Rendszer alapértelmezés használata"
 
@@ -5235,7 +5231,7 @@ msgstr ""
 "X11 billentyűparancsok használata %1 esetén nem ajánlott, és lehetséges, "
 "hogy nem fog reagálni a billentyűzet!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "Dal felvételénél a menü használatával..."
 
@@ -5266,7 +5262,7 @@ msgstr "Nézet"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Hangtevékenység felismerése"
 
-#: osd/osdbase.cpp:277
+#: osd/osdbase.cpp:283
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Hangerő %1%"
@@ -5327,7 +5323,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr "Szeretné áthelyezni az album többi dalát is különböző előadókhoz?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2819
+#: core/mainwindow.cpp:2820
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 
@@ -5438,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 "A programmal meg kellett kapnia a GNU General Public License egy példányát "
 "is. Ha nem látogassa meg: %1"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "A nyelv megváltoztatásához újra kell indítani a Strawberry-t."
 
@@ -5514,7 +5510,7 @@ msgstr "tartalmazza"
 msgid "disabled"
 msgstr "kikapcsolva"
 
-#: osd/osdbase.cpp:146
+#: osd/osdbase.cpp:152
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "%1. lemez"
@@ -5649,7 +5645,7 @@ msgstr "ezzel kezdődik"
 msgid "stop"
 msgstr "leállítás"
 
-#: osd/osdbase.cpp:149
+#: osd/osdbase.cpp:155
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "%1. szám"