Update translations

src/translations/pl.po

@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr " ms"
 msgid " pt"
 msgstr " pkt"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:329
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Dodaj katalog…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157
+#: core/mainwindow.cpp:2158
 msgid "Add file"
 msgstr "Dodaj plik"
 
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Dodaj plik(i) do transkodera"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dodaj pliki to transkodowania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2182 transcoder/transcodedialog.cpp:425
+#: core/mainwindow.cpp:2183 transcoder/transcodedialog.cpp:425
 msgid "Add folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Dodaj strumień…"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Dodaj do albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1959
+#: core/mainwindow.cpp:1960
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Dodaj do innej listy odtwarzania"
 
@@ -750,8 +750,8 @@ msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
 msgid "Add to songs"
 msgstr "Dodaj do utworów"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:317
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:325
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:308
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
 msgid "Add to the queue"
 msgstr "Dodaj do kolejki"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Albumy z okładkami"
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Albumy bez okładek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:212
+#: core/mainwindow.cpp:211
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*)"
 
@@ -894,8 +894,8 @@ msgstr "Pozwól na kodowanie mid-side"
 msgid "Alongside the originals"
 msgstr "Wraz z oryginałami"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:321
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:312
 msgid "Always start playing"
 msgstr "Odtwarzaj automatycznie"
 
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Dodaj pliki/adresy URL do listy odtwarzania"
 msgid "Append to current playlist"
 msgstr "Dołącz do aktualnej listy odtwarzania"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
 msgid "Append to the playlist"
 msgstr "Dołącz do listy odtwarzania"
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Balans"
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Prosty niebieski"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:279
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Zmień okładkę"
 msgid "Change shortcut..."
 msgstr "Zmień skrót…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:324
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
 msgid "Change the currently playing song"
 msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Zmień aktualnie odtwarzany utwór"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Zmień język"
 
-#: core/mainwindow.cpp:765
+#: core/mainwindow.cpp:764
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji…"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Wyczyść pamięć podręczną na dysku"
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Odśwież okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2248 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
 
@@ -1294,14 +1294,6 @@ msgstr "Współautorzy Clementine"
 msgid "Click here to add some music"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać jakąś muzykę"
 
-#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
-msgid ""
-"Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
-"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
-msgstr ""
-"Kliknij tutaj aby dodać tą listę do ulubionych, będzie ona dostępna w "
-"'Listach odtwarzania' paska bocznego "
-
 #: internet/internetcollectionview.cpp:289
 msgid "Click here to retrieve music"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby pobrać muzykę"
@@ -1332,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Klubowa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:342 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
+#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:418
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:403
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
@@ -1345,7 +1337,7 @@ msgstr "Filtr kolekcji"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Zaawansowanie grupowanie kolekcji"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2820
+#: core/mainwindow.cpp:2821
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Konieczność odświeżenia kolekcji"
 
@@ -1408,7 +1400,7 @@ msgstr "Skonfiguruj %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Konfiguracja przycisków"
 
-#: core/mainwindow.cpp:645
+#: core/mainwindow.cpp:644
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Konfiguruj bibliotekę…"
 
@@ -1424,7 +1416,7 @@ msgstr "Konsola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stała przepływność (CBR)"
 
-#: core/mainwindow.cpp:341 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
+#: core/mainwindow.cpp:340 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
@@ -1444,7 +1436,7 @@ msgstr "Przekonwertuj całą muzykę"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Przekonwertuj muzykę, której nie może odtworzyć urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:709
+#: core/mainwindow.cpp:708
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 
@@ -1452,7 +1444,7 @@ msgstr "Skopiuj adres(y) URL…"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Skopiuj okładki albumów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:47
+#: core/mainwindow.cpp:712 widgets/fileviewlist.cpp:47
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
@@ -1461,7 +1453,7 @@ msgstr "Skopiuj do kolekcji…"
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Skopiuj na urządzenie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:716 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:715 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:353 playlist/playlistlistcontainer.cpp:105
 #: widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Copy to device..."
@@ -1731,7 +1723,7 @@ msgstr "Usuń pliki"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Usuń z urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:718 collection/collectionview.cpp:355
+#: core/mainwindow.cpp:717 collection/collectionview.cpp:355
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Usuń z dysku…"
@@ -1753,11 +1745,11 @@ msgstr "Usuń oryginalne pliki"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1876
+#: core/mainwindow.cpp:1877
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Usuń zaznaczone ścieżki z kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:1876
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Usuń ścieżkę z kolejki"
 
@@ -1783,7 +1775,7 @@ msgstr "Właściwości urządzenia"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Właściwości urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:347
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
@@ -1848,7 +1840,7 @@ msgstr "Nie nadpisuj"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Nie pokazuj tego ponownie."
 
-#: osd/osdbase.cpp:348 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
+#: osd/osdbase.cpp:354 ../build/src/ui_playlistsequence.h:108
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "Nie powtarzaj"
 
@@ -1856,7 +1848,7 @@ msgstr "Nie powtarzaj"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "Nie pokazuj w „różni artyści”"
 
-#: osd/osdbase.cpp:333 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
+#: osd/osdbase.cpp:339 ../build/src/ui_playlistsequence.h:114
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "Nie losuj"
 
@@ -1868,14 +1860,20 @@ msgstr "Nie zatrzymuj!"
 msgid "Double click to open"
 msgstr "Kliknij podwójnie, by otworzyć"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:323
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:314
 msgid "Double clicking a song in the playlist will..."
 msgstr "Po podwójnym kliknięciu utworu na liście odtwarzania…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:313
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
 msgid "Double clicking a song will..."
 msgstr "Po podwójnym kliknięciu utworu…"
 
+#: playlist/playlisttabbar.cpp:331
+msgid ""
+"Double-click here to favorite this playlist so it will be saved and remain "
+"accessible through the \"Playlists\" panel on the left side bar"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:197
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:335
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:286
@@ -1906,7 +1904,7 @@ msgstr "Edytuj smartlistę"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Edytuj smartlistę…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1917
+#: core/mainwindow.cpp:1918
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Edytuj znacznik „%1”…"
@@ -2066,7 +2064,7 @@ msgstr "Równoważne z --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Równoważne z --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -2274,7 +2272,7 @@ msgstr "Nazwa pliku"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346
+#: core/mainwindow.cpp:345
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
@@ -2561,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
 msgid "Hide the main window"
 msgstr "Ukrywaj główne okno"
 
@@ -2700,7 +2698,7 @@ msgstr "Widok wyszukiwania internetowego"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Widok zakładek internetowych"
 
-#: osd/osdbase.cpp:353 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:359 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Czołówki"
 
@@ -2720,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 msgid "It is detected that Strawberry is running as a Snap"
 msgstr "Wykryto uruchomienie Strawberry jako snap."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
 msgid "Jump to previous song right away"
 msgstr "Natychmiast przeskocz do poprzedniego utworu"
 
@@ -2728,7 +2726,7 @@ msgstr "Natychmiast przeskocz do poprzedniego utworu"
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Zachowaj proporcje"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:281
 msgid "Keep running in the background when the window is closed"
 msgstr "Działaj w tle po zamknięciu okna"
 
@@ -2736,7 +2734,7 @@ msgstr "Działaj w tle po zamknięciu okna"
 msgid "Keep the original files"
 msgstr "Zachowaj oryginalne pliki"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -3099,7 +3097,7 @@ msgstr "Punkty montowania"
 msgid "Move down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: core/mainwindow.cpp:714 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:713 widgets/fileviewlist.cpp:48
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 
@@ -3108,7 +3106,7 @@ msgstr "Przenieś do kolekcji…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2157 transcoder/transcodedialog.cpp:334
+#: core/mainwindow.cpp:2158 transcoder/transcodedialog.cpp:334
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
@@ -3142,8 +3140,8 @@ msgstr "Nigdy"
 msgid "Never played"
 msgstr "Nigdy nie odtwarzane"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:305
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:310
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 
@@ -3153,7 +3151,7 @@ msgstr "Nie odtwarzaj automatycznie"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1975
+#: core/mainwindow.cpp:1976
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nowa lista odtwarzania"
 
@@ -3226,7 +3224,7 @@ msgstr "Żaden utwór nie jest odtwarzany"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2557 core/mainwindow.cpp:2702
+#: core/mainwindow.cpp:2558 core/mainwindow.cpp:2703
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3273,7 +3271,7 @@ msgstr "Rodzaj powiadomień"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: core/macsystemtrayicon.mm:71
+#: core/macsystemtrayicon.mm:73
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Teraz odtwarzane"
 
@@ -3285,7 +3283,7 @@ msgstr "Nadp&isz wszystkie"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Podgląd menu ekranowego (OSD)"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "Off"
 msgstr "Wył"
 
@@ -3298,11 +3296,11 @@ msgstr ""
 "Oficjalne wydania dla Debiana i Ubuntu działają również na większości ich "
 "pochodnych. Zobacz %1 dla uzyskania dalszych informacji."
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 msgid "On"
 msgstr "Wł"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:285
 msgid "On startup"
 msgstr "Po uruchomieniu"
 
@@ -3334,7 +3332,7 @@ msgstr "Otwórz urządzenie"
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: widgets/fileviewlist.cpp:45 internet/internetsearchview.cpp:321
 #: internet/internetcollectionview.cpp:313 device/deviceview.cpp:236
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:316
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:307
 msgid "Open in new playlist"
 msgstr "Otwórz w nowej liście odtwarzania"
 
@@ -3363,7 +3361,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizuj pliki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:712 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:351
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizuj pliki…"
@@ -3444,8 +3442,8 @@ msgstr "Ścieżka"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Wzorzec"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1273 core/mainwindow.cpp:1774
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:194
+#: core/mainwindow.cpp:1274 core/mainwindow.cpp:1775
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:143
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -3453,7 +3451,7 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie"
 
-#: osd/osdbase.cpp:202 osd/osdbase.cpp:205
+#: osd/osdbase.cpp:208 osd/osdbase.cpp:211
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymane"
 
@@ -3472,9 +3470,9 @@ msgstr "Piksel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Pasek boczny bez efektów"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1226 core/mainwindow.cpp:1255
-#: core/mainwindow.cpp:1778 core/qtsystemtrayicon.cpp:181
-#: core/qtsystemtrayicon.cpp:206
+#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1231 core/mainwindow.cpp:1258
+#: core/mainwindow.cpp:1779 core/qtsystemtrayicon.cpp:156
+#: core/qtsystemtrayicon.cpp:170
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
@@ -3498,8 +3496,8 @@ msgstr "Odtwórz listę odtwarzania"
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr "Odtwarzaj, gdy zatrzymane; zatrzymaj, gdy odtwarzane"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:320
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:297
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
 msgid "Play if there is nothing already playing"
 msgstr "Odtwarzaj, jeśli nic nie jest aktualnie odtwarzane"
 
@@ -3538,11 +3536,11 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
-#: osd/osdbase.cpp:269
+#: osd/osdbase.cpp:275
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Zakończono odtwarzanie listy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2247
+#: core/mainwindow.cpp:2248
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3568,7 +3566,7 @@ msgstr "Kolor podświetlenia odtwarzanego utworu"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Rodzaj listy odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:344
+#: core/mainwindow.cpp:343
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listy odtw."
 
@@ -3654,7 +3652,7 @@ msgstr "Naciśnij klawisz"
 msgid "Press a key combination to use for %1..."
 msgstr "Naciśnij kombinację klawiszy dla %1…"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:309
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:300
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Po wciśnięciu „Wstecz” na odtwarzaczu…"
 
@@ -3694,7 +3692,7 @@ msgstr "Postęp"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Odtwarzaj utwory w losowej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:357 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
+#: core/mainwindow.cpp:356 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3719,25 +3717,25 @@ msgstr "Jakość"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Odpytywanie urządzenia…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:686 core/mainwindow.cpp:1883
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Dodaj zaznaczone ścieżki do kolejki, aby odtworzyć w następnej kolejności"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1884 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1885 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Dodaj do kolejki, aby następnie odtworzyć"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1877 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1878 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3827,7 +3825,7 @@ msgstr "Reggae"
 msgid "Relative"
 msgstr "Względna"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:286
 msgid "Remember from &last time"
 msgstr "Zapamiętaj z &ostatniego użycia"
 
@@ -3888,15 +3886,15 @@ msgstr "Ponumeruj utwory według tej kolejności…"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Powtarzaj"
 
-#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:356 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Powtarzaj album"
 
-#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:357 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Powtarzaj listę odtwarzania"
 
-#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
+#: osd/osdbase.cpp:355 ../build/src/ui_playlistsequence.h:109
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Powtarzaj utwór"
 
@@ -3915,7 +3913,7 @@ msgstr "Zamień znaki odstępu na myślniki"
 msgid "Replace spaces with underscores"
 msgstr "Zamień znaki odstępu na podkreślniki"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:315
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:306
 msgid "Replace the playlist"
 msgstr "Zastąpienie listy odtwarzania"
 
@@ -3939,7 +3937,7 @@ msgstr "Zapełnij od nowa"
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Przeskanuj utwór/utwory ponownie"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Przeskanuj ponownie utwory…"
 
@@ -3955,7 +3953,7 @@ msgstr "Wyzeruj licznik odtworzeń"
 msgid "Resize the window"
 msgstr "Zmień rozmiar okna"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:311
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:302
 msgid "Restart song, then jump to previous if pressed again"
 msgstr "Rozpocznie utwór od nowa, przeskoczy przy kolejnym wciśnięciu"
 
@@ -3974,7 +3972,7 @@ msgstr "Ogranicz zestaw znaków do ASCII"
 msgid "Restrict to characters allowed on FAT filesystems"
 msgstr "Ogranicz do znaków dozwolonych na systemach plików FAT"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:291
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:283
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wznawiaj odtwarzanie po uruchomieniu programu"
 
@@ -4152,10 +4150,6 @@ msgstr "Błąd scrobblera %1: %2"
 msgid "Scrobbler %1 is not authenticated!"
 msgstr "Scrobblerowi %1 brakuje uwierzytelnienia."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:293
-msgid "Scroll over icon to change track"
-msgstr "Przescrolluj nad ikoną, aby zmienić utwór"
-
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:204
 #: covermanager/albumcoversearcher.cpp:222
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
@@ -4215,7 +4209,7 @@ msgstr "Przesuń obecnie odtwarzaną ścieżkę o względną wartość"
 msgid "Seek the currently playing track to an absolute position"
 msgstr "Przesuń obecnie odtwarzaną ścieżkę do określonej pozycji"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:327
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:318
 msgid "Seeking using a keyboard shortcut or mouse wheel"
 msgstr "Przewijanie za pomocą skrótu klawiaturowego lub rolki w myszce"
 
@@ -4263,7 +4257,7 @@ msgstr "Adres URL serwera jest niepoprawny."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Scrobblowanie po stronie serwera."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1916
+#: core/mainwindow.cpp:1917
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ustaw %1 na „%2”…"
@@ -4350,7 +4344,7 @@ msgstr "Pokazuj okładki albumów w kolekcji"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Pokazuj albumy artysty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:634
+#: core/mainwindow.cpp:633
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Pokazuj wszystkie utwory"
 
@@ -4374,7 +4368,7 @@ msgstr "Pokazuj silnik i urządzenie"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Pokaż w pełnym rozmiarze…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:710
+#: core/mainwindow.cpp:709
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 
@@ -4382,7 +4376,7 @@ msgstr "Pokaż w kolekcji…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików"
 
-#: core/mainwindow.cpp:711 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:360 widgets/fileviewlist.cpp:54
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Pokaż w menedżerze plików…"
@@ -4399,15 +4393,15 @@ msgstr "Pokazuj przycisk pokochania"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Pokazuj pasek nastroju"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:634
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Pokazuj tylko duplikaty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:636
+#: core/mainwindow.cpp:635
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Pokazuj tylko nieoznaczone"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:284
 msgid "Show playing widget"
 msgstr "Pokazuj widżet odtwarzania"
 
@@ -4423,7 +4417,7 @@ msgstr "Pokazuj pasek boczny"
 msgid "Show song lyrics"
 msgstr "Pokazuj tekst utworu"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:282
 msgid "Show song progress on system tray icon"
 msgstr "Pokazuj postęp utwory na ikonie zasobnika"
 
@@ -4431,19 +4425,19 @@ msgstr "Pokazuj postęp utwory na ikonie zasobnika"
 msgid "Show song technical data"
 msgstr "Pokazuj dane techniczne utworu"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:288
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:280
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokazuj ikonę tacki systemowej"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:296
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:287
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Pokazuj główne okno"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:298
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:289
 msgid "Show the main window maximized"
 msgstr "Maksymalizuj główne okno"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:299
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:290
 msgid "Show the main window minimized"
 msgstr "Minimalizuj główne okno"
 
@@ -4451,15 +4445,15 @@ msgstr "Minimalizuj główne okno"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Losuj"
 
-#: osd/osdbase.cpp:336 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:342 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Losuj albumy"
 
-#: osd/osdbase.cpp:334 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:340 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Losuj wszystko"
 
-#: osd/osdbase.cpp:335 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:341 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Losuj utwory z tego albumu"
 
@@ -4496,11 +4490,11 @@ msgstr "Liczba pominięć utworu"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Przeskocz w przód na liście odtwarzania"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1889
+#: core/mainwindow.cpp:1890
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Pomiń zaznaczone ścieżki"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1888
+#: core/mainwindow.cpp:1889
 msgid "Skip track"
 msgstr "Pomiń ścieżkę"
 
@@ -4516,7 +4510,7 @@ msgstr "Mały pasek boczny"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Smartlista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:345
+#: core/mainwindow.cpp:344
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Smartlisty"
 
@@ -4596,11 +4590,11 @@ msgstr "Uruchamianie %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: osd/osdbase.cpp:352
+#: osd/osdbase.cpp:358
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zatrzymaj po każdej ścieżce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:683 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:682 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zatrzymaj po tej ścieżce"
 
@@ -4612,12 +4606,12 @@ msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie po obecnej ścieżce"
 
-#: osd/osdbase.cpp:261
+#: osd/osdbase.cpp:267
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Zatrzymaj po ścieżce: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:248 osd/osdbase.cpp:251
+#: osd/osdbase.cpp:254 osd/osdbase.cpp:257
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zatrzymano"
 
@@ -4710,7 +4704,7 @@ msgstr "Styl"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Przesyłaj scrobble co"
 
-#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:350 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:188
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4845,7 +4839,7 @@ msgstr "Żądana strona nie istnieje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Żądana strona nie jest obrazem!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2815
+#: core/mainwindow.cpp:2816
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4947,7 +4941,7 @@ msgstr "Ta opcja może zostać zmieniona w ustawieniach „Zachowanie”"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ten typ urządzenia nie jest obsługiwany: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:354 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:353 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:318
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4960,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "Obsługa Tidal jest nieoficjalna i wymaga do działania tokenu API z "
 "zarejestrowanej aplikacji. Nie możemy pomóc Ci w jego zdobyciu."
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:328
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:319
 msgid "Time step"
 msgstr "Odstęp czasu"
 
@@ -4975,7 +4969,7 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1879
+#: core/mainwindow.cpp:683 core/mainwindow.cpp:1880
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Przełącz stan kolejki"
 
@@ -4983,7 +4977,7 @@ msgstr "Przełącz stan kolejki"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Włącz scrobling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:690 core/mainwindow.cpp:1890
+#: core/mainwindow.cpp:689 core/mainwindow.cpp:1891
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Przełącz stan pominięcia"
 
@@ -5086,11 +5080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odłącz okładkę"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1887
+#: core/mainwindow.cpp:1888
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Nie pomijaj zaznaczonych ścieżek"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:1887
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Nie pomijaj ścieżki"
 
@@ -5204,7 +5198,7 @@ msgstr "Używaj ikon z motywu systemowego"
 msgid "Use temporal noise shaping"
 msgstr "Użyj chwilowego kształtowania szumu"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:301
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:292
 msgid "Use the system default"
 msgstr "Używaj domyślnych ustawień systemowych"
 
@@ -5237,7 +5231,7 @@ msgstr ""
 "Używanie skrótów klawiaturowych X11 w %1 jest niewskazane i może "
 "doprowadzić do blokowania klawiatury!"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:304
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:295
 msgid "Using the menu to add a song will..."
 msgstr "Po dodaniu utworu z menu kontekstowego..."
 
@@ -5268,7 +5262,7 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Wykrywanie aktywności głosowej"
 
-#: osd/osdbase.cpp:277
+#: osd/osdbase.cpp:283
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Głośność %1%"
@@ -5335,7 +5329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz przenieść pozostałe utwory z tego albumu do Różnych Wykonawców?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2819
+#: core/mainwindow.cpp:2820
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcesz wykonać pełne skanowanie od nowa teraz?"
 
@@ -5444,7 +5438,7 @@ msgstr ""
 "Powinieneś otrzymać kopię GNU General Public License wraz z tym programem. "
 "Jeśli nie, zobacz %1"
 
-#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:303
+#: ../build/src/ui_behavioursettingspage.h:294
 msgid "You will need to restart Strawberry if you change the language."
 msgstr "Po zmianie języka należy uruchomić Strawberry ponownie."
 
@@ -5520,7 +5514,7 @@ msgstr "zawiera"
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączony"
 
-#: osd/osdbase.cpp:146
+#: osd/osdbase.cpp:152
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "płyta %1"
@@ -5655,7 +5649,7 @@ msgstr "zaczyna się od"
 msgid "stop"
 msgstr "zatrzymaj"
 
-#: osd/osdbase.cpp:149
+#: osd/osdbase.cpp:155
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "ścieżka %1"