Update translations

src/translations/es.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: playlist/playlistlistview.cpp:50
+#: playlist/playlistlistview.cpp:51
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "minutos"
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:429
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:434
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:450
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:455
 msgid " pt"
 msgstr "pt"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "pt"
 msgid " s"
 msgstr " s"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:471
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:478
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 necesita autentificación."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 listas de reproducción (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:462
+#: playlist/playlistmanager.cpp:463
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 seleccionado de"
@@ -217,17 +217,17 @@ msgstr ""
 "Se han seleccionado %1 temas en %2 directorios, ¿seguro que quieres abrirlos "
 "todos?"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:469 queue/queue.cpp:254
+#: playlist/playlistmanager.cpp:470 queue/queue.cpp:254
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 pistas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:536
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:537
 #, qt-format
 msgid "%1 transferred"
 msgstr "%1 transferido"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:437
 msgid "%album%"
 msgstr "%album%"
 
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "%album%"
 msgid "%albumartist-%album"
 msgstr "%albumartist-%album"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:407
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:459
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:416
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:458
 msgid "%filename%"
 msgstr "%filename%"
 
@@ -259,10 +259,24 @@ msgctxt ""
 msgid "%n remaining"
 msgstr "%n pendientes"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:412
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:428
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:466
+msgid "%originalyear%"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:424
+msgid "%rating%"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
 msgid "%title - %artist%"
 msgstr "%title - %artist%"
 
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:462
+msgid "%url%"
+msgstr ""
+
 #: ../build/src/ui_mainwindow.h:653
 msgid "&About Strawberry"
 msgstr "&Acerca de Strawberry"
@@ -271,11 +285,11 @@ msgstr "&Acerca de Strawberry"
 msgid "&Add file..."
 msgstr "&Añadir archivo..."
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:62
+#: playlist/playlistheader.cpp:63
 msgid "&Align text"
 msgstr "&Alinear el texto"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:65
+#: playlist/playlistheader.cpp:66
 msgid "&Center"
 msgstr "&Centrar"
 
@@ -303,12 +317,12 @@ msgstr "&Escanear de nuevo toda la colección"
 msgid "&Equalizer"
 msgstr "&Ecualizador"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:100
+#: playlist/playlistheader.cpp:101
 #, qt-format
 msgid "&Hide %1"
 msgstr "&Ocultar «%1»"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:55
+#: playlist/playlistheader.cpp:56
 msgid "&Hide..."
 msgstr "&Ocultar…"
 
@@ -316,7 +330,7 @@ msgstr "&Ocultar…"
 msgid "&Jump to the currently playing track"
 msgstr "&Saltar a la pista en reproducción"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:64
+#: playlist/playlistheader.cpp:65
 msgid "&Left"
 msgstr "&Izquierda"
 
@@ -324,7 +338,7 @@ msgstr "&Izquierda"
 msgid "&Load playlist..."
 msgstr "&Cargar lista de reproducción..."
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:58
+#: playlist/playlistheader.cpp:59
 msgid "&Lock rating"
 msgstr "B&loquear valoración"
 
@@ -372,11 +386,11 @@ msgstr "&Salir"
 msgid "&Repeat mode"
 msgstr "Modo de &repetición"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:57
+#: playlist/playlistheader.cpp:58
 msgid "&Reset columns to default"
 msgstr "&Reajustar columnas a valores iniciales"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:66
+#: playlist/playlistheader.cpp:67
 msgid "&Right"
 msgstr "&Derecha"
 
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr "Modo &aleatorio"
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Detener"
 
-#: playlist/playlistheader.cpp:56
+#: playlist/playlistheader.cpp:57
 msgid "&Stretch columns to fit window"
 msgstr "&Ajustar columnas a la ventana"
 
@@ -451,7 +465,7 @@ msgstr "0px"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:469 queue/queue.cpp:254
+#: playlist/playlistmanager.cpp:470 queue/queue.cpp:254
 msgid "1 track"
 msgstr "1 pista"
 
@@ -518,8 +532,8 @@ msgstr "API Token"
 msgid "ASF (WMA)"
 msgstr "ASF (WMA)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:132
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:190
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:133
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:191
 #: ../build/src/ui_internetcollectionviewcontainer.h:141
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
@@ -561,8 +575,8 @@ msgstr "Añadir &carpeta..."
 msgid "Add Stream"
 msgstr "Añadir emisora"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:405
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:457
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:456
 msgid "Add a new line if supported by the notification type"
 msgstr "Añadir una línea nueva si el tipo de notificación lo permite"
 
@@ -602,86 +616,93 @@ msgstr "Añadir nueva carpeta…"
 msgid "Add search term"
 msgstr "Añadir término de búsqueda"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:366
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:412
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:464
+msgid "Add song URL"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:375
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:414
 msgid "Add song album tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de álbum a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:372
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:381
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:420
 msgid "Add song albumartist tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de artista del álbum a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:363
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:409
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:372
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:411
 msgid "Add song artist tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de artista a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:454
-msgid "Add song auto score"
-msgstr "Añadir valoración automática a la canción"
-
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:378
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:387
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:426
 msgid "Add song composer tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de compositor a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:387
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:433
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:396
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:435
 msgid "Add song disc tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de disco a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:409
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:461
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:460
 msgid "Add song filename"
 msgstr "Añadir nombre de archivo de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:393
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:439
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:402
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:441
 msgid "Add song genre tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de género a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:384
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:430
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:393
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:432
 msgid "Add song grouping tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de agrupamiento a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:396
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:442
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:405
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:444
 msgid "Add song length tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de duración a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:381
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:427
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:430
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:468
+msgid "Add song original year tag"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:390
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:429
 msgid "Add song performer tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de intérprete a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:399
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:445
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:408
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:447
 msgid "Add song play count"
 msgstr "Añadir contador de reproducciones de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:451
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:453
 msgid "Add song rating"
 msgstr "Añadir valoración de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:402
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:448
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:411
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:450
 msgid "Add song skip count"
 msgstr "Añadir contador de omisiones de la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:369
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:415
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:378
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:417
 msgid "Add song title tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de título a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:390
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:436
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:399
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:438
 msgid "Add song track tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de pista a la canción"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:375
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:384
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:423
 msgid "Add song year tag"
 msgstr "Añadir etiqueta de año a la canción"
 
@@ -756,7 +777,7 @@ msgstr "&Portada del álbum"
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:440
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Album"
@@ -795,7 +816,7 @@ msgstr "Álbumes"
 msgid "Albums by %1"
 msgstr "Álbumess de %1"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:422
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:443
 msgid "Albums by Artist"
 msgstr "Álbumes por artista"
 
@@ -804,11 +825,11 @@ msgstr "Álbumes por artista"
 msgid "Albums search limit"
 msgstr "Límites de búsqueda de álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:165
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:166
 msgid "Albums with covers"
 msgstr "Álbumes con portada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:166
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:167
 msgid "Albums without covers"
 msgstr "Álbumes sin portada"
 
@@ -816,11 +837,11 @@ msgstr "Álbumes sin portada"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:164
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:165
 msgid "All albums"
 msgstr "Todos los álbumes"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:332
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:333
 msgid "All artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
@@ -987,11 +1008,11 @@ msgstr "Actualización automática"
 msgid "Automatically open single categories in the collection tree"
 msgstr "Expandir automáticamente categorías únicas en la colección"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:424
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:445
 msgid "Automatically search for album cover"
 msgstr "Buscar automáticamente la portada del álbum"
 
-#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:425
+#: context/contextview.cpp:339 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:446
 msgid "Automatically search for song lyrics"
 msgstr "Buscar automáticamente letra de la canción"
 
@@ -1023,7 +1044,7 @@ msgstr "Tamaño medio de imagen"
 msgid "Backend"
 msgstr "Sistema de audio"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:487
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:494
 msgid "Background color"
 msgstr "Color de fondo"
 
@@ -1031,7 +1052,7 @@ msgstr "Color de fondo"
 msgid "Background image"
 msgstr "Imagen de fondo"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:486
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:493
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
@@ -1043,7 +1064,7 @@ msgstr "Haciendo copia de seguridad de la base de datos"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:488
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:495
 msgid "Basic Blue"
 msgstr "Azul básico"
 
@@ -1094,7 +1115,7 @@ msgstr "Tipo de bloque"
 msgid "Blur amount"
 msgstr "Cantidad de desenfoque"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:483
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:490
 msgid "Body"
 msgstr "Cuerpo"
 
@@ -1170,7 +1191,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones…"
 msgid "Choose a name for your smart playlist"
 msgstr "Escoge un nombre para tu lista inteligente"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:493
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:500
 msgid "Choose color..."
 msgstr "Elegir color…"
 
@@ -1178,7 +1199,7 @@ msgstr "Elegir color…"
 msgid "Choose data to import from last.fm"
 msgstr "Escoge qué información importar de last.fm"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:494
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:501
 msgid "Choose font..."
 msgstr "Elegir tipo de letra…"
 
@@ -1253,7 +1274,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close playlist"
 msgstr "Cerrar lista de reproducción"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:239
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:240
 msgid "Closing this window will stop searching for album covers."
 msgstr ""
 "Si cierras esta ventana se detendrá la búsqueda de portadas para los álbumes."
@@ -1353,7 +1374,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:337 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:370
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
@@ -1388,12 +1409,12 @@ msgstr "Copiar la portada del álbum"
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:380
 msgid "Copy to device"
 msgstr "Copiar a dispositivo"
 
 #: core/mainwindow.cpp:710 context/contextalbumsview.cpp:262
-#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:104
+#: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:105
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
 msgstr "Copiar en un dispositivo…"
@@ -1429,7 +1450,7 @@ msgstr "No se ha podido abrir el archivo %1"
 msgid "Couldn't create gstreamer source element for %1"
 msgstr "No se ha podido crear el elemento de origen gstreamer para %1"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:202
+#: playlist/playlistmanager.cpp:203
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "No se pudo crear la lista de reproducción"
 
@@ -1486,7 +1507,7 @@ msgstr "Proveedores de portadas"
 msgid "Covers"
 msgstr "Portadas"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:127
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:128
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:75
 #, qt-format
 msgid "Covers from %1"
@@ -1576,15 +1597,15 @@ msgstr "Personalizado"
 msgid "Custom image:"
 msgstr "Imagen personalizada:"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:478
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:485
 msgid "Custom message settings"
 msgstr "Configuración de mensaje personalizado"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:411
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:432
 msgid "Custom text settings"
 msgstr "Ajustes de texto personalizados"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:490
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:497
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizado…"
 
@@ -1628,7 +1649,7 @@ msgstr "Imagen de fondo por defecto"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Opciones por defecto."
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:133
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -1705,11 +1726,11 @@ msgstr "Conexión directa a Internet"
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:472
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:479
 msgid "Disable duration"
 msgstr "Desactivar duración"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:465
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:472
 msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
@@ -1754,7 +1775,7 @@ msgstr "No sobrescribir"
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "No vuelvas a mostrar este mensaje."
 
-#: osd/osdbase.cpp:321 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
+#: osd/osdbase.cpp:349 ../build/src/ui_playlistsequence.h:110
 msgid "Don't repeat"
 msgstr "No repetir"
 
@@ -1762,11 +1783,11 @@ msgstr "No repetir"
 msgid "Don't show in various artists"
 msgstr "No mostrar en Varios artistas"
 
-#: osd/osdbase.cpp:306 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
+#: osd/osdbase.cpp:334 ../build/src/ui_playlistsequence.h:116
 msgid "Don't shuffle"
 msgstr "No mezclar"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:240
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:241
 msgid "Don't stop!"
 msgstr "¡No detener!"
 
@@ -1852,7 +1873,7 @@ msgstr "Activar"
 msgid "Enable Disk Cache"
 msgstr "Activar caché de disco"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:418
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:439
 msgid "Enable Items"
 msgstr "Activar elementos"
 
@@ -1907,7 +1928,7 @@ msgstr "Modo de codificación"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:421
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:442
 msgid "Engine and Device"
 msgstr "Motor y Dispositivo"
 
@@ -1938,7 +1959,7 @@ msgstr "Introduce aquí términos de búsqueda"
 msgid "Enter the URL of a stream:"
 msgstr "Introduce el URL de una emisora:"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:223
 msgid "Enter the name of the folder"
 msgstr "Escribe el nombre de la carpeta"
 
@@ -2042,12 +2063,12 @@ msgstr "Exportar portadas descargadas"
 msgid "Export embedded covers"
 msgstr "Exportar portadas incrustadas"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:887
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:913
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:888
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:914
 msgid "Export finished"
 msgstr "Exportación finalizada"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:898
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:899
 #, qt-format
 msgid "Exported %1 covers out of %2 (%3 skipped)"
 msgstr "Se han exportado %1 carátulas de %2 (%3 omitidas)"
@@ -2206,21 +2227,21 @@ msgstr "Primer nivel"
 msgid "Fit cover to width"
 msgstr "Ajustar portada a anchura"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:427
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:432
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:448
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:453
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:431
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:452
 msgid "Font for data and lyrics"
 msgstr "Fuente para datos y letras"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:426
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:447
 msgid "Font for headline"
 msgstr "Fuente para títulos"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:428
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:433
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:449
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:454
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
@@ -2307,7 +2328,7 @@ msgstr "Agudos completos"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:469
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:476
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
@@ -2334,7 +2355,7 @@ msgstr "Ir a la anterior pestaña de lista de reproducción"
 msgid "Go!"
 msgstr "¡Comenzar!"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:530
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:531
 #: covermanager/coversearchstatisticsdialog.cpp:69
 #: ../build/src/ui_coversearchstatisticsdialog.h:75
 #, qt-format
@@ -2555,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 "En el modo dinámico se escogerán y añadirán nuevas pistas cada vez que un "
 "tema finalice."
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:477
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:484
 msgid "Include album art in the notification"
 msgstr "Incluir portada en la notificación"
 
@@ -2595,7 +2616,7 @@ msgstr "Vista de búsqueda en Internet"
 msgid "Internet Tabs View"
 msgstr "Vista de pestañas de Internet"
 
-#: osd/osdbase.cpp:326 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
+#: osd/osdbase.cpp:354 ../build/src/ui_playlistsequence.h:115
 msgid "Intro tracks"
 msgstr "Pistas de introducción"
 
@@ -2723,7 +2744,7 @@ msgstr "Cargar portada desde el disco"
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Cargar portada desde disco…"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:332
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:333
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Cargar lista de reproducción"
 
@@ -3031,8 +3052,8 @@ msgstr "Nuca reproducidas"
 msgid "Never start playing"
 msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:100
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:222
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:101
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:223
 #: ../build/src/ui_playlistlistcontainer.h:130
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
@@ -3073,7 +3094,7 @@ msgstr "Próxima semana"
 msgid "No analyzer"
 msgstr "Sin analizador"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:888
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:889
 msgid "No covers to export."
 msgstr "No hay ninguna portada que exportar."
 
@@ -3085,7 +3106,7 @@ msgstr "Sin bloques largos"
 msgid "No match."
 msgstr "Sin coincidencias."
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:422
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:423
 msgid ""
 "No matches found.  Clear the search box to show the whole playlist again."
 msgstr ""
@@ -3149,11 +3170,11 @@ msgstr "No conectado"
 msgid "Not mounted - double click to mount"
 msgstr "Sin montar - doble clic para montar"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:464
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:471
 msgid "Notification type"
 msgstr "Tipo de notificación"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:407
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:409
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
@@ -3169,7 +3190,7 @@ msgstr "&Sobrescribir todo"
 msgid "OSD Preview"
 msgstr "Previsualización del panel de información en pantalla"
 
-#: osd/osdbase.cpp:244
+#: osd/osdbase.cpp:262
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
@@ -3182,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "Existen versiones oficiales para Debian y Ubuntu que también funcionan en la "
 "mayor parte de sus derivados. Mira %1 para obtener más información."
 
-#: osd/osdbase.cpp:244
+#: osd/osdbase.cpp:262
 msgid "On"
 msgstr "Activado"
 
@@ -3329,7 +3350,7 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Pausar la reproducción"
 
-#: osd/osdbase.cpp:186 osd/osdbase.cpp:189
+#: osd/osdbase.cpp:203 osd/osdbase.cpp:206
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
@@ -3402,9 +3423,9 @@ msgstr "Info de última nº de reproducciones para %1 temas recibida."
 msgid "Player options"
 msgstr "Opciones del reproductor"
 
-#: playlist/playlistcontainer.cpp:327 playlist/playlistlistcontainer.cpp:287
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:384 playlist/playlistmanager.cpp:109
-#: playlist/playlistmanager.cpp:189 playlist/playlistmanager.cpp:557
+#: playlist/playlistcontainer.cpp:328 playlist/playlistlistcontainer.cpp:288
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:385 playlist/playlistmanager.cpp:110
+#: playlist/playlistmanager.cpp:190 playlist/playlistmanager.cpp:558
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:400 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:158
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
@@ -3413,7 +3434,7 @@ msgstr "Lista de reproducción"
 msgid "Playlist buttons"
 msgstr "Botones de lista de reproducción"
 
-#: osd/osdbase.cpp:252
+#: osd/osdbase.cpp:270
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
@@ -3426,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 "La lista de reproducción tiene %1 temas, demasiadas para deshacer, ¿estás "
 "seguro de que quieres eliminarla?"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:379
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:380
 msgid "Playlist must be open first."
 msgstr "La lista debe abrirse primero."
 
@@ -3456,7 +3477,7 @@ msgstr "Por favor, abre este URL en tu navegador"
 msgid "Pop"
 msgstr "Pop"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:470
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:477
 msgid "Popup duration"
 msgstr "Duración de la notificación emergente"
 
@@ -3528,14 +3549,14 @@ msgstr "Oprima una combinación de teclas para usar con %1…"
 msgid "Pressing \"Previous\" in player will..."
 msgstr "Al pulsar en el botón «Anterior» del reproductor…"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:485
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:492
 msgid "Pretty OSD options"
 msgstr "Panel de información en pantalla chulo"
 
 #: ../build/src/ui_smartplaylistsearchpreview.h:102
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:430
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:480
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:451
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:456
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:487
 #: ../build/src/ui_organizedialog.h:287
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
@@ -3629,7 +3650,7 @@ msgstr "Valoración"
 msgid "Re&lative"
 msgstr "Re&lativo"
 
-#: covermanager/albumcovermanager.cpp:239
+#: covermanager/albumcovermanager.cpp:240
 msgid "Really cancel?"
 msgstr "¿Seguro que deseas cancelar?"
 
@@ -3729,7 +3750,7 @@ msgstr "Quitar de la lista de reproducción"
 msgid "Remove playlist"
 msgstr "Eliminar lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:427
 msgid "Remove playlists"
 msgstr "Eliminar listas de reproducción"
 
@@ -3753,15 +3774,15 @@ msgstr "Reordenar pistas en este orden…"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#: osd/osdbase.cpp:323 ../build/src/ui_playlistsequence.h:112
+#: osd/osdbase.cpp:351 ../build/src/ui_playlistsequence.h:112
 msgid "Repeat album"
 msgstr "Repetir álbum"
 
-#: osd/osdbase.cpp:324 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
+#: osd/osdbase.cpp:352 ../build/src/ui_playlistsequence.h:113
 msgid "Repeat playlist"
 msgstr "Repetir lista de reproducción"
 
-#: osd/osdbase.cpp:322 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
+#: osd/osdbase.cpp:350 ../build/src/ui_playlistsequence.h:111
 msgid "Repeat track"
 msgstr "Repetir pista"
 
@@ -3949,12 +3970,12 @@ msgstr "Guardar la portada en el disco…"
 msgid "Save current grouping"
 msgstr "Guardar agrupamiento actual"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:103
 msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:267
+#: playlist/playlistmanager.cpp:268
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
@@ -4009,8 +4030,8 @@ msgstr "¡No se ha iniciado sesión en servicio de registro de reproducción %1!
 msgid "Scroll over icon to change track"
 msgstr "Desplazar la rueda del ratón sobre el icono para cambiar de pista"
 
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:198
-#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:217
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:199
+#: covermanager/albumcoversearcher.cpp:218
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:113
 #: ../build/src/ui_internettabsview.h:119
 msgid "Search"
@@ -4151,7 +4172,7 @@ msgstr "Atajos"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:466
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:473
 msgid "Show a &native desktop notification"
 msgstr "Mostrar una notificación &nativa del sistema"
 
@@ -4163,27 +4184,27 @@ msgstr "Mostrar una animación brillante en la pista actual"
 msgid "Show a moodbar in the track progress bar"
 msgstr "Mostrar una barra de ánimo en la barra de progreso"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:474
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:481
 msgid "Show a notification when I change the repeat/shuffle mode"
 msgstr "Mostrar una notificación al cambiar entre los modos repetir/aleatorio"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:473
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:480
 msgid "Show a notification when I change the volume"
 msgstr "Mostrar una notificación al cambiar el volumen"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:475
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:482
 msgid "Show a notification when I pause playback"
 msgstr "Mostrar una notificación al pausar la reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:476
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:483
 msgid "Show a notification when I resume playback"
 msgstr "Mostrar una notificación cuando reanude la reproducción"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:468
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:475
 msgid "Show a popup fro&m the system tray"
 msgstr "Mostrar una notificación en la bandeja del siste&ma"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:467
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:474
 msgid "Show a pretty OSD"
 msgstr "Mostrar panel de información en pantalla chulo"
 
@@ -4304,15 +4325,15 @@ msgstr "Mostrar ventana principal minimizada"
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatorio"
 
-#: osd/osdbase.cpp:309 ../build/src/ui_playlistsequence.h:119
+#: osd/osdbase.cpp:337 ../build/src/ui_playlistsequence.h:119
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Mezclar álbumes"
 
-#: osd/osdbase.cpp:307 ../build/src/ui_playlistsequence.h:118
+#: osd/osdbase.cpp:335 ../build/src/ui_playlistsequence.h:118
 msgid "Shuffle all"
 msgstr "Mezclar todo"
 
-#: osd/osdbase.cpp:308 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
+#: osd/osdbase.cpp:336 ../build/src/ui_playlistsequence.h:117
 msgid "Shuffle tracks in this album"
 msgstr "Mezclar pistas de este álbum"
 
@@ -4381,7 +4402,7 @@ msgstr "Soft"
 msgid "Soft Rock"
 msgstr "Soft rock"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:423
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:444
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Letra de la canción"
 
@@ -4449,7 +4470,7 @@ msgstr "Iniciando %1"
 msgid "Stop after each track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: osd/osdbase.cpp:325
+#: osd/osdbase.cpp:353
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
@@ -4465,12 +4486,12 @@ msgstr "Detener reproducción"
 msgid "Stop playback after current track"
 msgstr "Detener reproducción al terminar la pista actual"
 
-#: osd/osdbase.cpp:244
+#: osd/osdbase.cpp:262
 #, qt-format
 msgid "Stop playing after track: %1"
 msgstr "Detener reproducción tras la pista: %1"
 
-#: osd/osdbase.cpp:231 osd/osdbase.cpp:234
+#: osd/osdbase.cpp:249 osd/osdbase.cpp:252
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
@@ -4486,7 +4507,7 @@ msgstr "Error de Strawberry"
 msgid "Strawberry Music Player"
 msgstr "Strawberry Music Player"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:489
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:496
 msgid "Strawberry Red"
 msgstr "Rojo de Strawberry"
 
@@ -4498,7 +4519,7 @@ msgstr ""
 "Strawberry puede convertir automáticamente la música que copies a este "
 "dispositivo en un formato que pueda reproducir."
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:463
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:470
 msgid "Strawberry can show a message when the track changes."
 msgstr "Strawberry puede mostrar un mensaje cuando la pista cambie."
 
@@ -4581,8 +4602,8 @@ msgstr "%1 se ha escrito correctamente"
 msgid "Suggested tags"
 msgstr "Etiquetas sugeridas"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:482
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:436
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:489
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:702
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
@@ -4624,7 +4645,7 @@ msgstr "Obtener etiquetas"
 msgid "Target bitrate"
 msgstr "Tasa de bits objetivo"
 
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:420
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:441
 msgid "Technical Data"
 msgstr "Información técnica"
 
@@ -4644,7 +4665,7 @@ msgstr "¡Prueba fallida!"
 msgid "Test successful!"
 msgstr "¡Prueba correcta!"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:492
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:499
 msgid "Text options"
 msgstr "Opciones del texto"
 
@@ -4810,7 +4831,7 @@ msgid "Time step"
 msgstr "Salto en el tiempo"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1261 organize/organizedialog.cpp:102
-#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
+#: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
@@ -4912,7 +4933,7 @@ msgstr "Desinstalar snap con:"
 #: collection/collectionmodel.cpp:473 collection/collectionmodel.cpp:477
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:1598
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlistdelegates.cpp:357
-#: playlist/playlistmanager.cpp:564 playlist/playlistmanager.cpp:565
+#: playlist/playlistmanager.cpp:565 playlist/playlistmanager.cpp:566
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:518 dialogs/edittagdialog.cpp:566
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:411
 msgid "Unknown"
@@ -5002,7 +5023,7 @@ msgstr "Usar atajos de X11 cuando sea posible"
 msgid "Use a custom color set"
 msgstr "Usar un conjunto de colores personalizado"
 
-#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:479
+#: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:486
 msgid "Use a custom message for notifications"
 msgstr "Usar un mensaje personalizado para las notificaciones"
 
@@ -5088,7 +5109,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Tasa de bits variable"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:373 collection/collectionmodel.cpp:374
-#: playlist/playlistmanager.cpp:576 covermanager/albumcovermanager.cpp:333
+#: playlist/playlistmanager.cpp:577 covermanager/albumcovermanager.cpp:334
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:94 internet/internetsearchmodel.cpp:106
 msgid "Various artists"
 msgstr "Varios artistas"
@@ -5110,7 +5131,7 @@ msgstr "Ver"
 msgid "Voice activity detection"
 msgstr "Detección de actividad de voz"
 
-#: osd/osdbase.cpp:260
+#: osd/osdbase.cpp:278
 #, qt-format
 msgid "Volume %1%"
 msgstr "Volumen %1%"
@@ -5211,7 +5232,7 @@ msgstr "Años"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:426
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:427
 #, qt-format
 msgid ""
 "You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?"
@@ -5357,7 +5378,7 @@ msgstr "contiene"
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
-#: osd/osdbase.cpp:144
+#: osd/osdbase.cpp:147
 #, qt-format
 msgid "disc %1"
 msgstr "disco %1"
@@ -5488,7 +5509,7 @@ msgstr "comienza por"
 msgid "stop"
 msgstr "detener"
 
-#: osd/osdbase.cpp:146
+#: osd/osdbase.cpp:150
 #, qt-format
 msgid "track %1"
 msgstr "pista %1"