Update translations

src/translations/cs.po

@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "(Toto je doba mezi přehráním skladby a odesláním seznamu přehraných skladeb "
 "na server. Nastavení 0 odešle přehrané skladby hned po jejich přehrání)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:93
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:95
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(liší se u jednotlivých písní)"
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Přidat všechny skladby z adresáři a všech jeho podadresářů"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Přidat složku..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091
+#: core/mainwindow.cpp:2092
 msgid "Add file"
 msgstr "Přidat soubor"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Přidat soubor(y) k překódování"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Přidat soubory pro překódování"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2116 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Přidat složku"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Přidat přenos..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Přidat do alb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1900
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Přidat do jiného seznamu skladeb"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Obal alb&a"
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:683
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Album - Disk"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1261
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
 msgid "Album artist"
 msgstr "Umělec alba"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Vždy začít přehrávat"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Při nahrávání databáze iTunes nastala chyba"
 
-#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:922
+#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:953
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Při zápisu údajů do '%1' se vyskytla chyba"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat nastavení \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Opravdu chcete nastavit statistiku této písně znovu?"
 
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Opravdu chcete nastavit statistiku této písně znovu?"
 #: playlist/playlist.cpp:1253 organize/organizedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
-#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Obrázek na pozadí"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Neprůhlednost pozadí"
 
-#: core/database.cpp:550
+#: core/database.cpp:552
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Záloha databáze"
 
@@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "Nejlepší"
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 #, fuzzy
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Bitová hloubka"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Datový tok"
 
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Zrušeno."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Change cover art"
 msgstr "Změnit obal"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Změnit nyní přehrávanou píseň"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Změnit jazyk"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755
+#: core/mainwindow.cpp:757
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Vyberte poskytovatele vyhledávání textů skladeb."
 msgid "Classical"
 msgstr "Klasická"
 
-#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
+#: widgets/lineedit.cpp:61 transcoder/transcodedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Smazat"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Smazat"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vyčistit mezipaměť na disku"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vyprázdnit seznam skladeb"
 
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Zavření tohoto okna zastaví hledání obalů alb."
 msgid "Club"
 msgstr "Klub"
 
-#: core/mainwindow.cpp:334 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Sbírka"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Filtr Kolekce"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Pokročilé seskupování sbírky"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2692
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Zpráva o prohledání sbírky"
 
@@ -1274,11 +1274,15 @@ msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Čárkou oddělený seznam class:level, level je 0-3"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
-#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
+#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:679
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:717
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:703
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Doplnit značky automaticky"
 
@@ -1289,7 +1293,7 @@ msgstr "Doplnit značky automaticky..."
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
 msgid "Composer"
 msgstr "Skladatel"
 
@@ -1314,7 +1318,7 @@ msgstr "Nastavit %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:637
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Nastavit sbírku..."
 
@@ -1330,7 +1334,7 @@ msgstr "Konzole"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Stálý datový tok"
 
-#: core/mainwindow.cpp:333 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
@@ -1350,7 +1354,7 @@ msgstr "Převést všechnu hudbu"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Převést veškerou hudbu, kterou zařízení nedokáže přehrát"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699
+#: core/mainwindow.cpp:701
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr ""
 
@@ -1358,12 +1362,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Kopírovat obrázek alba"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Zkopírovat do sbírky..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1420,24 +1424,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Správce obalů"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:537
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Obal z vloženého obrázku"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:540
 #, qt-format
 msgid "Cover art loaded automatically from %1"
 msgstr "Obal nahraný automaticky z %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:510
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:530
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Obal zrušený ručně"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:523
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:543
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Obal nenastaven"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:534
 #, qt-format
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Obal nastaven z %1"
@@ -1560,15 +1564,15 @@ msgstr "Cesta k D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Taneční hudba"
 
-#: core/database.cpp:503
+#: core/database.cpp:505
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Databáze je poškozená."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:676
+#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:675
+#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Datum změny"
 
@@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr "Smazat soubory"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Smazat ze zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Smazat z disku..."
@@ -1623,11 +1627,11 @@ msgstr "Smazat původní soubory"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Probíhá mazání souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1817
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Odstranit vybrané skladby z řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1816
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Odstranit skladbu z řady"
 
@@ -1653,7 +1657,7 @@ msgstr "Vlastnosti zařízení"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Vlastnosti zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
@@ -1677,7 +1681,7 @@ msgstr "Zakázáno"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1256
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
 msgid "Disc"
 msgstr "Disk"
 
@@ -1768,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Upravit značku \"%1\"..."
@@ -1777,11 +1781,11 @@ msgstr "Upravit značku \"%1\"..."
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Upravit značku..."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:718
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Upravit značky"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Upravit informace o skladbě"
 
@@ -1919,7 +1923,7 @@ msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Rovnocenné s --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2093,7 +2097,7 @@ msgstr "Přípona souboru"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formáty souborů"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:677
+#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Název souboru"
 
@@ -2105,13 +2109,13 @@ msgstr "Název souboru bez cesty"
 msgid "File paths"
 msgstr "Souborové cesty"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Velikost souboru"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1277
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:673
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
 msgstr "Typ souboru"
 
@@ -2123,7 +2127,7 @@ msgstr "Název souboru"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Název souboru:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
@@ -2263,7 +2267,7 @@ msgstr "Ověření Genius"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1260
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
@@ -2364,7 +2368,7 @@ msgstr "Seskupovat podle žánru/umělce/alba"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1264
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
 msgid "Grouping"
 msgstr "Seskupení"
 
@@ -2513,7 +2517,7 @@ msgstr "Informace"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Vložit..."
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Ověření celistvosti"
 
@@ -2585,7 +2589,7 @@ msgstr "Velký postranní panel"
 msgid "Last played"
 msgstr "Naposledy hrané"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Naposledy hráno"
@@ -2609,7 +2613,7 @@ msgstr "Vlevo"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
 #: playlist/playlist.cpp:1257 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
 
@@ -2673,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Nahrávají se písně"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:283
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:289
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Nahrávají se skladby"
 
@@ -2726,7 +2730,7 @@ msgstr "Nízkosložitostní profil"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Název souboru malými písmeny"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:716
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Texty"
 
@@ -2913,7 +2917,7 @@ msgstr "Přípojné body"
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Přesunout do sbírky..."
 
@@ -2922,7 +2926,7 @@ msgstr "Přesunout do sbírky..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
@@ -2948,7 +2952,7 @@ msgstr "Úzké pásmo"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Síťová proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:564
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:584
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -2966,7 +2970,7 @@ msgstr "Nikdy nezačít přehrávání"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nová složka"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nový seznam skladeb"
 
@@ -2990,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:205 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:210 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -3038,7 +3042,7 @@ msgstr "Žádná skladba se nepřehrává"
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Žádná z vybraných písní nebyla vhodná ke zkopírování do zařízení"
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:702 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr ""
@@ -3242,7 +3246,7 @@ msgstr "Oslava"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1240 core/mainwindow.cpp:1711
+#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -3258,7 +3262,7 @@ msgstr "Pozastaveno"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1263
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
 msgid "Performer"
 msgstr "Účinkující"
 
@@ -3270,8 +3274,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Prostý postranní panel"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671 core/mainwindow.cpp:1193 core/mainwindow.cpp:1222
-#: core/mainwindow.cpp:1715 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
+#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
@@ -3280,7 +3284,7 @@ msgstr "Přehrát"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
+#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Počet přehrání"
 
@@ -3334,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Seznam skladeb dokončen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181
+#: core/mainwindow.cpp:2182
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3352,7 +3356,7 @@ msgstr "Nastavení seznamu skladeb"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:336
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznamy skladeb"
 
@@ -3452,7 +3456,7 @@ msgstr "Možnosti vzhledu OSD"
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:204 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:209 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -3476,7 +3480,7 @@ msgstr "Průběh"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3499,24 +3503,24 @@ msgstr "Kvalita"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Dotazování se zařízení..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:335
+#: core/mainwindow.cpp:337
 msgid "Queue"
 msgstr "Fronta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do řady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
+#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Přidat vybrané skladby do fronty"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1824 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Do fronty jako další"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3712,15 +3716,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Prohledat skladbu"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693
+#: core/mainwindow.cpp:695
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr ""
 
-#: widgets/lineedit.cpp:70
+#: widgets/lineedit.cpp:71
 msgid "Reset"
 msgstr "Obnovit výchozí"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869 ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Vynulovat počty přehrání"
 
@@ -3831,7 +3835,7 @@ msgstr "Po dokončení kopírování bezpečně odebrat zařízení"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet"
 
@@ -3889,7 +3893,7 @@ msgstr "Spravce uložených seskupení"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Ukládání obalů alb"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:756 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:784 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Ukládají se skladby"
 
@@ -4019,7 +4023,7 @@ msgstr "URL serveru"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "Adresa serveru není správná."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1857
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Nastavit %1 na \"%2\"..."
@@ -4109,7 +4113,7 @@ msgstr "Ukazovat obaly alb v kolekci"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Zobrazit alba od umělce"
 
-#: core/mainwindow.cpp:624
+#: core/mainwindow.cpp:626
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Ukázat všechny písně"
 
@@ -4133,7 +4137,7 @@ msgstr "Zobrazit engine a zařízení"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Ukázat v plné velikosti..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:700
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 
@@ -4141,7 +4145,7 @@ msgstr "Ukazovat ve sbírce..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Zobrazit v průzkumníku souborů"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Ukázat v prohlížeči souborů..."
@@ -4158,11 +4162,11 @@ msgstr "Zobrazit tlačítko To Miluju!"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Zobrazit ukazatel nálady"
 
-#: core/mainwindow.cpp:625
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Ukázat pouze zdvojené"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Ukázat pouze neoznačené"
 
@@ -4244,7 +4248,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Předchozí skladba v seznamu skladeb"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
+#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Počet přeskočení"
 
@@ -4252,11 +4256,11 @@ msgstr "Počet přeskočení"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Další skladba v seznamu skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Přeskočit vybrané skladby"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Skip track"
 msgstr "Přeskočit skladbu"
 
@@ -4272,7 +4276,7 @@ msgstr "Malý postranní panel"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4357,7 +4361,7 @@ msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Zastavit po každé skladbě"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Zastavit po této skladbě"
 
@@ -4444,7 +4448,7 @@ msgstr "Roztáhnout obrázek aby vyplnil seznam skladeb"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Odeslat přehrané skladby každých"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4468,7 +4472,7 @@ msgstr "Navrhované značky"
 
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:482
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:678
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:702
 msgid "Summary"
 msgstr "Shrnutí"
 
@@ -4571,7 +4575,7 @@ msgstr "Požadovaná stránka neexistuje!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Požadovaná stránka není obrázek!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2686
+#: core/mainwindow.cpp:2687
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4673,7 +4677,7 @@ msgstr "Tuto volbu lze změnit v nastavení Chování"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Tento typ zařízení není podporován: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4692,7 +4696,7 @@ msgstr "Časový krok"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1252
 #: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
@@ -4701,7 +4705,7 @@ msgstr "Název"
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Přepnout stav řady"
 
@@ -4709,7 +4713,7 @@ msgstr "Přepnout stav řady"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Přepnout odesílání informací o přehrávání"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Přepnout stav přeskakování"
@@ -4739,7 +4743,7 @@ msgid "Total network requests made"
 msgstr "Celkem uskutečněno síťových požadavků"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1255 organize/organizedialog.cpp:106
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
 msgstr "Skladba"
@@ -4791,7 +4795,7 @@ msgstr "Ultra široké pásmo"
 #: collection/collectionmodel.cpp:479 collection/collectionmodel.cpp:1591
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:555 playlist/playlistmanager.cpp:556
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:494 dialogs/edittagdialog.cpp:542
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:514 dialogs/edittagdialog.cpp:562
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
@@ -4805,11 +4809,11 @@ msgstr "Neznámá chyba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Odebrat obal"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Zrušit přeskočení vybraných skladeb"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1827
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Zrušit přeskočení skladby"
 
@@ -5050,7 +5054,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2690
+#: core/mainwindow.cpp:2691
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Chcete spustit toto úplné nové prohledání hned teď?"
 
@@ -5061,7 +5065,7 @@ msgstr "Zapisovat metadata při ukládání seznamů skladeb"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1258
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
@@ -5267,7 +5271,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:537
+#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"