Update translations

src/translations/es.po

@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "una canción y se envía al servidor. Un ajuste de 0 minutos realizará el "
 "envío inmediatamente)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:93
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:95
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(diferentes en cada canción)"
 
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Añadir todas las pistas de una carpeta y sus subcarpetas"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Añadir carpeta…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091
+#: core/mainwindow.cpp:2092
 msgid "Add file"
 msgstr "Añadir archivo"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Añadir archivo(s) a convertir"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Añadir archivos a convertir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2116 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Añadir carpeta"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Añadir emisora"
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Añadir a álbumes"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1900
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Añadir a otra lista de reproducción"
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "&Portada del álbum"
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:683
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Álbum - Disco"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1261
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artista del álbum"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Comenzar siempre la reproducción"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Se produjo un error cargando la base de datos iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:922
+#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:953
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Se produjo un error al escribir los metadatos en «%1»"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "¿Seguro que deseas continuar?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "¿Seguro que deseas eliminar el ajuste predefinido «%1»?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "¿Seguro que deseas restablecer las estadísticas de esta canción?"
 
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "¿Seguro que deseas restablecer las estadísticas de esta canción?"
 #: playlist/playlist.cpp:1253 organize/organizedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
-#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Imagen de fondo"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacidad del fondo"
 
-#: core/database.cpp:550
+#: core/database.cpp:552
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Haciendo copia de seguridad de la base de datos"
 
@@ -1059,11 +1059,11 @@ msgstr "Mejor"
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Resolución"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bit_rate"
 
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Cancelado."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Change cover art"
 msgstr "Cambiar la portada"
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Cambiar la pista actualmente en reproducción"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Cambiar el idioma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755
+#: core/mainwindow.cpp:757
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones…"
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Selecciona los proveedores de búsqueda de letras."
 msgid "Classical"
 msgstr "Clásica"
 
-#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
+#: widgets/lineedit.cpp:61 transcoder/transcodedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Inicializar caché de disco"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vaciar lista de reproducción"
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:334 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Filtro de colección"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Agrupamiento avanzado de la colección"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2692
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notificación de nuevo análisis de la colección"
 
@@ -1294,11 +1294,15 @@ msgid "Comma separated list of class:level, level is 0-3"
 msgstr "Lista separada por comas de la clase:nivel, el nivel es 0-3"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
-#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
+#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:679
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:717
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:703
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgstr "Completar etiquetas automáticamente"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositor"
 
@@ -1334,7 +1338,7 @@ msgstr "Configurar %1…"
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurar botones"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:637
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurar colección…"
 
@@ -1350,7 +1354,7 @@ msgstr "Consola"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:333 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Escuchando"
 
@@ -1372,7 +1376,7 @@ msgstr "Convertir todas las pistas"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir las pistas que el dispositivo no pueda reproducir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699
+#: core/mainwindow.cpp:701
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copia URL(s)..."
 
@@ -1380,12 +1384,12 @@ msgstr "Copia URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copiar la portada del álbum"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copiar en la colección…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1441,24 +1445,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestor de portadas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:537
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Portada desde imagen incrustada"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:540
 #, qt-format
 msgid "Cover art loaded automatically from %1"
 msgstr "Portada cargada automáticamente desde %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:510
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:530
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Portada eliminada manualmente"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:523
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:543
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Portada no definida"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:534
 #, qt-format
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Portada definida desde %1"
@@ -1581,15 +1585,15 @@ msgstr "Ruta de D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:503
+#: core/database.cpp:505
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Se han detectado errores en la base de datos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:676
+#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:675
+#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
@@ -1622,7 +1626,7 @@ msgstr "Eliminar archivos"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Eliminar del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Eliminar del disco…"
@@ -1644,11 +1648,11 @@ msgstr "Eliminar los archivos originales"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminando los archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1817
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Quitar las pistas seleccionadas de la cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1816
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Quitar la pista de la cola"
 
@@ -1674,7 +1678,7 @@ msgstr "Propiedades del dispositivo"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propiedades del dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
@@ -1698,7 +1702,7 @@ msgstr "Desactivado"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1256
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
 msgid "Disc"
 msgstr "Disco"
 
@@ -1789,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
@@ -1798,11 +1802,11 @@ msgstr "Editar la etiqueta «%1»…"
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Editar etiqueta…"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:718
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Editar etiquetas"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Editar información de la pista"
 
@@ -1943,7 +1947,7 @@ msgstr "Equivalente a --log-levels*:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalente a --log-levels*:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2117,7 +2121,7 @@ msgstr "Extensión del archivo"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formatos de archivo"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:677
+#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
@@ -2129,13 +2133,13 @@ msgstr "Nombre del archivo (sin ruta)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Rutas de archivos"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Tamaño del archivo"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1277
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:673
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -2147,7 +2151,7 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -2285,7 +2289,7 @@ msgstr "Autentificación Genius"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1260
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
 msgid "Genre"
 msgstr "Género"
 
@@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr "Agrupar por Género/Artista/Álbum"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1264
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
 msgid "Grouping"
 msgstr "Agrupamiento"
 
@@ -2540,7 +2544,7 @@ msgstr "Información"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Insertar…"
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Comprobación de integridad"
 
@@ -2609,7 +2613,7 @@ msgstr "Barra lateral grande"
 msgid "Last played"
 msgstr "Últimas reproducidas"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Última reproducción"
@@ -2633,7 +2637,7 @@ msgstr "Izquierda"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
 #: playlist/playlist.cpp:1257 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
 
@@ -2697,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Cargando pistas"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:283
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:289
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Cargando pistas"
 
@@ -2750,7 +2754,7 @@ msgstr "Perfil de baja complejidad (LC)"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Nombre de archivo en minúsculas"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:716
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Letras"
 
@@ -2937,7 +2941,7 @@ msgstr "Puntos de montaje"
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Mover a la colección…"
 
@@ -2946,7 +2950,7 @@ msgstr "Mover a la colección…"
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
@@ -2972,7 +2976,7 @@ msgstr "Banda estrecha (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de la red"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:564
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:584
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -2990,7 +2994,7 @@ msgstr "Nunca comenzar la reproducción"
 msgid "New folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "New playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
@@ -3014,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:205 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:210 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -3062,7 +3066,7 @@ msgstr "Nada en reproducción"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3199,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organizar archivos."
 
-#: core/mainwindow.cpp:702 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organizar archivos..."
@@ -3268,7 +3272,7 @@ msgstr "Fiesta"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1240 core/mainwindow.cpp:1711
+#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -3284,7 +3288,7 @@ msgstr "En pausa"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1263
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
 msgid "Performer"
 msgstr "Intérprete"
 
@@ -3296,8 +3300,8 @@ msgstr "Píxel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barra lateral simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671 core/mainwindow.cpp:1193 core/mainwindow.cpp:1222
-#: core/mainwindow.cpp:1715 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
+#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -3306,7 +3310,7 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Botones de control de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
+#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Número de reproducciones"
 
@@ -3360,7 +3364,7 @@ msgstr "Botones de lista de reproducción"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Lista de reproducción finalizada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181
+#: core/mainwindow.cpp:2182
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3378,7 +3382,7 @@ msgstr "Opciones de la lista de reproducción"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:336
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -3479,7 +3483,7 @@ msgstr "Panel de información en pantalla chulo"
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:204 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:209 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3503,7 +3507,7 @@ msgstr "Progreso"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3526,24 +3530,24 @@ msgstr "Calidad"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Consultando dispositivo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:335
+#: core/mainwindow.cpp:337
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
+#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Encolar las pistas seleccionadas para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1824 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Encolar para reproducir a continuación"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3739,15 +3743,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Volver a escanear pistas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693
+#: core/mainwindow.cpp:695
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Volver a escanear tema(s)..."
 
-#: widgets/lineedit.cpp:70
+#: widgets/lineedit.cpp:71
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869 ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Reiniciar contador de reproducciones"
 
@@ -3856,7 +3860,7 @@ msgstr "Quitar dispositivo con seguridad después de copiar"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -3914,7 +3918,7 @@ msgstr "Gestor de agrupamientos guardados"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Guardando carátulas"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:756 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:784 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Guardando las pistas"
 
@@ -4043,7 +4047,7 @@ msgstr "URL del servidor"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "La dirección URL del servidor es inválida."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1857
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Establecer %1 a «%2»…"
@@ -4130,7 +4134,7 @@ msgstr "Mostrar portada del álbum en la colección"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Mostrar álbumes por artista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:624
+#: core/mainwindow.cpp:626
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Mostrar todas las pistas"
 
@@ -4154,7 +4158,7 @@ msgstr "Mostrar motor y dispositivo"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Mostrar a tamaño completo…"
 
-#: core/mainwindow.cpp:700
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Mostrar en la colección…"
 
@@ -4162,7 +4166,7 @@ msgstr "Mostrar en la colección…"
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Mostrar en el navegador de archivos"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Mostrar en el gestor de archivos…"
@@ -4179,11 +4183,11 @@ msgstr "Mostrar el botón \"Me gusta\""
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Mostrar barra de ánimo"
 
-#: core/mainwindow.cpp:625
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Mostrar solo los duplicados"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Solo mostrar no etiquetadas"
 
@@ -4264,7 +4268,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia atrás en la lista de reproducción"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
+#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Número de omisiones"
 
@@ -4272,11 +4276,11 @@ msgstr "Número de omisiones"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Saltar hacia adelante en la lista de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Skip track"
 msgstr "Omitir pista"
 
@@ -4292,7 +4296,7 @@ msgstr "Barra lateral pequeña"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4376,7 +4380,7 @@ msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar cada pista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Detener reproducción al finalizar la pista actual"
 
@@ -4462,7 +4466,7 @@ msgstr "Ajustar la imagen a la lista de reproducción"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Emitir al servidor de registro cada"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4486,7 +4490,7 @@ msgstr "Etiquetas sugeridas"
 
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:482
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:678
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:702
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
@@ -4588,7 +4592,7 @@ msgstr "El sitio indicado no existe."
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "El sitio indicado no es una imagen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2686
+#: core/mainwindow.cpp:2687
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4695,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "No se admite este tipo de dispositivo: %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4714,7 +4718,7 @@ msgstr "Salto en el tiempo"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1252
 #: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -4723,7 +4727,7 @@ msgstr "Título"
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Cambiar estado de la cola"
 
@@ -4731,7 +4735,7 @@ msgstr "Cambiar estado de la cola"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Conmutar registro de reproducción"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Conmutar estado de avance"
 
@@ -4760,7 +4764,7 @@ msgid "Total network requests made"
 msgstr "Total de solicitudes hechas a la red"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1255 organize/organizedialog.cpp:106
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
 msgstr "Pista"
@@ -4812,7 +4816,7 @@ msgstr "Banda ultraancha (UWB)"
 #: collection/collectionmodel.cpp:479 collection/collectionmodel.cpp:1591
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:555 playlist/playlistmanager.cpp:556
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:494 dialogs/edittagdialog.cpp:542
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:514 dialogs/edittagdialog.cpp:562
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -4826,11 +4830,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Eliminar la carátula"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "No omitir pistas seleccionadas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1827
 msgid "Unskip track"
 msgstr "No omitir pista"
 
@@ -5070,7 +5074,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2690
+#: core/mainwindow.cpp:2691
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "¿Quieres ejecutar un nuevo análisis completo ahora?"
 
@@ -5081,7 +5085,7 @@ msgstr "Escribir los metadatos al guardar las listas de reproducción"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1258
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
@@ -5284,7 +5288,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:537
+#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"