Update translations

src/translations/fr.po

@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "les scrobbles sont soumis au serveur. Le réglage de l'heure à 0 minute "
 "soumettra immédiatement les scrobbles)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:93
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:95
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(différent pour plusieurs morceaux)"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Ajouter un dossier..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091
+#: core/mainwindow.cpp:2092
 msgid "Add file"
 msgstr "Ajouter un fichier"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Ajouter des fichiers à transcoder"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2116 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ajouter un dossier"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Ajouter un flux..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Ajouter aux albums"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1900
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Ajouter à une autre liste de lecture"
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "&Pochette de l'album"
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:683
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Album - CD"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1261
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
 msgid "Album artist"
 msgstr "Artiste de l'album"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors du chargement de la base de données iTunes"
 
-#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:922
+#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:953
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la valeur prédéfinie « %1 » ?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr ""
 "Êtes vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les statistiques de ce morceau ?"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #: playlist/playlist.cpp:1253 organize/organizedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
-#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Image d'arrière-plan"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Opacité de l'arrière-plan"
 
-#: core/database.cpp:550
+#: core/database.cpp:552
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Sauvegarde de la base de données"
 
@@ -1077,11 +1077,11 @@ msgstr "Meilleur"
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Codage en bit"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Débit"
 
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Annulé"
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Annulé."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Change cover art"
 msgstr "Changer la pochette de l'album"
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Changer le morceau en cours de lecture"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Changer la langue"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755
+#: core/mainwindow.cpp:757
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Vérifier les mises à jour..."
 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Classical"
 msgstr "Classique"
 
-#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
+#: widgets/lineedit.cpp:61 transcoder/transcodedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Vider le cache disque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Vider la liste de lecture"
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Fermer cette fenêtre arrêtera la recherche de pochette d'albums."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:334 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Bibliothèque"
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Filtre de collection"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Groupement avancé de la bibliothèque"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2692
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Avertissement de réanalyse de la bibliothèque"
 
@@ -1317,11 +1317,15 @@ msgstr ""
 "3"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
-#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
+#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:679
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:717
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:703
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Compléter les tags automatiquement"
 
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr "Compléter les tags automatiquement..."
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
 msgid "Composer"
 msgstr "Compositeur"
 
@@ -1357,7 +1361,7 @@ msgstr "Configurer %1..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Configurer les boutons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:637
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Configurer votre bibliothèque..."
 
@@ -1373,7 +1377,7 @@ msgstr "Console"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Débit constant"
 
-#: core/mainwindow.cpp:333 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
@@ -1395,7 +1399,7 @@ msgstr "Convertir toutes les musiques"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Convertir la musique que le périphérique ne peut pas lire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699
+#: core/mainwindow.cpp:701
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "Copie des URL(s)..."
 
@@ -1403,12 +1407,12 @@ msgstr "Copie des URL(s)..."
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Copier la pochette de l'album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Copier vers la bibliothèque..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1465,24 +1469,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Gestionnaire de pochettes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:537
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Pochette depuis une image embarquée"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:540
 #, qt-format
 msgid "Cover art loaded automatically from %1"
 msgstr "Pochette automatiquement chargée depuis %1"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:510
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:530
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Pochette désactivée manuellement"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:523
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:543
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Pochette non définie"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:534
 #, qt-format
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Pochette définie depuis %1"
@@ -1605,15 +1609,15 @@ msgstr "Chemin D-Bus"
 msgid "Dance"
 msgstr "Danse"
 
-#: core/database.cpp:503
+#: core/database.cpp:505
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Corruption de la base de données détectée."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:676
+#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Date de création"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:675
+#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date de modification"
 
@@ -1646,7 +1650,7 @@ msgstr "Supprimer les fichiers"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Supprimer du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Supprimer du disque..."
@@ -1668,11 +1672,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers originaux"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression des fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1817
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Enlever les pistes sélectionnées de la file d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1816
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Enlever cette piste de la file d'attente"
 
@@ -1698,7 +1702,7 @@ msgstr "Propriétés du périphérique"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Propriétés du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
@@ -1722,7 +1726,7 @@ msgstr "Désactivé"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1256
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
 msgid "Disc"
 msgstr "CD"
 
@@ -1815,7 +1819,7 @@ msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Modifier la liste de lecture intelligente..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
@@ -1824,11 +1828,11 @@ msgstr "Modifier le tag « %1 »..."
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Modifier le tag..."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:718
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Modifier les tags"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Modifier la description de la piste"
 
@@ -1970,7 +1974,7 @@ msgstr "Equivalent à --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Equivalent à --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2144,7 +2148,7 @@ msgstr "Extension de fichier"
 msgid "File formats"
 msgstr "Formats de fichier"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:677
+#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Nom du fichier"
 
@@ -2156,13 +2160,13 @@ msgstr "Nom du fichier (sans l'emplacement)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Emplacements des fichiers"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Taille du fichier"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1277
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:673
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
 msgstr "Type de fichier"
 
@@ -2174,7 +2178,7 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nom de fichier :"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
@@ -2315,7 +2319,7 @@ msgstr "Authentification Genius"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1260
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
@@ -2414,7 +2418,7 @@ msgstr "Grouper par Genre/Artiste/Album"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1264
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
 msgid "Grouping"
 msgstr "Groupement"
 
@@ -2567,7 +2571,7 @@ msgstr "Information"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Insérer..."
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Vérification de l'intégrité"
 
@@ -2636,7 +2640,7 @@ msgstr "Barre latérale large"
 msgid "Last played"
 msgstr "Dernière écoute"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Dernière écoute"
@@ -2660,7 +2664,7 @@ msgstr "Gauche"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
 #: playlist/playlist.cpp:1257 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Durée"
 
@@ -2724,7 +2728,7 @@ msgstr "Chargement de la liste de lecture intelligente"
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Chargement des morceaux"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:283
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:289
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Chargement des pistes"
 
@@ -2777,7 +2781,7 @@ msgstr "Profile à faible complexité (FC)"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Nom de fichier en minuscule"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:716
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Paroles"
 
@@ -2968,7 +2972,7 @@ msgstr "Points de montage"
 msgid "Move down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 
@@ -2977,7 +2981,7 @@ msgstr "Déplacer vers la bibliothèque..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
@@ -3003,7 +3007,7 @@ msgstr "Bande étroite (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Serveur mandataire (proxy)"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:564
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:584
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -3021,7 +3025,7 @@ msgstr "Ne jamais commencer la lecture"
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nouvelle liste de lecture"
 
@@ -3045,7 +3049,7 @@ msgstr "De nouvelles pistes seront ajoutées automatiquement."
 msgid "Newest tracks"
 msgstr "Dernières pistes"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:205 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:210 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -3093,7 +3097,7 @@ msgstr "Aucun morceau en cours de lecture"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr ""
@@ -3227,7 +3231,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Organiser les fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Organisation des fichiers..."
@@ -3300,7 +3304,7 @@ msgstr "Soirée"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1240 core/mainwindow.cpp:1711
+#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3316,7 +3320,7 @@ msgstr "En pause"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1263
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
 msgid "Performer"
 msgstr "Interprète"
 
@@ -3328,8 +3332,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Barre latérale simple"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671 core/mainwindow.cpp:1193 core/mainwindow.cpp:1222
-#: core/mainwindow.cpp:1715 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
+#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Lecture"
@@ -3338,7 +3342,7 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Boutons de contrôle de lecture"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
+#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Compteur d'écoutes"
 
@@ -3394,7 +3398,7 @@ msgstr "Boutons de liste de lecture"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Liste de lecture terminée"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181
+#: core/mainwindow.cpp:2182
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3412,7 +3416,7 @@ msgstr "Options de la liste de lecture"
 msgid "Playlist type"
 msgstr "Type de liste de lecture"
 
-#: core/mainwindow.cpp:336
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
@@ -3513,7 +3517,7 @@ msgstr "Options de l'affichage à l'écran (OSD)"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:204 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:209 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -3537,7 +3541,7 @@ msgstr "Progression"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr "Placer les morceaux dans un ordre aléatoire"
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr "Qobuz"
@@ -3563,26 +3567,26 @@ msgstr "Qualité"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Requête du périphérique..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:335
+#: core/mainwindow.cpp:337
 msgid "Queue"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
+#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Mettre les pistes sélectionnées en liste d'attente pour une lecture "
 "ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1824 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Mettre en liste d'attente pour une lecture ultérieure"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3781,15 +3785,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Réanalyser le morceau"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693
+#: core/mainwindow.cpp:695
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Réanalyse des morceaux..."
 
-#: widgets/lineedit.cpp:70
+#: widgets/lineedit.cpp:71
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869 ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Réinitialiser le compteur de lecture"
 
@@ -3898,7 +3902,7 @@ msgstr "Enlever le périphérique en toute sécurité à la fin de la copie"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Échantillonnage"
 
@@ -3956,7 +3960,7 @@ msgstr "Gestionnaire des regroupements enregistrés"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Sauvegarde des pochettes d'album"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:756 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:784 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Sauvegarde des pistes"
 
@@ -4085,7 +4089,7 @@ msgstr "L'URL du serveur"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "L'URL du serveur est invalide."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1857
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Définir %1 à la valeur « %2 »..."
@@ -4173,7 +4177,7 @@ msgstr "Afficher la pochette de l'album dans la bibliothèque"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Afficher les albums par artiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:624
+#: core/mainwindow.cpp:626
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Afficher tous les morceaux"
 
@@ -4197,7 +4201,7 @@ msgstr "Afficher le moteur et le périphérique"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Afficher en taille réelle..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:700
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 
@@ -4205,7 +4209,7 @@ msgstr "Afficher dans la bibliothèque..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Afficher dans l'explorateur de fichiers"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Afficher dans le navigateur de fichiers..."
@@ -4222,11 +4226,11 @@ msgstr "Afficher le bouton J'aime"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Afficher la barre d'humeur"
 
-#: core/mainwindow.cpp:625
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Afficher uniquement les doublons"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Afficher uniquement les morceaux sans tag"
 
@@ -4307,7 +4311,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste précédente"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
+#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 
@@ -4315,11 +4319,11 @@ msgstr "Compteur de morceaux sautés"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Lire la piste suivante"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Skip track"
 msgstr "Passer la piste"
 
@@ -4335,7 +4339,7 @@ msgstr "Petite barre latérale"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr "Liste de lecture intelligente"
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Smart playlists"
 msgstr "Listes de lecture intelligentes"
 
@@ -4419,7 +4423,7 @@ msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Arrêter la lecture après chaque piste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Arrêter la lecture après cette piste"
 
@@ -4506,7 +4510,7 @@ msgstr "Étirer l'image pour remplir la liste de lecture"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Soumettre des scrobbles tous les"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4530,7 +4534,7 @@ msgstr "Tags suggérés"
 
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:482
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:678
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:702
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
@@ -4632,7 +4636,7 @@ msgstr "Le site demandé n'existe pas !"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Le site demandé n'est pas une image !"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2686
+#: core/mainwindow.cpp:2687
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4742,7 +4746,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "Ce type de périphérique n'est pas supporté : %1"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4762,7 +4766,7 @@ msgstr "Pas temporel"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1252
 #: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -4771,7 +4775,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 
@@ -4779,7 +4783,7 @@ msgstr "Basculer l'état de la file d'attente"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Basculer le scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Basculer le saut du statut"
 
@@ -4808,7 +4812,7 @@ msgid "Total network requests made"
 msgstr "Nombre total de requêtes réseau effectuées"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1255 organize/organizedialog.cpp:106
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
 msgstr "Piste"
@@ -4860,7 +4864,7 @@ msgstr "Très large bande (UWB)"
 #: collection/collectionmodel.cpp:479 collection/collectionmodel.cpp:1591
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:555 playlist/playlistmanager.cpp:556
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:494 dialogs/edittagdialog.cpp:542
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:514 dialogs/edittagdialog.cpp:562
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -4874,11 +4878,11 @@ msgstr "Erreur inconnue"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Enlever cette pochette"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Ne pas passer les pistes sélectionnées"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1827
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Ne pas passer la piste"
 
@@ -5125,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "Souhaitez-vous également déplacer les autres morceaux de cet album vers "
 "Compilations d'artistes ?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2690
+#: core/mainwindow.cpp:2691
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous effectuer une nouvelle analyse complète de la bibliothèque "
@@ -5138,7 +5142,7 @@ msgstr "Écrire des métadonnées lors de la sauvegarde des listes de lecture"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1258
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
@@ -5346,7 +5350,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:537
+#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"