Update translations

src/translations/hu.po

@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "között. \n"
 "Ha 0 percre állítja, a scrobble-ok rögtön el lesznek küldve)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:93
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:95
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(különbözik több daltól)"
 
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Minden szám hozzáadása a mappából és almappáiból"
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091
+#: core/mainwindow.cpp:2092
 msgid "Add file"
 msgstr "Fájl hozzáadása"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Fájl(ok) hozzáadása az átkódoláshoz"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Fájlok felvétele átkódoláshoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2116 transcoder/transcodedialog.cpp:419
+#: core/mainwindow.cpp:2117 transcoder/transcodedialog.cpp:419
 msgid "Add folder"
 msgstr "Mappa hozzáadása"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1899
+#: core/mainwindow.cpp:1900
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "&Albumborító"
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:230 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:110
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:112
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:419
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:683
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:707
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:208
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Album - Lemez"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:82 playlist/playlist.cpp:1261
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:709
 msgid "Album artist"
 msgstr "Albumelőadó"
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Mindig indítsa a lejátszást"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Hiba történt az iTunes adatbázis betöltése közben"
 
-#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:922
+#: playlist/playlist.cpp:409 dialogs/edittagdialog.cpp:953
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Hiba történt '%1' metaadatainak írása közben"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Biztos folytatni szeretné?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Biztos benne, hogy törli a \"%1\" beállítást?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869
 msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
 msgstr "Biztos benne, hogy visszaállítja ennek a dalnak a statisztikáit?"
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Biztos benne, hogy visszaállítja ennek a dalnak a statisztikáit?"
 #: playlist/playlist.cpp:1253 organize/organizedialog.cpp:100
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:184 ../build/src/ui_groupbydialog.h:206
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:228 ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:106
-#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
+#: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:108 ../build/src/ui_edittagdialog.h:713
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
 msgid "Artist"
 msgstr "Előadó"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Háttérkép"
 msgid "Background opacity"
 msgstr "Háttér áttetszősége"
 
-#: core/database.cpp:550
+#: core/database.cpp:552
 msgid "Backing up database"
 msgstr "Adatbázis biztonsági mentése"
 
@@ -1043,11 +1043,11 @@ msgstr "Legjobb"
 #: context/contextview.cpp:216 collection/savedgroupingmanager.cpp:136
 #: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:115
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:671
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:695
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Bitmélység"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:668
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitráta"
 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Mégse"
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Bezárva."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:663
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
 msgid "Change cover art"
 msgstr "Albumborító módosítása"
 
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Váltás a legutóbb játszott dalra"
 msgid "Change the language"
 msgstr "Nyelv váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:755
+#: core/mainwindow.cpp:757
 msgid "Check for updates..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Classical"
 msgstr "Klasszikus"
 
-#: widgets/lineedit.cpp:60 transcoder/transcodedialog.cpp:99
+#: widgets/lineedit.cpp:61 transcoder/transcodedialog.cpp:99
 #: ../build/src/ui_queueview.h:142
 msgid "Clear"
 msgstr "Ürítés"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Ürítés"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lemezgyorsítótár törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
+#: core/mainwindow.cpp:2182 ../build/src/ui_mainwindow.h:634
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Lejátszólista törlése"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Ezen ablak bezárása megszakítja az albumborítók keresését."
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: core/mainwindow.cpp:334 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
+#: core/mainwindow.cpp:336 ../build/src/ui_collectionsettingspage.h:406
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:402
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2691
+#: core/mainwindow.cpp:2692
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1283,11 +1283,15 @@ msgstr ""
 "értékeket vehetnek fel"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
-#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:687
+#: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_edittagdialog.h:711
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:679
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:717
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:703
 msgid "Complete tags automatically"
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1262
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:686
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:710
 msgid "Composer"
 msgstr "Zeneszerző"
 
@@ -1323,7 +1327,7 @@ msgstr "%1 beállítása..."
 msgid "Configure buttons"
 msgstr "Gombok beállítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:635
+#: core/mainwindow.cpp:637
 msgid "Configure collection..."
 msgstr "Gyűjtemény beállítása..."
 
@@ -1339,7 +1343,7 @@ msgstr "Konzol"
 msgid "Constant bitrate"
 msgstr "Állandó bitráta"
 
-#: core/mainwindow.cpp:333 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
+#: core/mainwindow.cpp:335 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:361
 msgid "Context"
 msgstr "Adatok"
 
@@ -1360,7 +1364,7 @@ msgstr "Összes zene konvertálása"
 msgid "Convert any music that the device can't play"
 msgstr "Az eszköz által nem támogatott zenék konvertálása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:699
+#: core/mainwindow.cpp:701
 msgid "Copy URL(s)..."
 msgstr "URL(-ek) másolása"
 
@@ -1368,12 +1372,12 @@ msgstr "URL(-ek) másolása"
 msgid "Copy album cover artwork"
 msgstr "Albumborító másolása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:703 widgets/fileviewlist.cpp:48
+#: core/mainwindow.cpp:705 widgets/fileviewlist.cpp:48
 #: device/deviceview.cpp:239
 msgid "Copy to collection..."
 msgstr "Másolás a gyűjteménybe..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:706 context/contextalbumsview.cpp:262
+#: core/mainwindow.cpp:708 context/contextalbumsview.cpp:262
 #: collection/collectionview.cpp:352 playlist/playlistlistcontainer.cpp:102
 #: widgets/fileviewlist.cpp:50
 msgid "Copy to device..."
@@ -1429,24 +1433,24 @@ msgstr ""
 msgid "Cover Manager"
 msgstr "Borítókezelő"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:517
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:537
 msgid "Cover art from embedded image"
 msgstr "Albumborító a beágyazott képből"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:520
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:540
 #, qt-format
 msgid "Cover art loaded automatically from %1"
 msgstr "Az albumborítót %1 helyről automatikusan betölti"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:510
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:530
 msgid "Cover art manually unset"
 msgstr "Az albumborító manuálisan eltávolítva"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:523
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:543
 msgid "Cover art not set"
 msgstr "Albumborító nincs beállítva"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:514
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:534
 #, qt-format
 msgid "Cover art set from %1"
 msgstr "Albumborító beállítva %1 helyről"
@@ -1569,15 +1573,15 @@ msgstr "D-Bus útvonal"
 msgid "Dance"
 msgstr "Dance"
 
-#: core/database.cpp:503
+#: core/database.cpp:505
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Sérült adatbázis."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:676
+#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:700
 msgid "Date created"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:675
+#: playlist/playlist.cpp:1278 ../build/src/ui_edittagdialog.h:699
 msgid "Date modified"
 msgstr "Módosítás dátuma"
 
@@ -1611,7 +1615,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 msgid "Delete from device..."
 msgstr "Törlés az eszközről..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:708 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:710 collection/collectionview.cpp:354
 #: widgets/fileviewlist.cpp:51
 msgid "Delete from disk..."
 msgstr "Törlés a lemezről..."
@@ -1633,11 +1637,11 @@ msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1816
+#: core/mainwindow.cpp:1817
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1815
+#: core/mainwindow.cpp:1816
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1663,7 +1667,7 @@ msgstr "Eszköztulajdonságok"
 msgid "Device properties..."
 msgstr "Eszköztulajdonságok..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:340
+#: core/mainwindow.cpp:342
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
@@ -1687,7 +1691,7 @@ msgstr "Letiltva"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 playlist/playlist.cpp:1256
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:684
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:708
 msgid "Disc"
 msgstr "Lemez"
 
@@ -1778,7 +1782,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1857
+#: core/mainwindow.cpp:1858
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
@@ -1787,11 +1791,11 @@ msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
 msgid "Edit tag..."
 msgstr "Címke szerkesztése..."
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:718
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Címkék szerkesztése"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:661
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:685
 msgid "Edit track information"
 msgstr "Száminformációk szerkesztése"
 
@@ -1929,7 +1933,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2104,7 +2108,7 @@ msgstr "Fájlkiterjesztés"
 msgid "File formats"
 msgstr "Fájl formátumok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:677
+#: playlist/playlist.cpp:1274 ../build/src/ui_edittagdialog.h:701
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
@@ -2116,13 +2120,13 @@ msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Fájl útvonalak"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:672
+#: playlist/playlist.cpp:1276 ../build/src/ui_edittagdialog.h:696
 msgid "File size"
 msgstr "Fájlméret"
 
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1277
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
-#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:673
+#: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:697
 msgid "File type"
 msgstr "Fájltípus"
 
@@ -2134,7 +2138,7 @@ msgstr "Fájlnév"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Fájlnév:"
 
-#: core/mainwindow.cpp:338
+#: core/mainwindow.cpp:340
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -2272,7 +2276,7 @@ msgstr "Genius hitelesítés"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1260
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:680
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:704
 msgid "Genre"
 msgstr "Műfaj"
 
@@ -2371,7 +2375,7 @@ msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1264
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:682
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:706
 msgid "Grouping"
 msgstr "Csoportosítás"
 
@@ -2521,7 +2525,7 @@ msgstr "Információ"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Beszúrás..."
 
-#: core/database.cpp:488
+#: core/database.cpp:490
 msgid "Integrity check"
 msgstr "Integritás ellenőrzése"
 
@@ -2590,7 +2594,7 @@ msgstr "Nagy oldalsáv"
 msgid "Last played"
 msgstr "Utoljára lejátszva"
 
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:669
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:693
 msgctxt "A playlist's tag."
 msgid "Last played"
 msgstr "Utoljára lejátszva"
@@ -2614,7 +2618,7 @@ msgstr "Bal"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:262 context/contextview.cpp:214
 #: playlist/playlist.cpp:1257 organize/organizedialog.cpp:112
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:665
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:689
 msgid "Length"
 msgstr "Időtartam"
 
@@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading songs"
 msgstr "Dalok betöltése"
 
-#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:283
+#: playlist/songloaderinserter.cpp:164 dialogs/edittagdialog.cpp:289
 msgid "Loading tracks"
 msgstr "Számok betöltése"
 
@@ -2731,7 +2735,7 @@ msgstr "Alacsony komplexitású profil (LC)"
 msgid "Lowercase filename"
 msgstr "Kisbetűs fájlnevek"
 
-#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:692
+#: ../build/src/ui_lyricssettingspage.h:165 ../build/src/ui_edittagdialog.h:716
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Dalszöveg"
 
@@ -2918,7 +2922,7 @@ msgstr "Csatolási pontok"
 msgid "Move down"
 msgstr "Mozgatás lefelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:704 widgets/fileviewlist.cpp:49
+#: core/mainwindow.cpp:706 widgets/fileviewlist.cpp:49
 msgid "Move to collection..."
 msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 
@@ -2927,7 +2931,7 @@ msgstr "Áthelyezés a gyűjteménybe..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Mozgatás felfelé"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2091 transcoder/transcodedialog.cpp:328
+#: core/mainwindow.cpp:2092 transcoder/transcodedialog.cpp:328
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -2953,7 +2957,7 @@ msgstr "Keskenysávú (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Hálózati Proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:564
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:584
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -2971,7 +2975,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1915
+#: core/mainwindow.cpp:1916
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -2995,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Newest tracks"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:205 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:210 dialogs/trackselectiondialog.cpp:73
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -3043,7 +3047,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2429 core/mainwindow.cpp:2574
+#: core/mainwindow.cpp:2430 core/mainwindow.cpp:2575
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:576
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3175,7 +3179,7 @@ msgstr "Opus"
 msgid "Organize Files"
 msgstr "Fájlok rendezése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:702 context/contextalbumsview.cpp:260
+#: core/mainwindow.cpp:704 context/contextalbumsview.cpp:260
 #: collection/collectionview.cpp:350
 msgid "Organize files..."
 msgstr "Fájlok rendezése..."
@@ -3248,7 +3252,7 @@ msgstr "Party"
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1240 core/mainwindow.cpp:1711
+#: core/mainwindow.cpp:1245 core/mainwindow.cpp:1712
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:202
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
@@ -3264,7 +3268,7 @@ msgstr "Szüneteltetve"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1263
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:715
 msgid "Performer"
 msgstr "Előadó"
 
@@ -3276,8 +3280,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Egyszerű oldalsáv"
 
-#: core/mainwindow.cpp:671 core/mainwindow.cpp:1193 core/mainwindow.cpp:1222
-#: core/mainwindow.cpp:1715 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
+#: core/mainwindow.cpp:673 core/mainwindow.cpp:1198 core/mainwindow.cpp:1227
+#: core/mainwindow.cpp:1716 core/qtsystemtrayicon.cpp:189
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:214
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -3286,7 +3290,7 @@ msgstr "Lejátszás"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Lejátszásirányító gombok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:666
+#: playlist/playlist.cpp:1266 ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
 msgid "Play count"
 msgstr "Lejátszások száma"
 
@@ -3340,7 +3344,7 @@ msgstr "Lejátszólista gombok"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "A lejátszólista befejezve"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2181
+#: core/mainwindow.cpp:2182
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3358,7 +3362,7 @@ msgstr "Lejátszólista beállítások"
 msgid "Playlist type"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:336
+#: core/mainwindow.cpp:338
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -3460,7 +3464,7 @@ msgstr "Saját OSD beállítások"
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:204 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:209 dialogs/trackselectiondialog.cpp:72
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
@@ -3484,7 +3488,7 @@ msgstr "Folyamat"
 msgid "Put songs in a random order"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:349 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
+#: core/mainwindow.cpp:351 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:409
 #: ../build/src/ui_qobuzsettingspage.h:270
 msgid "Qobuz"
 msgstr ""
@@ -3507,24 +3511,24 @@ msgstr "Minőség"
 msgid "Querying device..."
 msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:335
+#: core/mainwindow.cpp:337
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1818
+#: core/mainwindow.cpp:1819
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:677 core/mainwindow.cpp:1822
+#: core/mainwindow.cpp:679 core/mainwindow.cpp:1823
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1824 collection/collectionview.cpp:347
+#: core/mainwindow.cpp:1825 collection/collectionview.cpp:347
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1817 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1818 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:346
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3724,15 +3728,15 @@ msgstr ""
 msgid "Rescan song(s)"
 msgstr "Zenék újraellenőrzése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:693
+#: core/mainwindow.cpp:695
 msgid "Rescan song(s)..."
 msgstr "Dalok újraellenőrzése..."
 
-#: widgets/lineedit.cpp:70
+#: widgets/lineedit.cpp:71
 msgid "Reset"
 msgstr "Visszaállítás"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:838 ../build/src/ui_edittagdialog.h:664
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:869 ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Lejátszás számlálók visszaállítása"
 
@@ -3840,7 +3844,7 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1270
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:670
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:694
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Mintavételi sűrűség"
 
@@ -3898,7 +3902,7 @@ msgstr "Csoportosításkezelő"
 msgid "Saving album covers"
 msgstr "Albumborítók mentése"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:756 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:784 dialogs/trackselectiondialog.cpp:291
 msgid "Saving tracks"
 msgstr "Számok mentése"
 
@@ -4027,7 +4031,7 @@ msgstr "Szerver URL"
 msgid "Server URL is invalid."
 msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1856
+#: core/mainwindow.cpp:1857
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4114,7 +4118,7 @@ msgstr "Albumborító megjelenítése a gyűjteményben"
 msgid "Show albums by artist"
 msgstr "Albumok megjelenítése az előadótól"
 
-#: core/mainwindow.cpp:624
+#: core/mainwindow.cpp:626
 msgid "Show all songs"
 msgstr "Összes dal megjelenítése"
 
@@ -4138,7 +4142,7 @@ msgstr "Motor és eszköz megjelenítése"
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Megjelenítés teljes méretben..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:700
+#: core/mainwindow.cpp:702
 msgid "Show in collection..."
 msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 
@@ -4146,7 +4150,7 @@ msgstr "Megjelenítés a gyűjteményben..."
 msgid "Show in file browser"
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:701 context/contextalbumsview.cpp:268
+#: core/mainwindow.cpp:703 context/contextalbumsview.cpp:268
 #: collection/collectionview.cpp:359 widgets/fileviewlist.cpp:55
 msgid "Show in file browser..."
 msgstr "Megnyitás a fájlböngészőben..."
@@ -4163,11 +4167,11 @@ msgstr "Kedvenc gomb megjelenítése"
 msgid "Show moodbar"
 msgstr "Hangulatsáv megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:625
+#: core/mainwindow.cpp:627
 msgid "Show only duplicates"
 msgstr "Csak a másolatok megjelenítése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:626
+#: core/mainwindow.cpp:628
 msgid "Show only untagged"
 msgstr "Csak a címke nélküliek megjelenítése"
 
@@ -4248,7 +4252,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Visszaléptetés a lejátszólistában"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:667
+#: playlist/playlist.cpp:1267 ../build/src/ui_edittagdialog.h:691
 msgid "Skip count"
 msgstr "Kihagyások száma"
 
@@ -4256,11 +4260,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1829
+#: core/mainwindow.cpp:1830
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1828
+#: core/mainwindow.cpp:1829
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4276,7 +4280,7 @@ msgstr "Kis oldalsáv"
 msgid "Smart playlist"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:337
+#: core/mainwindow.cpp:339
 msgid "Smart playlists"
 msgstr ""
 
@@ -4360,7 +4364,7 @@ msgstr "Leállítás a minden egyes szám után"
 msgid "Stop after every track"
 msgstr "Leállítás minden szám után"
 
-#: core/mainwindow.cpp:673 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
+#: core/mainwindow.cpp:675 ../build/src/ui_mainwindow.h:627
 msgid "Stop after this track"
 msgstr "Leállítás az aktuális szám után"
 
@@ -4446,7 +4450,7 @@ msgstr "Kép nyújtása a lejátszólista kitöltéséhez"
 msgid "Submit scrobbles every"
 msgstr "Scrobble-ok beküldése minden"
 
-#: core/mainwindow.cpp:343 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
+#: core/mainwindow.cpp:345 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:407
 #: ../build/src/ui_subsonicsettingspage.h:182
 msgid "Subsonic"
 msgstr "Subsonic"
@@ -4470,7 +4474,7 @@ msgstr "Javasolt címkék"
 
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:415
 #: ../build/src/ui_notificationssettingspage.h:482
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:678
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:702
 msgid "Summary"
 msgstr "Összegzés"
 
@@ -4572,7 +4576,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2686
+#: core/mainwindow.cpp:2687
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4676,7 +4680,7 @@ msgstr "Ez a beállítás változtatható a \"Működés\" menüben"
 msgid "This type of device is not supported: %1"
 msgstr "A %1 eszköztípus nem támogatott"
 
-#: core/mainwindow.cpp:346 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
+#: core/mainwindow.cpp:348 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:408
 #: ../build/src/ui_tidalsettingspage.h:312
 msgid "Tidal"
 msgstr "Tidal"
@@ -4696,7 +4700,7 @@ msgstr "Léptetés ideje"
 
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:255 playlist/playlist.cpp:1252
 #: organize/organizedialog.cpp:98 ../build/src/ui_contextsettingspage.h:414
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:681
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:705
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:210
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
@@ -4705,7 +4709,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:674 core/mainwindow.cpp:1819
+#: core/mainwindow.cpp:676 core/mainwindow.cpp:1820
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -4713,7 +4717,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:680 core/mainwindow.cpp:1830
+#: core/mainwindow.cpp:682 core/mainwindow.cpp:1831
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
@@ -4743,7 +4747,7 @@ msgid "Total network requests made"
 msgstr "Összes hálózati kérelem"
 
 #: playlist/playlist.cpp:1255 organize/organizedialog.cpp:106
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:688
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:712
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:212
 msgid "Track"
 msgstr "Szám"
@@ -4795,7 +4799,7 @@ msgstr "Ultra szélessávú (UWB)"
 #: collection/collectionmodel.cpp:479 collection/collectionmodel.cpp:1591
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlistdelegates.cpp:353
 #: playlist/playlistmanager.cpp:555 playlist/playlistmanager.cpp:556
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:494 dialogs/edittagdialog.cpp:542
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:514 dialogs/edittagdialog.cpp:562
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:410
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
@@ -4809,11 +4813,11 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1827
+#: core/mainwindow.cpp:1828
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1827
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5052,7 +5056,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2690
+#: core/mainwindow.cpp:2691
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 
@@ -5063,7 +5067,7 @@ msgstr "Lejátszólisták mentésekor metaadatok írása"
 #: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 playlist/playlist.cpp:1258
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
-#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:690
+#: ../build/src/ui_edittagdialog.h:714
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Year"
 msgstr "Év"
@@ -5269,7 +5273,7 @@ msgid "in the last"
 msgstr ""
 
 #: context/contextview.cpp:544 context/contextview.cpp:695
-#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:537
+#: playlist/playlistview.cpp:260 dialogs/edittagdialog.cpp:557
 msgid "kbps"
 msgstr "kb/s"