Update translations

src/translations/hu.po

@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Stream hozzáadása..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Hozzáadás albumokhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1955
+#: core/mainwindow.cpp:1952
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Hozzáadás másik lejátszólistához"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Másolás után…"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "&Albumborító"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1267
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:90 playlist/playlist.cpp:1273
 #: organize/organizedialog.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:186
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Album (ideális hangerő minden számhoz)"
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Lemez"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1274
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:84 playlist/playlist.cpp:1280
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:185
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:207 ../build/src/ui_groupbydialog.h:229
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:827
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Hiba történt az iTunes adatbázis betöltése közben"
 msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: playlist/playlist.cpp:415 dialogs/edittagdialog.cpp:1332
+#: playlist/playlist.cpp:421 dialogs/edittagdialog.cpp:1332
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Hiba történt '%1' metaadatainak írása közben"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Automatikus albumborító"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Kézi albumborító"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1266
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:87 playlist/playlist.cpp:1272
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:184
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
 #: context/contextview.cpp:217 collection/savedgroupingmanager.cpp:138
-#: playlist/playlist.cpp:1284 organize/organizedialog.cpp:120
+#: playlist/playlist.cpp:1290 organize/organizedialog.cpp:120
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:201 ../build/src/ui_groupbydialog.h:223
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:245 ../build/src/ui_edittagdialog.h:800
 msgid "Bit depth"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitráta"
 
 #: context/contextview.cpp:218 collection/savedgroupingmanager.cpp:141
-#: playlist/playlist.cpp:1285 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: playlist/playlist.cpp:1291 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsopus.h:76
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Gyűjtemény szűrő"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Gyűjtemény egyedi csoportosítása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2760
+#: core/mainwindow.cpp:2770
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Gyűjtemény újraolvasási figyelmeztetés"
 
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "Vesszővel elválasztott lista az osztály:szint pároknak, a szintek 0-3 "
 "értékeket vehetnek fel"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1294 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
+#: playlist/playlist.cpp:1300 smartplaylists/smartplaylistsearchterm.cpp:374
 #: organize/organizedialog.cpp:116 ../build/src/ui_edittagdialog.h:831
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Címkék automatikus kiegészítése"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1275
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:120 playlist/playlist.cpp:1281
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:832
@@ -1662,11 +1662,11 @@ msgstr "Dance"
 msgid "Database corruption detected."
 msgstr "Sérült adatbázis."
 
-#: playlist/playlist.cpp:1292 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
+#: playlist/playlist.cpp:1298 ../build/src/ui_edittagdialog.h:806
 msgid "Date created"
 msgstr "Létrehozás dátuma"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1291 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
+#: playlist/playlist.cpp:1297 ../build/src/ui_edittagdialog.h:804
 msgid "Date modified"
 msgstr "Módosítás dátuma"
 
@@ -1729,11 +1729,11 @@ msgstr "Az eredeti fájlok törlése"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1872
+#: core/mainwindow.cpp:1869
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok eltávolítása a lejátszási sorból"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1871
+#: core/mainwindow.cpp:1868
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Szám eltávolítása a lejátszási sorból"
 
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 playlist/playlist.cpp:1269
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:108 playlist/playlist.cpp:1275
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:188
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:210 ../build/src/ui_groupbydialog.h:232
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Okos lejátszólista szerkesztése..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1913
+#: core/mainwindow.cpp:1910
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" címke szerkesztése..."
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Megegyezik a --log-levels *:1 kapcsolóval"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Megegyezik a --log-levels *:3 kapcsolóval"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2497 core/mainwindow.cpp:2642
+#: core/mainwindow.cpp:2507 core/mainwindow.cpp:2652
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -2212,11 +2212,11 @@ msgstr "Fájlkiterjesztés"
 msgid "File formats"
 msgstr "Fájl formátumok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1287
+#: playlist/playlist.cpp:1293
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1288
+#: playlist/playlist.cpp:1294
 msgid "File name (without path)"
 msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
 
@@ -2224,11 +2224,11 @@ msgstr "Fájlnév (útvonal nélkül)"
 msgid "File paths"
 msgstr "Fájl útvonalak"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1289 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
+#: playlist/playlist.cpp:1295 ../build/src/ui_edittagdialog.h:812
 msgid "File size"
 msgstr "Fájlméret"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1290
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:129 playlist/playlist.cpp:1296
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:199 ../build/src/ui_groupbydialog.h:221
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:243 ../build/src/ui_edittagdialog.h:799
 msgid "File type"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Általános beállítások"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius hitelesítés"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1273
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:117 playlist/playlist.cpp:1279
 #: organize/organizedialog.cpp:115 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Csoportosítás műfaj/albumelőadó/album szerint"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Csoportosítás műfaj/előadó/album szerint"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1277
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:126 playlist/playlist.cpp:1283
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:835
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Nagy albumborító"
 msgid "Large sidebar"
 msgstr "Nagy oldalsáv"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1281 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
+#: playlist/playlist.cpp:1287 smartplaylists/smartplaylistsmodel.cpp:94
 #: ../build/src/ui_lastfmimportdialog.h:150
 msgid "Last played"
 msgstr "Utoljára lejátszva"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Legkevésbé kedvelt dalok"
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1270
+#: context/contextview.cpp:215 playlist/playlist.cpp:1276
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_edittagdialog.h:798
 msgid "Length"
 msgstr "Időtartam"
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Gyűjtemény figyelése változások után"
 msgid "Months"
 msgstr "Hónapok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1296
+#: playlist/playlist.cpp:1302
 msgid "Mood"
 msgstr "Hangulat"
 
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Keskenysávú (NB)"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Hálózati Proxy"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:340 dialogs/edittagdialog.cpp:843
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:342 dialogs/edittagdialog.cpp:843
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Soha ne indítsa el a lejátszást"
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1971
+#: core/mainwindow.cpp:1968
 msgid "New playlist"
 msgstr "Új lejátszólista"
 
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Nincs lejátszott dal"
 msgid "None"
 msgstr "Egyik sem"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2497 core/mainwindow.cpp:2642
+#: core/mainwindow.cpp:2507 core/mainwindow.cpp:2652
 #: context/contextalbumsview.cpp:382 collection/collectionview.cpp:575
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Egy kiválasztott dal sem alkalmas az eszközre való másoláshoz"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Fájlok rendezése"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Eredeti címkék"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 playlist/playlist.cpp:1272
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:114 playlist/playlist.cpp:1278
 #: organize/organizedialog.cpp:114 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Original year"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "Lejátszás szüneteltetése"
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1276
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:123 playlist/playlist.cpp:1282
 #: organize/organizedialog.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Lejátszás"
 msgid "Play control buttons"
 msgstr "Lejátszásirányító gombok"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1279 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
+#: playlist/playlist.cpp:1285 ../build/src/ui_edittagdialog.h:805
 msgid "Play count"
 msgstr "Lejátszások száma"
 
@@ -3679,20 +3679,20 @@ msgstr "Eszköz lekérdezése..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1874
+#: core/mainwindow.cpp:1871
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Kijelölt számok hozzáadása a lejátszási sorhoz"
 
-#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1878
+#: core/mainwindow.cpp:684 core/mainwindow.cpp:1875
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Kijelölt számok lejátszása következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1880 collection/collectionview.cpp:348
+#: core/mainwindow.cpp:1877 collection/collectionview.cpp:348
 #: internet/internetcollectionview.cpp:317
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lejátszás következőre"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1873 context/contextalbumsview.cpp:257
+#: core/mainwindow.cpp:1870 context/contextalbumsview.cpp:257
 #: collection/collectionview.cpp:347
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:75
 #: internet/internetsearchview.cpp:324 internet/internetcollectionview.cpp:316
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Rádió (egyenlő hangerő minden számhoz)"
 msgid "Random"
 msgstr "Véletlenszerű"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1297
+#: playlist/playlist.cpp:1303
 msgid "Rating"
 msgstr "Értékelés"
 
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Eszköz biztonságos eltávolítása másolás után"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1283
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:135 playlist/playlist.cpp:1289
 #: organize/organizedialog.cpp:119 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:808
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "A szerver URL-je érvénytelen."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:1912
+#: core/mainwindow.cpp:1909
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 beállítása erre: \"%2\"..."
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Ska"
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr "Visszaléptetés a lejátszólistában"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1280 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
+#: playlist/playlist.cpp:1286 ../build/src/ui_edittagdialog.h:803
 msgid "Skip count"
 msgstr "Kihagyások száma"
 
@@ -4448,11 +4448,11 @@ msgstr "Kihagyások száma"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Előreléptetés a lejátszólistában"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1885
+#: core/mainwindow.cpp:1882
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Kiválasztott számok kihagyása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1884
+#: core/mainwindow.cpp:1881
 msgid "Skip track"
 msgstr "Szám kihagyása"
 
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Dalok rendezése eszerint"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Rendezés"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1295
+#: playlist/playlist.cpp:1301
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "A kért oldal nem létezik!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "A kért oldal nem egy kép!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2755
+#: core/mainwindow.cpp:2765
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time step"
 msgstr "Léptetés ideje"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1265 organize/organizedialog.cpp:103
+#: playlist/playlist.cpp:1271 organize/organizedialog.cpp:103
 #: ../build/src/ui_contextsettingspage.h:435
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:824
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:209
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "Cím"
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1875
+#: core/mainwindow.cpp:681 core/mainwindow.cpp:1872
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Lejátszási sor"
 
@@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "Lejátszási sor"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobble funkció váltása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1886
+#: core/mainwindow.cpp:687 core/mainwindow.cpp:1883
 #, fuzzy
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Állapot átugrása"
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr "Összes átküldött bájt"
 msgid "Total network requests made"
 msgstr "Összes hálózati kérelem"
 
-#: playlist/playlist.cpp:1268 organize/organizedialog.cpp:111
+#: playlist/playlist.cpp:1274 organize/organizedialog.cpp:111
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:836
 #: ../build/src/ui_trackselectiondialog.h:211
 msgid "Track"
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 #: collection/collectionmodel.cpp:481 collection/collectionmodel.cpp:486
 #: collection/collectionmodel.cpp:490 collection/collectionmodel.cpp:494
 #: collection/collectionmodel.cpp:498 collection/collectionmodel.cpp:1612
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:353
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:145 playlist/playlistdelegates.cpp:355
 #: playlist/playlistmanager.cpp:573 playlist/playlistmanager.cpp:574
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:719 dialogs/edittagdialog.cpp:746
 #: ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:411
@@ -5037,11 +5037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Borító törlése"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1883
+#: core/mainwindow.cpp:1880
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "A kiválasztott számok lejátszása"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1882
+#: core/mainwindow.cpp:1879
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Szám lejátszása"
 
@@ -5272,7 +5272,7 @@ msgid ""
 "well?"
 msgstr ""
 
-#: core/mainwindow.cpp:2759
+#: core/mainwindow.cpp:2769
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Akar futtatni egy teljes újraolvasást most?"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Lejátszólisták mentésekor metaadatok írása"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1271
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:111 playlist/playlist.cpp:1277
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:837
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "dalok rendezése"
 msgid "starts with"
 msgstr "ezzel kezdődik"
 
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:222
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:224
 msgid "stop"
 msgstr "leállítás"