Update translations

src/translations/de.po

@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "%1 muss sich authentifizieren."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 Wiedergabelisten (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:445
+#: playlist/playlistmanager.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 ausgewählt von"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 Lieder ausgewählt."
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:252
+#: playlist/playlistmanager.cpp:453 queue/queue.cpp:252
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 Titel"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "der Scrobbles an den Server. Wenn Sie die Zeit auf 0 Sekunden einstellen, "
 "werden Scrobbles sofort gesendet)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(unterschiedlich für mehrere Titel)"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "0px"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:252
+#: playlist/playlistmanager.cpp:453 queue/queue.cpp:252
 msgid "1 track"
 msgstr "1 Titel"
 
@@ -613,11 +613,11 @@ msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr ""
 "Alle Titel aus einem Verzeichnis, inklusive Unterverzeichnisse, hinzufügen"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:135
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:136
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen …"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2211
+#: core/mainwindow.cpp:2210
 msgid "Add file"
 msgstr "Datei hinzufügen"
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Datei(en) zum Umwandler hinzufügen"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Dateien zum Umwandeln hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2237 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2236 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Ordner hinzufügen"
 
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Datenstrom hinzufügen..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Zu Alben hinzufügen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2013
+#: core/mainwindow.cpp:2012
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Zu anderer Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Nach dem Kopieren …"
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&m cover"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1355
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:98 playlist/playlist.cpp:1355
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -824,12 +824,12 @@ msgstr "Album"
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Album (idealer Pegel für alle Titel)"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Disc"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1362
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:92 playlist/playlist.cpp:1362
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:847
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Alle Alben"
 msgid "All artists"
 msgstr "Alle Interpreten"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:81
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
 
@@ -911,12 +911,7 @@ msgstr "Immer mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Beim Laden der iTunes-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1430
-#, qt-format
-msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
-msgstr "Beim Schreiben des Titelbilds für '%1' trat ein Fehler auf"
-
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1407
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Beim Schreiben der Metadaten für '%1' trat ein Fehler auf"
@@ -971,11 +966,11 @@ msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie die Voreinstellung »%1« wirklich löschen wollen?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1315
-msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
-msgstr "Wollen Sie die Statistiken dieses Titels wirklich zurücksetzen?"
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+msgid "Are you sure you want to reset this song's play statistics?"
+msgstr ""
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -991,7 +986,7 @@ msgstr "Bild automatisch"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Bild manuell"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1354
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:95 playlist/playlist.cpp:1354
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -1030,7 +1025,7 @@ msgstr "Tonausgabe"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Tonqualität"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:138 qobuz/qobuzservice.cpp:286
+#: tidal/tidalrequest.cpp:141 qobuz/qobuzservice.cpp:286
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentifiziere..."
 
@@ -1148,7 +1143,7 @@ msgstr "Verhalten"
 msgid "Best"
 msgstr "Optimal"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlist.cpp:1372 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1159,7 +1154,7 @@ msgstr "Bit-Tiefe"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
 #: playlist/playlist.cpp:1373 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1317,11 +1312,11 @@ msgstr "Leeren"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Lösche Cachespeicher"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Titelbild löschen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2302 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2301 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste leeren"
 
@@ -1379,7 +1374,7 @@ msgstr "Sammlungsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Erweiterte Bibliothekssortierung"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2875
+#: core/mainwindow.cpp:2874
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Hinweis beim erneuten Durchsuchen der Bibliothek"
 
@@ -1408,7 +1403,7 @@ msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Schlagworte automatisch vervollständigen …"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1363
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:128 playlist/playlist.cpp:1363
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:852
@@ -1538,7 +1533,7 @@ msgstr "Konnte nicht die Wiedergabeliste %1 zum Lesen öffnen: %2"
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr "Konnte GStreamer-Quellelement für %1 nicht erzeugen"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:203
+#: playlist/playlistmanager.cpp:204
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -1598,7 +1593,7 @@ msgstr "Titelbild geändert: wird beim Speichern zurückgesetzt."
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Titelbild geändert: wird beim Speichern neu gesetzt."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:189
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Titelbild-Datei %1 ist leer."
@@ -1766,7 +1761,7 @@ msgstr "Voreinstellungen"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Titelbild löschen"
 
@@ -1804,11 +1799,11 @@ msgstr "Ursprüngliche Dateien löschen"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dateien werden gelöscht"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1927
+#: core/mainwindow.cpp:1926
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Titel aus der Warteschlange nehmen"
 
@@ -1838,7 +1833,7 @@ msgstr "Geräteeinstellungen …"
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:102
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Verschiedene Bilder über mehrere Lieder hinweg."
 
@@ -1863,7 +1858,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1357
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:116 playlist/playlist.cpp:1357
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:845
@@ -1974,7 +1969,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Bearbeiten Sie die intelligente Wiedergabeliste..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1971
+#: core/mainwindow.cpp:1970
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Schlagwort »%1« bearbeiten …"
@@ -2148,7 +2143,7 @@ msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Äquivalent zu --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2606 core/mainwindow.cpp:2757
+#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2283,34 +2278,34 @@ msgstr "Überblenden"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:407
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:424
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:404
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:421
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht gelöscht werden: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:199
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:196
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:273
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:643
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:270
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:640
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Titelbild-Datei %1 konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:637
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:634
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Titelbild konnte nicht in Datei %1 geschrieben werden: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:279
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:276
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Titelbild konnte nicht in Datei %1 geschrieben werden."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:267
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:264
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Schreiben des Titelbilds in Datei %1 fehlgeschlagen: %2"
@@ -2383,7 +2378,7 @@ msgstr "Dateipfade"
 msgid "File size"
 msgstr "Dateigröße"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1378
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:137 playlist/playlist.cpp:1378
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
 msgid "File type"
@@ -2427,7 +2422,7 @@ msgstr "Titel wird analysiert"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 msgid "First level"
 msgstr "Erste Stufe"
 
@@ -2505,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr "Formular"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:140 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -2546,7 +2541,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius Authentifizierung"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1361
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:125 playlist/playlist.cpp:1361
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:854
@@ -2655,7 +2650,7 @@ msgstr "Gruppe nach Genre/Album Künstler/Album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Genre/Interpret/Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1365
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:134 playlist/playlist.cpp:1365
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
@@ -2761,11 +2756,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Ihnen Strawberry gefällt und Sie es nutzen können, sollten Sie sponsern "
 "oder spenden."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:80
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2973,16 +2968,16 @@ msgstr "Laden"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Titelbild von Adresse laden"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Titelbild von Adresse laden …"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:178
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:210
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:175
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:207
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Titelbild von Festplatte laden"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:105
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Titelbild von Festplatte laden …"
 
@@ -3266,7 +3261,7 @@ msgstr "Zur Bibliothek verschieben …"
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2211 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2210 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3274,7 +3269,7 @@ msgstr "Musik"
 msgid "Mute"
 msgstr "Stumm"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
+#: equalizer/equalizer.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:54
 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
 msgid "Name"
@@ -3310,7 +3305,7 @@ msgstr "Nie mit der Wiedergabe beginnen"
 msgid "New folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2029
+#: core/mainwindow.cpp:2028
 msgid "New playlist"
 msgstr "Neue Wiedergabeliste"
 
@@ -3358,7 +3353,7 @@ msgstr "Keine Titelbilder zum Exportieren."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Keine langen Blöcke"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1358 qobuz/qobuzrequest.cpp:1414
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1361 qobuz/qobuzrequest.cpp:1417
 msgid "No match."
 msgstr "Keine Übereinstimmung."
 
@@ -3381,13 +3376,13 @@ msgstr "Keine kurzen Blöcke"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Es wird kein Lied gespielt"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:89 dialogs/edittagdialog.cpp:809
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2606 core/mainwindow.cpp:2757
+#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Keiner der gewählten Titel war zum Kopieren auf ein Gerät geeignet."
@@ -3546,18 +3541,18 @@ msgstr "Dateien organisieren"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Ursprüngliche Schlagworte"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1360
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:122 playlist/playlist.cpp:1360
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
 msgid "Original year"
 msgstr "Ursprüngliches Jahr"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 msgid "Original year - Album"
 msgstr "Ursprüngliches Jahr - Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:113
 msgid "Original year - Album - Disc"
 msgstr "Originaljahr - Album - Disc"
 
@@ -3626,7 +3621,7 @@ msgstr "Dateipfad"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1327 core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1326 core/mainwindow.cpp:1825
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -3639,7 +3634,7 @@ msgstr "Wiedergabe pausieren"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:131 playlist/playlist.cpp:1364
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:856
@@ -3654,8 +3649,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Einfache Seitenleiste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1284 core/mainwindow.cpp:1311
-#: core/mainwindow.cpp:1830 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1283 core/mainwindow.cpp:1310
+#: core/mainwindow.cpp:1829 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
@@ -3715,8 +3710,8 @@ msgid "Player options"
 msgstr "Spielereinstellungen"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:337 playlist/playlistlistcontainer.cpp:272
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:108
-#: playlist/playlistmanager.cpp:190 playlist/playlistmanager.cpp:541
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:109
+#: playlist/playlistmanager.cpp:191 playlist/playlistmanager.cpp:542
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:432 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
@@ -3729,7 +3724,7 @@ msgstr "Steuerung der Playliste"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Wiedergabeliste beendet"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2302
+#: core/mainwindow.cpp:2301
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3910,22 +3905,22 @@ msgstr "Gerät wird abgefragt …"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:1929
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Titel in die Warteschlange einreihen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1933
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr ""
 "Ausgewählte Titel in die Warteschlange stellen, um sie als nächstes "
 "abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "In die Warteschlange, um sie als nächstes abzuspielen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3993,31 +3988,31 @@ msgstr ""
 "Ungültige Antwort vom Webbrowser erhalten. Versuchen Sie die HTTPS-Option "
 "oder verwenden Sie einen anderen Browser wie Chromium oder Chrome."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1191 qobuz/qobuzrequest.cpp:1247
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1194 qobuz/qobuzrequest.cpp:1250
 #, qt-format
 msgid "Receiving album cover for %1 album..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1192 qobuz/qobuzrequest.cpp:1248
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1195 qobuz/qobuzrequest.cpp:1251
 #, qt-format
 msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:544 qobuz/qobuzrequest.cpp:546
+#: tidal/tidalrequest.cpp:547 qobuz/qobuzrequest.cpp:549
 #, qt-format
 msgid "Receiving albums for %1 artist..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:545 qobuz/qobuzrequest.cpp:547
+#: tidal/tidalrequest.cpp:548 qobuz/qobuzrequest.cpp:550
 #, qt-format
 msgid "Receiving albums for %1 artists..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:269 qobuz/qobuzrequest.cpp:249
+#: tidal/tidalrequest.cpp:272 qobuz/qobuzrequest.cpp:252
 msgid "Receiving albums..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:221 qobuz/qobuzrequest.cpp:197
+#: tidal/tidalrequest.cpp:224 qobuz/qobuzrequest.cpp:200
 msgid "Receiving artists..."
 msgstr ""
 
@@ -4042,17 +4037,17 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Empfange Wiedergabezahl für %1 Songs."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:814 qobuz/qobuzrequest.cpp:803
+#: tidal/tidalrequest.cpp:817 qobuz/qobuzrequest.cpp:806
 #, qt-format
 msgid "Receiving songs for %1 album..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:815 qobuz/qobuzrequest.cpp:804
+#: tidal/tidalrequest.cpp:818 qobuz/qobuzrequest.cpp:807
 #, qt-format
 msgid "Receiving songs for %1 albums..."
 msgstr ""
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:317 qobuz/qobuzrequest.cpp:301
+#: tidal/tidalrequest.cpp:320 qobuz/qobuzrequest.cpp:304
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr ""
 
@@ -4215,8 +4210,8 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Wiedergabezähler zurücksetzen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1315
-msgid "Reset song statistics"
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+msgid "Reset song play statistics"
 msgstr ""
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:190
@@ -4247,26 +4242,26 @@ msgstr "Beschränke auf die in FAT-Dateisystemen erlaubten Zeichen"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Wiedergabe beim Start fortsetzten"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Empfange Titelbild für %1 Album... "
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:691
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Empfange Titelbilder für %1 Alben..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:125
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Empfange Alben..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Empfange Lieder für %1 Album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:315
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Empfange Lieder für %1 Alben..."
@@ -4303,7 +4298,7 @@ msgstr "Gerät sicher entfernen"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Das Gerät nach dem Kopiervorgang sicher entfernen"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1371
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlist.cpp:1371
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -4318,7 +4313,7 @@ msgstr "Abtastrate"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Speichere W&iedergabeliste"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:247
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:244
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Titelbild speichern"
 
@@ -4334,7 +4329,7 @@ msgstr "Speichere Titelbilder im Album Ordner"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Titelbilder im Cache-Verzeichnis speichern"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Titelbild auf Festplatte speichern …"
 
@@ -4355,7 +4350,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste speichern"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:256
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste speichern"
@@ -4421,7 +4416,7 @@ msgstr "Scrobbler %1 ist nicht authentifiziert!"
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:119
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Automatisch suchen"
 
@@ -4430,7 +4425,7 @@ msgstr "Automatisch suchen"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Suche verzögert"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Nach Titelbild suchen …"
 
@@ -4451,13 +4446,13 @@ msgstr "Suchoptionen"
 msgid "Search terms"
 msgstr "Suchbegriffe"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:365 tidal/tidalrequest.cpp:379
-#: tidal/tidalrequest.cpp:393 qobuz/qobuzrequest.cpp:353
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:367 qobuz/qobuzrequest.cpp:381
+#: tidal/tidalrequest.cpp:368 tidal/tidalrequest.cpp:382
+#: tidal/tidalrequest.cpp:396 qobuz/qobuzrequest.cpp:356
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:370 qobuz/qobuzrequest.cpp:384
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suche..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
 msgid "Second Level"
 msgstr "Zweite Stufe"
 
@@ -4534,7 +4529,7 @@ msgstr "Server URL ist ungültig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Serverseitiges Scrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1970
+#: core/mainwindow.cpp:1969
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "%1 zu »%2« einstellen …"
@@ -4648,7 +4643,7 @@ msgstr "Trenner anzeigen"
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Zeige Maschine und Gerät"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "In Originalgröße anzeigen …"
 
@@ -4778,11 +4773,11 @@ msgstr "Übersprungzähler"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Nächsten Titel in der Wiedergabeliste"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:1942
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Ausgewählte Titel überspringen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Skip track"
 msgstr "Titel überspringen"
 
@@ -5156,7 +5151,7 @@ msgstr "Die aufgerufene Seite existiert nicht!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Die angeforderte Seite ist kein Bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2869
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5204,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 "Diese Einstellungen werden im »Musik umwandeln«-Dialog und beim Umwandeln "
 "von Musik vor der Übertragung auf ein Gerät verwendet."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:57
 msgid "Third Level"
 msgstr "Dritte Stufe"
 
@@ -5300,7 +5295,7 @@ msgstr "Heute"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Schalten Sie das OSD um"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1930
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 
@@ -5308,7 +5303,7 @@ msgstr "Einreihungsstatus ändern"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Scrobbeln ein- oder ausschalten"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1944
+#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1943
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Überspring-Status umschalten"
 
@@ -5395,25 +5390,25 @@ msgstr "Rückgängig machen"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Deinstalliere den Snap mit:"
 
-#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:478
+#: core/song.cpp:670 collection/collectionmodel.cpp:478
 #: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
+#: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:764
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1420
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:883 qobuz/qobuzrequest.cpp:1423
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:260
+#: playlist/playlistmanager.cpp:261
 msgid "Unknown file extension for playlist."
 msgstr "Unbekannte Dateiendung für Wiedergabeliste."
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:260
+#: playlist/playlistmanager.cpp:261
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Unbekannte Dateiendung für Wiedergabeliste."
 
@@ -5421,15 +5416,15 @@ msgstr "Unbekannte Dateiendung für Wiedergabeliste."
 msgid "Unset"
 msgstr "Abstellen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Titelbild entfernen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Überspringen der ausgewählten Titel aufheben"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Titel nicht überspringen"
 
@@ -5442,7 +5437,7 @@ msgstr "Bibliothek beim Programmstart aktualisieren"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Aktualisiere %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:695
+#: collection/collectionbackend.cpp:699
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Aktualisieren der Datenbank %1."
@@ -5594,7 +5589,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variable Bitrate"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:289 collection/collectionmodel.cpp:290
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
+#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Verschiedene Interpreten"
@@ -5686,11 +5681,11 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie die anderen Songs auf diesem Album auch zu Various Artists "
 "verschieben?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2874
+#: core/mainwindow.cpp:2873
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt Ihre Musiksammlung erneut einlesen?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Alle Wiedergabezahlen und Bewertungen in Dateien schreiben"
 
@@ -5698,7 +5693,7 @@ msgstr "Alle Wiedergabezahlen und Bewertungen in Dateien schreiben"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Metadaten schreiben, wenn Wiedergabelisten gespeichert werden"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1359
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:119 playlist/playlist.cpp:1359
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:849
@@ -5706,12 +5701,12 @@ msgstr "Metadaten schreiben, wenn Wiedergabelisten gespeichert werden"
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
 msgid "Year - Album"
 msgstr "Jahr – Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "Jahr - Album - Disc"
@@ -6009,6 +6004,6 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "track %1"
 msgstr "Titel %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:242
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:239
 msgid "unknown"
 msgstr "Unbekannt"