Update translations

src/translations/sv.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-11 06:42-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 01:27-0500\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%1 behöver autentisering."
 msgid "%1 playlists (%2)"
 msgstr "%1 spellistor (%2)"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:445
+#: playlist/playlistmanager.cpp:446
 #, qt-format
 msgid "%1 selected of"
 msgstr "%1 valda av"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 songs selected."
 msgstr "%1 låtar valda."
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:252
+#: playlist/playlistmanager.cpp:453 queue/queue.cpp:252
 #, qt-format
 msgid "%1 tracks"
 msgstr "%1 spår"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "skickas till servern. Om tiden ställs in på 0 sekunder skickas skrobblingar "
 "direkt)."
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:100
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
 msgid "(different across multiple songs)"
 msgstr "(olika över flera låtar)"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "0px"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:452 queue/queue.cpp:252
+#: playlist/playlistmanager.cpp:453 queue/queue.cpp:252
 msgid "1 track"
 msgstr "1 spår"
 
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "Lägg till en ny rad om det stöds av aviseringstypen"
 msgid "Add all tracks from a directory and all its subdirectories"
 msgstr "Lägg till alla låtar från en mapp och alla dess undermappar"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:135
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:136
 msgid "Add directory..."
 msgstr "Lägg till mapp..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:2211
+#: core/mainwindow.cpp:2210
 msgid "Add file"
 msgstr "Lägg till fil"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Lägg till fil(er) i omkodaren"
 msgid "Add files to transcode"
 msgstr "Lägg till filer för omkodning"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2237 transcoder/transcodedialog.cpp:424
+#: core/mainwindow.cpp:2236 transcoder/transcodedialog.cpp:424
 msgid "Add folder"
 msgstr "Lägg till mapp"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Lägg till flöde..."
 msgid "Add to albums"
 msgstr "Lägg till i album"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2013
+#: core/mainwindow.cpp:2012
 msgid "Add to another playlist"
 msgstr "Lägg till i en annan spellista"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Efter kopiering..."
 msgid "Albu&m cover"
 msgstr "Albu&momslag"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:97 playlist/playlist.cpp:1355
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:98 playlist/playlist.cpp:1355
 #: organize/organizedialog.cpp:102 ../build/src/ui_groupbydialog.h:193
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:215 ../build/src/ui_groupbydialog.h:237
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:107
@@ -793,12 +793,12 @@ msgstr "Album"
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Album (lämplig ljudstyrka för alla spår)"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:100 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:101 ../build/src/ui_groupbydialog.h:194
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:216 ../build/src/ui_groupbydialog.h:238
 msgid "Album - Disc"
 msgstr "Album - Skiva"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:91 playlist/playlist.cpp:1362
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:92 playlist/playlist.cpp:1362
 #: organize/organizedialog.cpp:105 ../build/src/ui_groupbydialog.h:192
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:214 ../build/src/ui_groupbydialog.h:236
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:847
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Alla album"
 msgid "All artists"
 msgstr "Alla artister"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:81
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alla filer (*)"
 
@@ -880,12 +880,7 @@ msgstr "Alltid starta uppspelning"
 msgid "An error occurred loading the iTunes database"
 msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av iTunes-databasen"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1430
-#, qt-format
-msgid "An error occurred writing cover art to '%1'"
-msgstr "Ett fel inträffade vid skrivning av omslag till \"%1\" "
-
-#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1407
+#: playlist/playlist.cpp:419 dialogs/edittagdialog.cpp:1392
 #, qt-format
 msgid "An error occurred writing metadata to '%1'"
 msgstr "Ett fel uppstod när metadata skulle skrivas till \"%1\""
@@ -939,11 +934,11 @@ msgstr "Är du säker på att du vill fortsätta?"
 msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" preset?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort förinställningen \"%1\"?"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1315
-msgid "Are you sure you want to reset this song's statistics?"
-msgstr "Är du säker på att du vill återställa den här låtens statistik?"
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+msgid "Are you sure you want to reset this song's play statistics?"
+msgstr ""
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
 msgid ""
 "Are you sure you want to write song playcounts and ratings to file for all "
 "songs in your collection?"
@@ -959,7 +954,7 @@ msgstr "Automatiska omslag"
 msgid "Art Manual"
 msgstr "Manuella omslag"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:94 playlist/playlist.cpp:1354
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:95 playlist/playlist.cpp:1354
 #: organize/organizedialog.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:191
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:213 ../build/src/ui_groupbydialog.h:235
 #: ../build/src/ui_albumcoversearcher.h:103
@@ -998,7 +993,7 @@ msgstr "Ljudutgång"
 msgid "Audio quality"
 msgstr "Ljudkvalitet"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:138 qobuz/qobuzservice.cpp:286
+#: tidal/tidalrequest.cpp:141 qobuz/qobuzservice.cpp:286
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentisering..."
 
@@ -1116,7 +1111,7 @@ msgstr "Beteende"
 msgid "Best"
 msgstr "Bästa"
 
-#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:145
+#: context/contextview.cpp:211 collection/savedgroupingmanager.cpp:146
 #: playlist/playlist.cpp:1372 organize/organizedialog.cpp:118
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:208 ../build/src/ui_groupbydialog.h:230
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:252 ../build/src/ui_edittagdialog.h:826
@@ -1127,7 +1122,7 @@ msgstr "Bitdjup"
 msgid "Bit rate"
 msgstr "Bithastighet"
 
-#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:148
+#: context/contextview.cpp:212 collection/savedgroupingmanager.cpp:149
 #: playlist/playlist.cpp:1373 ../build/src/ui_groupbydialog.h:209
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:231 ../build/src/ui_groupbydialog.h:253
 #: ../build/src/ui_transcoderoptionsaac.h:132
@@ -1281,11 +1276,11 @@ msgstr "Rensa"
 msgid "Clear Disk Cache"
 msgstr "Rensa diskcache"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
 msgid "Clear cover"
 msgstr "Rensa omslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2302 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
+#: core/mainwindow.cpp:2301 ../build/src/ui_mainwindow.h:637
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Rensa spellista"
 
@@ -1344,7 +1339,7 @@ msgstr "Samlingsfilter"
 msgid "Collection advanced grouping"
 msgstr "Samling avancerad gruppering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2875
+#: core/mainwindow.cpp:2874
 msgid "Collection rescan notice"
 msgstr "Notis om omskanning av samling"
 
@@ -1373,7 +1368,7 @@ msgstr "Fyll i taggar automatiskt"
 msgid "Complete tags automatically..."
 msgstr "Fyll i taggar automatiskt..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:127 playlist/playlist.cpp:1363
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:128 playlist/playlist.cpp:1363
 #: organize/organizedialog.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:203
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:225 ../build/src/ui_groupbydialog.h:247
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:852
@@ -1502,7 +1497,7 @@ msgstr "Det gick inte att öppna spellistefilen %1 för läsning: %2"
 msgid "Couldn't create GStreamer source element for %1"
 msgstr "Det gick inte att skapa GStreamer-källelementet för %1"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:203
+#: playlist/playlistmanager.cpp:204
 msgid "Couldn't create playlist"
 msgstr "Kunde inte skapa spellista"
 
@@ -1562,7 +1557,7 @@ msgstr "Omslaget bytt: återställer när det sparas. "
 msgid "Cover changed: Will set new when saved."
 msgstr "Omslaget bytt: ställer in nytt när det sparas. "
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:189
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:186
 #, qt-format
 msgid "Cover file %1 is empty."
 msgstr "Omslagsfilen %1 är tom."
@@ -1730,7 +1725,7 @@ msgstr "Standardvärden"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:113
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
 msgid "Delete cover"
 msgstr "Ta bort omslag"
 
@@ -1768,11 +1763,11 @@ msgstr "Ta bort originalfiler"
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1928
+#: core/mainwindow.cpp:1927
 msgid "Dequeue selected tracks"
 msgstr "Ta bort valda spår från kön"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1927
+#: core/mainwindow.cpp:1926
 msgid "Dequeue track"
 msgstr "Ta bort spår från kön"
 
@@ -1802,7 +1797,7 @@ msgstr "Enhetsegenskaper..."
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:101
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:102
 msgid "Different art across multiple songs."
 msgstr "Olika omslag över flera låtar."
 
@@ -1827,7 +1822,7 @@ msgctxt "Refers to a disabled notification type in Notification settings."
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:115 playlist/playlist.cpp:1357
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:116 playlist/playlist.cpp:1357
 #: organize/organizedialog.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:195
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:217 ../build/src/ui_groupbydialog.h:239
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:845
@@ -1937,7 +1932,7 @@ msgstr "Redigera smart spellista"
 msgid "Edit smart playlist..."
 msgstr "Redigera smart spellista..."
 
-#: core/mainwindow.cpp:1971
+#: core/mainwindow.cpp:1970
 #, qt-format
 msgid "Edit tag \"%1\"..."
 msgstr "Redigera taggen \"%1\"..."
@@ -2107,7 +2102,7 @@ msgstr "Motsvarar --log-levels *:1"
 msgid "Equivalent to --log-levels *:3"
 msgstr "Motsvarar --log-levels *:3"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2606 core/mainwindow.cpp:2757
+#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -2242,34 +2237,34 @@ msgstr "Toning"
 msgid "Fading duration"
 msgstr "Toningsvaraktighet"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:407
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:424
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:404
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:421
 #, qt-format
 msgid "Failed to delete cover file %1: %2"
 msgstr "Det gick inte att ta bort omslagsfilen %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:199
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:196
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for reading: %2"
 msgstr "Det gick inte att öppna omslagsfilen %1 för läsning: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:273
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:643
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:270
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:640
 #, qt-format
 msgid "Failed to open cover file %1 for writing: %2"
 msgstr "Det gick inte att öppna omslagsfilen %1 för att skriva: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:637
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:634
 #, qt-format
 msgid "Failed to write cover to file %1: %2"
 msgstr "Det gick inte att skriva omslaget till filen %1: %2"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:279
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:276
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1."
 msgstr "Det gick inte att skriva omslaget till filen %1."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:267
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:264
 #, qt-format
 msgid "Failed writing cover to file %1: %2"
 msgstr "Det gick inte att skriva omslaget till filen %1: %2"
@@ -2342,7 +2337,7 @@ msgstr "Filsökvägar"
 msgid "File size"
 msgstr "Filstorlek"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:136 playlist/playlist.cpp:1378
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:137 playlist/playlist.cpp:1378
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:206 ../build/src/ui_groupbydialog.h:228
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:250 ../build/src/ui_edittagdialog.h:825
 msgid "File type"
@@ -2384,7 +2379,7 @@ msgstr "Sätter fingeravtryck på låten"
 msgid "Finish"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:54 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55 ../build/src/ui_groupbydialog.h:189
 msgid "First level"
 msgstr "Första nivå"
 
@@ -2460,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr "Formulär"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:139 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:140 ../build/src/ui_groupbydialog.h:196
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:218 ../build/src/ui_groupbydialog.h:240
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -2501,7 +2496,7 @@ msgstr "Allmänna inställningar"
 msgid "Genius Authentication"
 msgstr "Genius-autentisering"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:124 playlist/playlist.cpp:1361
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:125 playlist/playlist.cpp:1361
 #: organize/organizedialog.cpp:113 ../build/src/ui_groupbydialog.h:197
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:219 ../build/src/ui_groupbydialog.h:241
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:854
@@ -2609,7 +2604,7 @@ msgstr "Gruppera efter genre/albumartist/album"
 msgid "Group by Genre/Artist/Album"
 msgstr "Gruppera efter genre/artist/album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:133 playlist/playlist.cpp:1365
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:134 playlist/playlist.cpp:1365
 #: organize/organizedialog.cpp:108 ../build/src/ui_groupbydialog.h:205
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:227 ../build/src/ui_groupbydialog.h:249
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:846
@@ -2713,11 +2708,11 @@ msgstr ""
 "Om du gillar Strawberry och har nytta av det, överväg att sponsra eller "
 "donera."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:77
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:79
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm)"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:78
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:80
 msgid "Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 msgstr "Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.xpm *.pbm *.ppm *.xbm)"
 
@@ -2924,16 +2919,16 @@ msgstr "Läs in"
 msgid "Load cover from URL"
 msgstr "Läs in omslag från webbadress"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:110
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:107
 msgid "Load cover from URL..."
 msgstr "Läs in omslag från webbadress..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:178
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:210
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:175
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:207
 msgid "Load cover from disk"
 msgstr "Läs in omslag från disk"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:105
 msgid "Load cover from disk..."
 msgstr "Läs in omslag från disk..."
 
@@ -3217,7 +3212,7 @@ msgstr "Flytta till samling..."
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta uppåt"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2211 transcoder/transcodedialog.cpp:333
+#: core/mainwindow.cpp:2210 transcoder/transcodedialog.cpp:333
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
@@ -3225,7 +3220,7 @@ msgstr "Musik"
 msgid "Mute"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: equalizer/equalizer.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:53
+#: equalizer/equalizer.cpp:210 collection/savedgroupingmanager.cpp:54
 #: ../build/src/ui_smartplaylistwizardfinishpage.h:80
 #: ../build/src/ui_deviceproperties.h:370
 msgid "Name"
@@ -3261,7 +3256,7 @@ msgstr "Aldrig starta uppspelning"
 msgid "New folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2029
+#: core/mainwindow.cpp:2028
 msgid "New playlist"
 msgstr "Ny spellista"
 
@@ -3309,7 +3304,7 @@ msgstr "Inga omslag att exportera."
 msgid "No long blocks"
 msgstr "Inga långa block"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1358 qobuz/qobuzrequest.cpp:1414
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1361 qobuz/qobuzrequest.cpp:1417
 msgid "No match."
 msgstr "Ingen matchning."
 
@@ -3331,13 +3326,13 @@ msgstr "Inga korta block"
 msgid "No song playing"
 msgstr "Ingen låt spelas"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:88 dialogs/edittagdialog.cpp:809
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:89 dialogs/edittagdialog.cpp:809
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:819 ../build/src/ui_groupbydialog.h:190
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:212 ../build/src/ui_groupbydialog.h:234
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2606 core/mainwindow.cpp:2757
+#: core/mainwindow.cpp:2605 core/mainwindow.cpp:2756
 #: collection/collectionview.cpp:586
 msgid "None of the selected songs were suitable for copying to a device"
 msgstr "Ingen av de valda låtarna lämpar sig för kopiering till en enhet"
@@ -3494,18 +3489,18 @@ msgstr "Organiserar filer"
 msgid "Original tags"
 msgstr "Ursprungliga taggar"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:121 playlist/playlist.cpp:1360
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:122 playlist/playlist.cpp:1360
 #: organize/organizedialog.cpp:112 ../build/src/ui_groupbydialog.h:201
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:223 ../build/src/ui_groupbydialog.h:245
 msgid "Original year"
 msgstr "Originalår"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:109 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:110 ../build/src/ui_groupbydialog.h:202
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:224 ../build/src/ui_groupbydialog.h:246
 msgid "Original year - Album"
 msgstr "Originalår - Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:112
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:113
 msgid "Original year - Album - Disc"
 msgstr "Originalår - Album - Skiva"
 
@@ -3570,7 +3565,7 @@ msgstr "Sökväg"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mönster"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1327 core/mainwindow.cpp:1826
+#: core/mainwindow.cpp:1326 core/mainwindow.cpp:1825
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:144 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:62
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -3583,7 +3578,7 @@ msgstr "Pausa uppspelning"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:130 playlist/playlist.cpp:1364
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:131 playlist/playlist.cpp:1364
 #: organize/organizedialog.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:204
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:226 ../build/src/ui_groupbydialog.h:248
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:856
@@ -3598,8 +3593,8 @@ msgstr "Pixel"
 msgid "Plain sidebar"
 msgstr "Vanligt sidofält"
 
-#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1284 core/mainwindow.cpp:1311
-#: core/mainwindow.cpp:1830 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
+#: core/mainwindow.cpp:723 core/mainwindow.cpp:1283 core/mainwindow.cpp:1310
+#: core/mainwindow.cpp:1829 core/qtsystemtrayicon.cpp:157
 #: core/qtsystemtrayicon.cpp:171 globalshortcuts/globalshortcutsmanager.cpp:61
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
@@ -3657,8 +3652,8 @@ msgid "Player options"
 msgstr "Spelaralternativ"
 
 #: playlist/playlistcontainer.cpp:337 playlist/playlistlistcontainer.cpp:272
-#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:108
-#: playlist/playlistmanager.cpp:190 playlist/playlistmanager.cpp:541
+#: playlist/playlistlistcontainer.cpp:369 playlist/playlistmanager.cpp:109
+#: playlist/playlistmanager.cpp:191 playlist/playlistmanager.cpp:542
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:432 ../build/src/ui_playlistsettingspage.h:177
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
@@ -3671,7 +3666,7 @@ msgstr "Spellistknappar"
 msgid "Playlist finished"
 msgstr "Spellistan är klar"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2302
+#: core/mainwindow.cpp:2301
 #, qt-format
 msgid ""
 "Playlist has %1 songs, too large to undo, are you sure you want to clear the "
@@ -3852,20 +3847,20 @@ msgstr "Kommunicerar med enhet..."
 msgid "Queue"
 msgstr "Kö"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1930
+#: core/mainwindow.cpp:1929
 msgid "Queue selected tracks"
 msgstr "Lägg till valda spår i kön"
 
-#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1934
+#: core/mainwindow.cpp:729 core/mainwindow.cpp:1933
 msgid "Queue selected tracks to play next"
 msgstr "Lägg till valda spår i kön för att spela som nästa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1937 collection/collectionview.cpp:354
+#: core/mainwindow.cpp:1936 collection/collectionview.cpp:354
 #: internet/internetcollectionview.cpp:320
 msgid "Queue to play next"
 msgstr "Lägg till i kön för att spela som nästa"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1929 collection/collectionview.cpp:353
+#: core/mainwindow.cpp:1928 collection/collectionview.cpp:353
 #: smartplaylists/smartplaylistsviewcontainer.cpp:72
 #: internet/internetsearchview.cpp:323 internet/internetcollectionview.cpp:319
 msgid "Queue track"
@@ -3933,31 +3928,31 @@ msgstr ""
 "Tog emot ogiltigt svar från webbläsaren. Testa HTTPS-alternativet eller "
 "använd en annan webbläsare som Chromium eller Chrome."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1191 qobuz/qobuzrequest.cpp:1247
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1194 qobuz/qobuzrequest.cpp:1250
 #, qt-format
 msgid "Receiving album cover for %1 album..."
 msgstr "Tar emot albumomslag för %1 album..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:1192 qobuz/qobuzrequest.cpp:1248
+#: tidal/tidalrequest.cpp:1195 qobuz/qobuzrequest.cpp:1251
 #, qt-format
 msgid "Receiving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Tar emot albumomslag för %1 album..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:544 qobuz/qobuzrequest.cpp:546
+#: tidal/tidalrequest.cpp:547 qobuz/qobuzrequest.cpp:549
 #, qt-format
 msgid "Receiving albums for %1 artist..."
 msgstr "Tar emot album för %1 artist..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:545 qobuz/qobuzrequest.cpp:547
+#: tidal/tidalrequest.cpp:548 qobuz/qobuzrequest.cpp:550
 #, qt-format
 msgid "Receiving albums for %1 artists..."
 msgstr "Tar emot album för %1 artister..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:269 qobuz/qobuzrequest.cpp:249
+#: tidal/tidalrequest.cpp:272 qobuz/qobuzrequest.cpp:252
 msgid "Receiving albums..."
 msgstr "Tar emot album..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:221 qobuz/qobuzrequest.cpp:197
+#: tidal/tidalrequest.cpp:224 qobuz/qobuzrequest.cpp:200
 msgid "Receiving artists..."
 msgstr "Tar emot artister..."
 
@@ -3981,17 +3976,17 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving playcounts for %1 songs."
 msgstr "Tar emot uppspelningsantal för %1 låtar."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:814 qobuz/qobuzrequest.cpp:803
+#: tidal/tidalrequest.cpp:817 qobuz/qobuzrequest.cpp:806
 #, qt-format
 msgid "Receiving songs for %1 album..."
 msgstr "Tar emot låtar för %1 album..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:815 qobuz/qobuzrequest.cpp:804
+#: tidal/tidalrequest.cpp:818 qobuz/qobuzrequest.cpp:807
 #, qt-format
 msgid "Receiving songs for %1 albums..."
 msgstr "Tar emot låtar för %1 album..."
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:317 qobuz/qobuzrequest.cpp:301
+#: tidal/tidalrequest.cpp:320 qobuz/qobuzrequest.cpp:304
 msgid "Receiving songs..."
 msgstr "Tar emot låtar..."
 
@@ -4153,9 +4148,9 @@ msgstr "Återställ"
 msgid "Reset play counts"
 msgstr "Återställ spelningsantal"
 
-#: dialogs/edittagdialog.cpp:1315
-msgid "Reset song statistics"
-msgstr "Återställ låtstatistik"
+#: dialogs/edittagdialog.cpp:1268
+msgid "Reset song play statistics"
+msgstr ""
 
 #: core/commandlineoptions.cpp:190
 msgid "Resize the window"
@@ -4184,26 +4179,26 @@ msgstr "Begränsa till tecken som är tillåtna i FAT-filsystem"
 msgid "Resume playback on start"
 msgstr "Fortsätt uppspelning vid start"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:689
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album cover for %1 album..."
 msgstr "Hämtar albumomslag för %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:690
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:691
 #, qt-format
 msgid "Retrieving album covers for %1 albums..."
 msgstr "Hämtar albumomslag för %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:124
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:125
 msgid "Retrieving albums..."
 msgstr "Hämtar album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:313
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 album..."
 msgstr "Hämtar låtar för %1 album..."
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:314
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:315
 #, qt-format
 msgid "Retrieving songs for %1 albums..."
 msgstr "Hämtar låtar för %1 album..."
@@ -4240,7 +4235,7 @@ msgstr "Säker borttagning av enhet"
 msgid "Safely remove the device after copying"
 msgstr "Säker borttagning av enheten efter kopiering"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:142 playlist/playlist.cpp:1371
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:143 playlist/playlist.cpp:1371
 #: organize/organizedialog.cpp:117 ../build/src/ui_groupbydialog.h:207
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:229 ../build/src/ui_groupbydialog.h:251
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:834
@@ -4255,7 +4250,7 @@ msgstr "Samplingsfrekvens"
 msgid "Save &playlist..."
 msgstr "Spara &spellista..."
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:247
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:244
 msgid "Save album cover"
 msgstr "Spara albumomslag"
 
@@ -4271,7 +4266,7 @@ msgstr "Spara albumomslag i albummappen"
 msgid "Save album covers in cache directory"
 msgstr "Spara albumomslag i cachemappen"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:106
 msgid "Save cover to disk..."
 msgstr "Spara omslag till disk..."
 
@@ -4292,7 +4287,7 @@ msgctxt "Save playlist menu action."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Spara spellista"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:255
+#: playlist/playlistmanager.cpp:256
 msgctxt "Title of the playlist save dialog."
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Spara spellista"
@@ -4358,7 +4353,7 @@ msgstr "Skrobblare %1 är inte autentiserad!"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:119
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:116
 msgid "Search automatically"
 msgstr "Sök automatiskt"
 
@@ -4367,7 +4362,7 @@ msgstr "Sök automatiskt"
 msgid "Search delay"
 msgstr "Sökfördröjning"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:111
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:108
 msgid "Search for album covers..."
 msgstr "Sök efter albumomslag..."
 
@@ -4388,13 +4383,13 @@ msgstr "Sökalternativ"
 msgid "Search terms"
 msgstr "Söktermer"
 
-#: tidal/tidalrequest.cpp:365 tidal/tidalrequest.cpp:379
-#: tidal/tidalrequest.cpp:393 qobuz/qobuzrequest.cpp:353
-#: qobuz/qobuzrequest.cpp:367 qobuz/qobuzrequest.cpp:381
+#: tidal/tidalrequest.cpp:368 tidal/tidalrequest.cpp:382
+#: tidal/tidalrequest.cpp:396 qobuz/qobuzrequest.cpp:356
+#: qobuz/qobuzrequest.cpp:370 qobuz/qobuzrequest.cpp:384
 msgid "Searching..."
 msgstr "Söker..."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:55
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
 msgid "Second Level"
 msgstr "Andra nivå"
 
@@ -4470,7 +4465,7 @@ msgstr "Serverwebbadressen är ogiltig."
 msgid "Server-side scrobbling"
 msgstr "Skrobbling på serversidan"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1970
+#: core/mainwindow.cpp:1969
 #, qt-format
 msgid "Set %1 to \"%2\"..."
 msgstr "Ställ in %1 till \"%2\"..."
@@ -4581,7 +4576,7 @@ msgstr "Visa avdelare"
 msgid "Show engine and device"
 msgstr "Visa motor och enhet"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:117
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:114
 msgid "Show fullsize..."
 msgstr "Visa i full storlek..."
 
@@ -4711,11 +4706,11 @@ msgstr "Antal överhoppningar"
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr "Hoppa framåt i spellista"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1943
+#: core/mainwindow.cpp:1942
 msgid "Skip selected tracks"
 msgstr "Hoppa över valda spår"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1942
+#: core/mainwindow.cpp:1941
 msgid "Skip track"
 msgstr "Hoppa över spår"
 
@@ -5087,7 +5082,7 @@ msgstr "Webbplatsen du söker finns inte!"
 msgid "The site you requested is not an image!"
 msgstr "Webbplatsen du söker är inte en bild!"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2870
+#: core/mainwindow.cpp:2869
 msgid ""
 "The version of Strawberry you've just updated to requires a full collection "
 "rescan because of the new features listed below:"
@@ -5136,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "Dessa inställningar används i dialogrutan \"Omkoda musik\" och vid "
 "konvertering av musik innan den kopieras till en enhet."
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:56
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:57
 msgid "Third Level"
 msgstr "Tredje nivå"
 
@@ -5228,7 +5223,7 @@ msgstr "Idag"
 msgid "Toggle Pretty OSD"
 msgstr "Växla snygg avisering"
 
-#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1931
+#: core/mainwindow.cpp:726 core/mainwindow.cpp:1930
 msgid "Toggle queue status"
 msgstr "Växla köstatus"
 
@@ -5236,7 +5231,7 @@ msgstr "Växla köstatus"
 msgid "Toggle scrobbling"
 msgstr "Växla skrobbling"
 
-#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1944
+#: core/mainwindow.cpp:732 core/mainwindow.cpp:1943
 msgid "Toggle skip status"
 msgstr "Växla status för hoppa över"
 
@@ -5323,25 +5318,25 @@ msgstr "Ångra"
 msgid "Uninstall the snap with:"
 msgstr "Avinstallera snap med:"
 
-#: core/song.cpp:673 collection/collectionmodel.cpp:478
+#: core/song.cpp:670 collection/collectionmodel.cpp:478
 #: collection/collectionmodel.cpp:483 collection/collectionmodel.cpp:487
 #: collection/collectionmodel.cpp:491 collection/collectionmodel.cpp:495
-#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:152
-#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:549
-#: playlist/playlistmanager.cpp:550 dialogs/edittagdialog.cpp:764
+#: collection/collectionmodel.cpp:1655 collection/savedgroupingmanager.cpp:153
+#: playlist/playlistdelegates.cpp:360 playlist/playlistmanager.cpp:550
+#: playlist/playlistmanager.cpp:551 dialogs/edittagdialog.cpp:764
 #: dialogs/edittagdialog.cpp:791 ../build/src/ui_scrobblersettingspage.h:428
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
-#: subsonic/subsonicrequest.cpp:882 qobuz/qobuzrequest.cpp:1420
+#: subsonic/subsonicrequest.cpp:883 qobuz/qobuzrequest.cpp:1423
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:260
+#: playlist/playlistmanager.cpp:261
 msgid "Unknown file extension for playlist."
 msgstr "Okänd filändelse för spellista."
 
-#: playlist/playlistmanager.cpp:260
+#: playlist/playlistmanager.cpp:261
 msgid "Unknown playlist extension"
 msgstr "Okänd ändelse för spellista"
 
@@ -5349,15 +5344,15 @@ msgstr "Okänd ändelse för spellista"
 msgid "Unset"
 msgstr "Inte inställt"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:112
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:109
 msgid "Unset cover"
 msgstr "Ta bort omslag"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1941
+#: core/mainwindow.cpp:1940
 msgid "Unskip selected tracks"
 msgstr "Hoppa inte över valda spår"
 
-#: core/mainwindow.cpp:1940
+#: core/mainwindow.cpp:1939
 msgid "Unskip track"
 msgstr "Hoppa inte över valt spår"
 
@@ -5370,7 +5365,7 @@ msgstr "Uppdatera samlingen när Strawberry startar"
 msgid "Updating %1"
 msgstr "Uppdaterar %1"
 
-#: collection/collectionbackend.cpp:695
+#: collection/collectionbackend.cpp:699
 #, qt-format
 msgid "Updating %1 database."
 msgstr "Uppdaterar %1-databasen."
@@ -5522,7 +5517,7 @@ msgid "Variable bit rate"
 msgstr "Variabel bithastighet"
 
 #: collection/collectionmodel.cpp:289 collection/collectionmodel.cpp:290
-#: playlist/playlistmanager.cpp:561 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
+#: playlist/playlistmanager.cpp:562 covermanager/albumcovermanager.cpp:361
 #: internet/internetsearchmodel.cpp:93 internet/internetsearchmodel.cpp:105
 msgid "Various artists"
 msgstr "Diverse artister"
@@ -5611,11 +5606,11 @@ msgstr ""
 "Vill du flytta de andra låtarna i det här albumet till diverse artister "
 "också?"
 
-#: core/mainwindow.cpp:2874
+#: core/mainwindow.cpp:2873
 msgid "Would you like to run a full rescan right now?"
 msgstr "Vill du köra en fullständig omskanning nu?"
 
-#: settings/collectionsettingspage.cpp:405
+#: settings/collectionsettingspage.cpp:406
 msgid "Write all playcounts and ratings to files"
 msgstr "Skriv alla uppspelningsantal och betyg till filer"
 
@@ -5623,7 +5618,7 @@ msgstr "Skriv alla uppspelningsantal och betyg till filer"
 msgid "Write metadata when saving playlists"
 msgstr "Skriv metadata när spellistor sparas"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:118 playlist/playlist.cpp:1359
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:119 playlist/playlist.cpp:1359
 #: organize/organizedialog.cpp:111 ../build/src/ui_groupbydialog.h:198
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:220 ../build/src/ui_groupbydialog.h:242
 #: ../build/src/ui_edittagdialog.h:849
@@ -5631,12 +5626,12 @@ msgstr "Skriv metadata när spellistor sparas"
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:103 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:104 ../build/src/ui_groupbydialog.h:199
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:221 ../build/src/ui_groupbydialog.h:243
 msgid "Year - Album"
 msgstr "År - Album"
 
-#: collection/savedgroupingmanager.cpp:106 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
+#: collection/savedgroupingmanager.cpp:107 ../build/src/ui_groupbydialog.h:200
 #: ../build/src/ui_groupbydialog.h:222 ../build/src/ui_groupbydialog.h:244
 msgid "Year - Album - Disc"
 msgstr "År - Album - Skiva"
@@ -5936,6 +5931,6 @@ msgstr "stoppa"
 msgid "track %1"
 msgstr "spår %1"
 
-#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:242
+#: covermanager/albumcoverchoicecontroller.cpp:239
 msgid "unknown"
 msgstr "okänt"